ゼノブレイド3 は、Monolith Soft が開発し、Nintendo が発売した人気RPGです。
英語タイトルは Xenoblade Chronicles 3 として海外でも展開されています。
本作では、ケヴェス軍とアグヌス軍の兵士たちを中心に、多くのキャラクターが登場します。
この記事では、『ゼノブレイド3』の英語タイトル・主要キャラクター・国家・地名・クラス・アーツ・武器・戦闘用語・ウロボロス関連用語までまとめます。
「ゼノブレイド3」は英語で何？
「ゼノブレイド3」は英語で、Xenoblade Chronicles 3です。
海外では、XC3と略されることもあります。
「Chronicles」（クロニクルズ）は、英語で「年代記」「歴史物語」「一連の記録」を意味する言葉です。文学、音楽、ゲームなど、さまざまな作品のタイトルやシリーズ名として使われています。
海外版の大きな特徴として、一般的なアメリカ英語ではなくイギリス英語や多様な方言（訛り）が採用されており、地域やキャラクターによって異なるアクセントを楽しめることで知られています。
『ゼノブレイド3』の主人公6人の英語表記
『ゼノブレイド3』では、6人の主要キャラクターがパーティの中心となります。任天堂の英語版でも以下の表記が使われています。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ノア | Noah |
| ミオ | Mio |
| ランツ | Lanz |
| セナ | Sena |
| ユーニ | Eunie |
| タイオン | Taion |
日本語と英語で名前が大きく変わるキャラクターは少なく、基本的にはローマ字表記に近いものが多いです。
『ゼノブレイド3』のヒーローの英語
『ゼノブレイド3』では、主人公6人とは別に「ヒーロー」が仲間として加入します。
任天堂の英語版でも、ヒーローはパーティの「7人目のメンバー」として説明されています。
代表的なヒーローは、
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| エセル | Ethel |
| ヴァンダム | Vandham |
| ルディ | Riku? |
| ゼオン | Zeon |
| グレイ | Gray |
| イスルギ | Isurd |
| ユズリハ | Juniper |
| アシェラ | Ashera |
| ニイナ | Alexandria |
| マシロ | Masha |
| モニカ | Monica |
| ゴンドウ | Gondor |
| トライデン | Triton |
| ナギリ | Segiri |
※日本語版と英語版で名前が大きく異なるヒーローがいるため、海外攻略サイトを読む場合は注意が必要です。
『ゼノブレイド3』の国家の英語
物語の中心となるのが、Kevesと、Agnusという2つの国家です。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ケヴェス | Keves |
| アグヌス | Agnus |
| ケヴェス軍 | Keves |
| アグヌス軍 | Agnus |
「ケヴェスとアグヌス」は、Keves and Agnusです。
物語ではこの2つの国家が対立しています。任天堂公式サイトでも「two opposing nations」と説明されています。
『ゼノブレイド3』のクラスの英語
『ゼノブレイド3』の戦闘では、「クラス」が非常に重要です。英語でも、Classです。
各キャラクターはクラスを変更でき、クラスによって戦闘スタイルや使用できるアーツが変化します。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| アタッカー | Attacker |
| ディフェンダー | Defender |
| ヒーラー | Healer |
| クラス | Class |
| クラスチェンジ | Class Change |
『ゼノブレイド3』の代表的なクラスの英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ソードファイター | Swordfighter |
| 疾風士 | Zephyr |
| 破砕士 | Ogre |
| ヘヴィガード | Heavy Guard |
| メディックガンナー | Medic Gunner |
| 戦術士 | Tactician |
| フルメタルジャガー | Full Metal Jaguar |
| ローンエグザイル | Lone Exile |
| ガーディアンコマンダー | Guardian Commander |
| ウォーメディック | War Medic |
| 星輝士 | Signifer |
| 命巫女 | Lifesage |
| 雅楽士 | Troubadour |
| 呪術士 | Thaumaturge |
| マシナリー | Machine Assassin |
「ブレイク」は英語で何？
「ブレイク」は、Breakです。敵を崩す状態異常です。
『ゼノブレイド3』の戦闘では、Break → Topple → Daze → Burstという流れが重要になります。
「ブレイク・ダウン・スタン・バースト」は英語で何？
戦闘で重要な状態は、
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ブレイク | Break |
| ダウン | Topple |
| スタン | Daze |
| バースト | Burst |
です。この一連の流れは海外の攻略記事を読むときにも非常に重要です。
『ゼノブレイド3』のゲーム用語の英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| パーティ | party |
| 仲間 | ally / party member |
| 敵 | enemy |
| 戦闘 | battle / combat |
| クラス | Class |
| アーツ | Arts |
| タレントアーツ | Talent Art |
| スキル | skill |
| チェインアタック | Chain Attack |
| コンボ | combo |
| クラスチェンジ | Class Change |
| インタリンク | Interlink |
| ウロボロス | Ouroboros |
| ウロボロスアーツ | Ouroboros Arts |
| ヒーロー | Hero |
| コロニー | Colony |
| 鉄巨神 | Ferronis |
| アイオニオン | Aionios |
| ケヴェス | Keves |
| アグヌス | Agnus |
| ホムラ | Hollow |
| エーテル | Ether |
| アイテム | item |
| 素材 | material |
| 装備 | equipment |
| 武器 | weapon |
「エーテル」は英語で何？
「エーテル」は、Etherです。
ゼノブレイドシリーズでは重要な概念の一つです。
「エーテル攻撃」は、Ether attackなどと表現できます。
ゼノブレイド3の英語｜まとめ
「ゼノブレイド3」は英語で、Xenoblade Chronicles 3です。略称は、XC3です。
ゲームシステムでは、
クラス → Class
アタッカー → Attacker
ディフェンダー → Defender
ヒーラー → Healer
アーツ → Arts
タレントアーツ → Talent Art
チェインアタック → Chain Attack
クラスチェンジ → Class Change
コンボ → combo
インタリンク → Interlink
ウロボロス → Ouroboros
ヒーロー → Hero
などが重要です。
世界観では、
アイオニオン → Aionios
ケヴェス → Keves
アグヌス → Agnus
コロニー → Colony
鉄巨神 → Ferronis
エーテル → Ether
などを覚えておくと、海外の攻略情報を読みやすくなります。
特に『ゼノブレイド3』では、「インタリンク＝Interlink」「ウロボロス＝Ouroboros」「チェインアタック＝Chain Attack」「クラス＝Class」「アーツ＝Arts」のように、ゲーム内の重要用語が英語版でもそのまま固有名詞として使われているものが多いのがポイントです。
「ゼノブレイド3」の英語名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。
