たまごっちの英語は？キャラ名・育成関連用語の英語表記

「たまごっち」は、日本で生まれた携帯型の育成ゲーム・キャラクターコンテンツです。
英語では基本的に Tamagotchi と表記されます。

海外でも「Tamagotchi」という名称がそのまま使われており、英語圏では Tamagotchi character（たまごっちのキャラクター）、Tamagotchi game（たまごっちのゲーム）、Tamagotchi pet（たまごっちのペット） などの表現で紹介されています。

この記事では、『たまごっち』に登場する主要キャラクター・ゲームシリーズ・関連用語などを、英語ではどのように表現するのか紹介します。

「たまごっち」は英語で何？

「たまごっち」は英語で、Tamagotchiです。
海外でもブランド名・作品名として Tamagotchi が使われています。

そもそもの由来は由来tamago（たまご） と watch（ウオッチ／腕時計） を合わせた造語です。

一般名詞としては 「virtual pet（バーチャル・ペット）」 や 「digital pet（デジタル・ペット）」 と表現されることもあります。

「たまごっち」の英語タイトル・シリーズ名

たまごっちは長い歴史を持つため、さまざまな商品・ゲーム・シリーズが展開されています。代表的な英語表記をまとめると以下のようになります。

※シリーズによって海外版と日本版で名称が異なる場合があります。商品名を扱う記事では、各シリーズの公式英語表記を優先するのがおすすめです。

たまごっちの代表的なキャラクターの英語表記

たまごっちには非常に多くのキャラクターが登場します。特に知名度が高く、英語で検索される可能性が高いキャラクターをまとめました。

たまごっちの成長段階の英語表記

たまごっちは育成ゲームなので、「成長」「進化」「幼児期」などの英語表現も重要です。海外の攻略情報を探すときには、以下の単語がよく役立ちます。

「たまごっちを育てる」は raise a Tamagotchi、
「たまごっちが成長する」は a Tamagotchi grows などと表現できます。

たまごっちの基本的な育成要素の英語表記

たまごっちでは、食事・トイレ・睡眠・健康・機嫌などを管理しながらキャラクターを育てます。これらは海外の攻略サイトを調べる際にも重要な英単語です。

「たまごっちのお世話をする」は take care of a Tamagotchi、
「たまごっちにご飯をあげる」は feed a Tamagotchi、
「たまごっちが進化する」は a Tamagotchi evolves、
「たまごっちと遊ぶ」は play with a Tamagotchi と表現できます。

たまごっちのアイテム・道具の英語表記

たまごっちシリーズでは、食べ物やおもちゃなどさまざまなアイテムが登場します。一般的なゲーム用語として覚えておくと便利な英語をまとめます。

シリーズによって実際に登場するアイテムや名称は異なりますが、海外版をプレイしたり攻略情報を調べたりするときには、これらの単語が役立ちます。

たまごっちの代表的なゲーム用語の英語表記

。

たまごっちの関連キャラクター・世界観の英語表記

たまごっちの英語関連表現一覧

たまごっちの英語｜まとめ

「たまごっち」は英語でも Tamagotchi です。日本語を英訳するのではなく、海外でもそのまま Tamagotchi というブランド名が使われています。

たまごっちの代表的なキャラクターでは、まめっち＝Mametchi、めめっち＝Memetchi、くちぱっち＝Kuchipatchi、みみっち＝Mimitchi などが重要です。

育成に関する英語では、育てる＝raise、お世話をする＝take care of、食事＝food、餌をあげる＝feed、成長＝growth、成長する＝grow、進化＝evolution、健康＝health、病気＝illness / sickness、薬＝medicine、機嫌＝happiness、寿命＝lifespan などを覚えておくと、海外の攻略情報を読む際に役立ちます。

「たまごっち」の英語名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。

【関連記事】人気のゲーム英語名

ドラクエ英語名一覧｜呪文・モンスター・武器・道具まとめ

」「ホイミ」「スライム」など印象的な名前が使われていますが、英語版では意味が分かりやすい英語表現に変わっているものも多くあります。 例えば、 メラ → Frizz ホイミ → Heal スライム → Slime といったように、英語版では別の名称が使われることがあります。 この記事では、ドラクエシリーズに登場する 呪文の英語名 モンスターの英語名 武器・防具の英語名 冒険アイテムや重要アイテム を一覧形式でまとめて紹介します。 英語版のドラゴンクエストをプレイする人や、海外版の名称を知りたい人はぜひ参考にしてください。

english-meister.com

ウマ娘の英語は？英語タイトル・キャラ名・用語の英語表記

イトルは Umamusume: Pretty Derby として展開されています。 本作では実在の競走馬をモチーフにした「ウマ娘」と呼ばれるキャラクターが多数登場します。 この記事では 主人公クラス（チームスピカなど） トレセン学園のウマ娘 ライバルキャラクター その他の登場人物 などに分けて、『ウマ娘』のキャラクター英語表記をできるだけ網羅してまとめました。

english-meister.com

マリオの英語は？キャラ名・アイテム・敵の英語表記

「マリオ」は、任天堂を代表する世界的に有名なゲームシリーズです。 英語では Mario と表記されます。 『スーパーマリオ』シリーズをはじめ、『マリオカート』『マリオパーティ』『マリオテニス』など、さまざまなゲーム作品が展開されています。また、映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』も世界的なヒットとなりました。 この記事では、『マリオ』シリーズに登場する仲間・主要キャラクター・ボスなどを、英語ではどのように表現するのか紹介します。

english-meister.com

スマブラの英語は？英語タイトル・キャラ名・用語の英語表記

「スマブラ」は英語で Super Smash Bros. といいます。 正式には「Super Smash Bros.」ですが、日本では「スマブラ」という略称で親しまれています。 また、「スマブラ」には『大乱闘スマッシュブラザーズ』『大乱闘スマッシュブラザーズDX』『大乱闘スマッシュブラザーズX』『大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』など複数のシリーズがあり、英語版ではそれぞれ異なるタイトルが使われています。 さらに、スマブラに登場するファイターも、英語版ではそれぞれ英語表記が決められています。 この記事では、スマブラの英語タイトル、登場キャラクターの英語名、シリーズ別のファイター名、DLCキャラクター、スマブラで使われる用語の英語表記をまとめています。

english-meister.com