「スマブラ」は英語で Super Smash Bros. といいます。
正式には「Super Smash Bros.」ですが、
日本では「スマブラ」という略称で親しまれています。
また、「スマブラ」には
『大乱闘スマッシュブラザーズ』
『大乱闘スマッシュブラザーズDX』
『大乱闘スマッシュブラザーズX』
『大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』
など複数のシリーズがあり、英語版ではそれぞれ異なるタイトルが使われています。
さらに、スマブラに登場するファイターも、英語版ではそれぞれ英語表記が決められています。
この記事では、スマブラの英語タイトル、登場キャラクターの英語名、シリーズ別のファイター名、DLCキャラクター、スマブラで使われる用語の英語表記をまとめています。
スマブラの英語タイトルは？
「スマブラ」の英語タイトルは Super Smash Bros. です。
シリーズごとの英語タイトルは以下のとおりです。
| 日本語タイトル | 英語タイトル |
|---|---|
| 大乱闘スマッシュブラザーズ | Super Smash Bros. |
| 大乱闘スマッシュブラザーズDX | Super Smash Bros. Melee |
| 大乱闘スマッシュブラザーズX | Super Smash Bros. Brawl |
| 大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo 3DS / Wii U | Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U |
| 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL | Super Smash Bros. Ultimate |
特に現在もよく使われる「スマブラSP」の英語タイトルは Super Smash Bros. Ultimate です。Nintendoの公式英語サイトでもこの表記が使われています。
英語圏では「スマブラ」という日本語の略称ではなく、
Smash Bros. や Super Smash Bros. と呼ばれることがあります。
スマブラ｜任天堂キャラの英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| マリオ | Mario |
| ルイージ | Luigi |
| ピーチ | Peach |
| デイジー | Daisy |
| ロゼッタ | Rosalina & Luma |
| クッパ | Bowser |
| クッパJr. | Bowser Jr. |
| ドクターマリオ | Dr. Mario |
| ヨッシー | Yoshi |
| ドンキーコング | Donkey Kong |
| ディディーコング | Diddy Kong |
| キングクルール | King K. Rool |
スマブラ｜ゼルダシリーズの英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| リンク | Link |
| ゼルダ | Zelda |
| シーク | Sheik |
| ガノンドロフ | Ganondorf |
| トゥーンリンク | Toon Link |
| こどもリンク | Young Link |
スマブラ｜ポケモンの英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| ピカチュウ | Pikachu |
| プリン | Jigglypuff |
| ミュウツー | Mewtwo |
| ルカリオ | Lucario |
| ゲッコウガ | Greninja |
| ガオガエン | Incineroar |
| ポケモントレーナー | Pokémon Trainer |
ポケモントレーナーのポケモン：
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| フシギソウ | Ivysaur |
| ゼニガメ | Squirtle |
| リザードン | Charizard |
スマブラ｜カービィシリーズの英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| カービィ | Kirby |
| メタナイト | Meta Knight |
| デデデ大王 | King Dedede |
ファイアーエムブレムシリーズの英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| マルス | Marth |
| アイク | Ike |
| ルフレ | Robin |
| ルキナ | Lucina |
| クロム | Chrom |
| カムイ | Corrin |
| ベレト / ベレス | Byleth |
その他任天堂キャラクターの英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| サムス | Samus |
| ゼロスーツサムス | Zero Suit Samus |
| リドリー | Ridley |
| ピット | Pit |
| ブラックピット | Dark Pit |
| パルテナ | Palutena |
| アイスクライマー | Ice Climbers |
| Mr.ゲーム＆ウォッチ | Mr. Game & Watch |
| ピクミン＆オリマー | Olimar |
| しずえ | Isabelle |
| むらびと | Villager |
| インクリング | Inkling |
他社ゲームキャラクター英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| ソニック | Sonic |
| パックマン | Pac-Man |
| ロックマン | Mega Man |
| リュウ | Ryu |
| ケン | Ken |
| クラウド | Cloud |
| セフィロス | Sephiroth |
| ベヨネッタ | Bayonetta |
| スネーク | Snake |
スマブラ｜DLC追加ファイター英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| ジョーカー | Joker |
| 勇者 | Hero |
| バンジョー＆カズーイ | Banjo & Kazooie |
| テリー | Terry |
| ミェンミェン | Min Min |
| スティーブ | Steve |
| セフィロス | Sephiroth |
| カズヤ | Kazuya |
| ソラ | Sora |
『スマブラ』の用語の英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| スマブラ | Smash Bros. |
| ファイター | Fighter |
| 必殺技 | Special Move |
| 最後の切りふだ | Final Smash |
| ステージ | Stage |
スマブラの英語｜まとめ
大乱闘スマッシュブラザーズ（英語：Super Smash Bros.）は、
ゲームキャラクターが多数登場するクロスオーバー作品です。
特に検索されやすいキャラクターは次の通りです。
- Mario
- Link
- Pikachu
- Kirby
- Cloud
- Sephiroth
海外では
- 「Mario Smash Bros」
- 「Cloud Smash Bros」
- 「Sephiroth Smash Ultimate」
など キャラ名＋Smash の検索も非常に多く見られます。スマブラの英語キャラ名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。
