PR

コードギアスの英語は？キャラ名＆シリーズ・用語の英語表記

ゲーム

「コードギアス」は、2006年に放送されたテレビアニメ『コードギアス 反逆のルルーシュ』を中心とする人気シリーズです。英語版では作品タイトルが Code Geass と表記されます。

海外では Code Geass: Lelouch of the Rebellion というタイトルで知られており、ルルーシュやC.C.、スザクなどのキャラクター名や、ギアス、ナイトメアフレーム、ブリタニア帝国などの固有名詞も英語表記で登場します。

この記事では、「コードギアス」に登場する主要キャラクター・黒の騎士団・ブリタニア軍などを、英語ではどのように表現するのか紹介します。

「コードギアス」は英語で何？

「コードギアス」は英語で、Code Geassです。英語版でも基本的に Code Geass と表記されます。

「Code（コード・暗号・規則）」と、作中に登場する特殊能力の名前「Geass（ギアス）」を合わせた名称です。

「コードギアス」シリーズの主要な英語タイトル

日本語タイトル英語タイトル
コードギアス 反逆のルルーシュCode Geass: Lelouch of the Rebellion
コードギアス 反逆のルルーシュ R2Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2
コードギアス 亡国のアキトCode Geass: Akito the Exiled
コードギアス 漆黒のれんやCode Geass: Renya of Darkness
コードギアス 双貌のオズCode Geass: Oz the Reflection
コードギアス 復活のルルーシュCode Geass: Lelouch of the Re;surrection
コードギアス 奪還のロストストーリーズCode Geass: Lost Stories
コードギアス 奪還のロゼCode Geass: Rozé of the Recapture

「コードギアス 反逆のルルーシュ」は、Code Geass: Lelouch of the Rebellionです。
「反逆」は rebellion、「ルルーシュ」は Lelouch と表記されます。

コードギアス｜主要キャラ英語名

日本語名英語表記
ルルーシュ・ランペルージLelouch Lamperouge
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアLelouch vi Britannia
C.C.C.C.
枢木スザクSuzaku Kururugi
ナナリー・ランペルージNunnally Lamperouge

コードギアス｜黒の騎士団 キャラ英語名

日本語名英語表記
紅月カレンKallen Kozuki
扇要Kaname Ohgi
藤堂鏡志朗Kyoshiro Tohdoh
千葉凪沙Nagisa Chiba
朝比奈省悟Shogo Asahina
玉城真一郎Shinichiro Tamaki
ディートハルトDiethard Ried
ラクシャータRakshata Chawla

コードギアス｜ブリタニア帝国 キャラ英語名

日本語名英語表記
シャルル・ジ・ブリタニアCharles zi Britannia
マリアンヌMarianne vi Britannia
コーネリアCornelia li Britannia
ユーフェミアEuphemia li Britannia
クロヴィスClovis la Britannia
シュナイゼルSchneizel el Britannia
オデュッセウスOdysseus eu Britannia

コードギアス｜ブリタニア軍・騎士 キャラ英語名

日本語名英語表記
ジェレミアJeremiah Gottwald
ヴィレッタVilletta Nu
ロイドLloyd Asplund
セシルCecile Croomy
ギルフォードGilbert G.P. Guilford
ビスマルクBismarck Waldstein
ジノGino Weinberg
アーニャAnya Alstreim

コードギアス｜学園キャラクター英語名

日本語名英語表記
ミレイMilly Ashford
リヴァルRivalz Cardemonde
シャーリーShirley Fenette
ニーナNina Einstein

その他のキャラクター英語名

日本語名英語表記
V.V.V.V.
ロロRolo Lamperouge
咲世子Sayoko Shinozaki
天子Tianzi
黎星刻Li Xingke

『コードギアス』の用語の英語

キャラクターと一緒に検索されやすい作品用語です。

日本語英語
ギアスGeass
ギアス能力Geass ability
絶対服従Absolute Obedience
ナイトメアフレームKnightmare Frame
ランスロットLancelot
紅蓮Guren
仮面Mask
正体Identity
皇女Princess
皇帝Emperor
王子Prince
皇族Royal Family / Imperial Family
軍人Soldier / Military Officer
軍隊Military / Army
敵Enemy
味方Ally
反乱Rebellion / Revolt
革命Revolution
支配Rule / Control
命令Command
服従Obedience
従うObey
記憶Memory
記憶喪失Amnesia
契約Contract
願いWish
不老不死Immortality
復活Resurrection

コードギアスの英語キャラ名一覧｜まとめ

コードギアス 反逆のルルーシュ（英語：Code Geass: Lelouch of the Rebellion）は、海外人気も非常に高いアニメ作品です。

特に検索されやすいキャラクターは次の通りです。

  • Lelouch Lamperouge
  • C.C.
  • Suzaku Kururugi
  • Kallen Kozuki
  • Nunnally Lamperouge

海外では

  • 「Lelouch Code Geass」
  • 「C.C. Code Geass」
  • 「Kallen Code Geass」

など キャラ名＋作品名 の英語検索が多いのも特徴です。「コードギアス」の英語キャラ名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。

【関連記事】人気のゲーム英語名

ドラクエ英語名一覧｜呪文・モンスター・武器・道具まとめ
」「ホイミ」「スライム」など印象的な名前が使われていますが、英語版では意味が分かりやすい英語表現に変わっているものも多くあります。 例えば、 メラ → Frizz ホイミ → Heal スライム → Slime といったように、英語版では別の名称が使われることがあります。 この記事では、ドラクエシリーズに登場する 呪文の英語名 モンスターの英語名 武器・防具の英語名 冒険アイテムや重要アイテム を一覧形式でまとめて紹介します。 英語版のドラゴンクエストをプレイする人や、海外版の名称を知りたい人はぜひ参考にしてください。
english-meister.com
ウマ娘の英語は？英語タイトル・キャラ名・用語の英語表記
イトルは Umamusume: Pretty Derby として展開されています。 本作では実在の競走馬をモチーフにした「ウマ娘」と呼ばれるキャラクターが多数登場します。 この記事では 主人公クラス（チームスピカなど） トレセン学園のウマ娘 ライバルキャラクター その他の登場人物 などに分けて、『ウマ娘』のキャラクター英語表記をできるだけ網羅してまとめました。
english-meister.com
マリオの英語は？キャラ名・アイテム・敵の英語表記
「マリオ」は、任天堂を代表する世界的に有名なゲームシリーズです。 英語では Mario と表記されます。 『スーパーマリオ』シリーズをはじめ、『マリオカート』『マリオパーティ』『マリオテニス』など、さまざまなゲーム作品が展開されています。また、映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』も世界的なヒットとなりました。 この記事では、『マリオ』シリーズに登場する仲間・主要キャラクター・ボスなどを、英語ではどのように表現するのか紹介します。
english-meister.com
スマブラの英語は？英語タイトル・キャラ名・用語の英語表記
「スマブラ」は英語で Super Smash Bros. といいます。 正式には「Super Smash Bros.」ですが、日本では「スマブラ」という略称で親しまれています。 また、「スマブラ」には『大乱闘スマッシュブラザーズ』『大乱闘スマッシュブラザーズDX』『大乱闘スマッシュブラザーズX』『大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』など複数のシリーズがあり、英語版ではそれぞれ異なるタイトルが使われています。 さらに、スマブラに登場するファイターも、英語版ではそれぞれ英語表記が決められています。 この記事では、スマブラの英語タイトル、登場キャラクターの英語名、シリーズ別のファイター名、DLCキャラクター、スマブラで使われる用語の英語表記をまとめています。
english-meister.com