崩壊：スターレイル は、HoYoverse が開発した人気RPGです。
英語タイトルは Honkai: Star Rail として世界中でプレイされています。
ゲームでは「開拓者（Trailblazer）」を中心に、宇宙を旅する多くのキャラクターが登場します。
この記事では、『スターレイル』の英語タイトル・キャラクター・運命・属性・光円錐・遺物・育成・戦闘・ガチャなどの重要英語をまとめます。
「スターレイル」は英語で何？
「崩壊：スターレイル」は英語で、Honkai: Star Railです。海外では、HSRという略称がよく使われます。
Star Railは、
star ＝星
rail ＝鉄道、線路
という意味です。
そのため、直訳すれば「星の鉄道」のような意味になります。
『スターレイル』の主人公は英語で何？
主人公は日本語では「開拓者」と呼ばれます。英語では、Trailblazerです。
trailblazerは一般的な英単語でもあり、「先駆者」「開拓者」という意味があります。
そのため、作品内の「開拓者」という意味とも非常に相性のよい名前です。
「開拓者を育成する」は、build the Trailblazerなどと表現できます。
『スターレイル』の主要キャラクターの英語表記
主要キャラクターの英語表記は以下の通りです。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 開拓者 | Trailblazer |
| 星 | Stelle |
| 穹 | Caelus |
| 三月なのか | March 7th |
| 丹恒 | Dan Heng |
| 姫子 | Himeko |
| ヴェルト | Welt |
| カフカ | Kafka |
| 銀狼 | Silver Wolf |
| 刃 | Blade |
| 姫子 | Himeko |
| ブローニャ | Bronya |
| ゼーレ | Seele |
| ジェパード | Gepard |
| ペラ | Pela |
| セーバル | Serval |
| クラーラ | Clara |
| アスター | Asta |
| ヘルタ | Herta |
| 青雀 | Qingque |
| 停雲 | Tingyun |
| 羅刹 | Luocha |
| 鏡流 | Jingliu |
| 飛霄 | Feixiao |
| 黄泉 | Acheron |
| 花火 | Sparkle |
| ブラックスワン | Black Swan |
| ホタル | Firefly |
| ルアン・メェイ | Ruan Mei |
| アベンチュリン | Aventurine |
| Dr.レイシオ | Dr. Ratio |
| トパーズ＆カブ | Topaz & Numby |
| ロビン | Robin |
| ブートヒル | Boothill |
| ジェイド | Jade |
| サンデー | Sunday |
| 乱破 | Rappa |
| マダム・ヘルタ | The Herta |
※キャラクターは非常に多いため、ここでは代表的なキャラクターを掲載しています。
『スターレイル』の運命の英語一覧
代表的な運命の英語表記は以下の通りです。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 壊滅 | Destruction |
| 巡狩 | The Hunt |
| 知恵 | Erudition |
| 調和 | Harmony |
| 虚無 | Nihility |
| 存護 | Preservation |
| 豊穣 | Abundance |
| 虚無・追加系統など | Nihility |
主要な7つのPathは、海外攻略情報でも Destruction / Hunt / Erudition / Harmony / Nihility / Preservation / Abundance として扱われています。
『スターレイル』の属性は英語で何？
『スターレイル』では「属性」は、Elementです。
7つの属性は、
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 物理 | Physical |
| 炎 | Fire |
| 氷 | Ice |
| 雷 | Lightning |
| 風 | Wind |
| 量子 | Quantum |
| 虚数 | Imaginary |
です。海外攻略情報でもこの7属性が使われています。
『スターレイル』の遺物部位の英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 頭部 | Head |
| 手部 | Hands |
| 胴体 | Body |
| 脚部 | Feet |
| 次元界オーブ | Planar Sphere |
| 連結縄 | Link Rope |
『スターレイル』の戦闘用語一覧
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 通常攻撃 | Basic ATK |
| 戦闘スキル | Skill |
| 必殺技 | Ultimate |
| 天賦 | Talent |
| 秘技 | Technique |
| 追加攻撃 | Follow-Up Attack |
| 持続ダメージ | Damage over Time / DoT |
| 弱点撃破 | Weakness Break |
| 靭性 | Toughness |
| 撃破特効 | Break Effect |
| バフ | Buff |
| デバフ | Debuff |
| シールド | Shield |
| 回復 | Healing |
| ターン | Turn |
| 行動順 | Action Order |
| 行動値 | Action Value / AV |
『スターレイル』の育成用語一覧
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| キャラクター | Character |
| 開拓者 | Trailblazer |
| レベル | Level |
| レベル上げ | Level Up |
| 昇格 | Ascension |
| 軌跡 | Trace |
| 星魂 | Eidolon |
| 光円錐 | Light Cone |
| 遺物 | Relic |
| 次元界オーナメント | Planar Ornament |
| メインステータス | Main Stat |
| サブステータス | Substat |
| 育成素材 | Materials |
| ビルド | Build |
| 厳選 | Farming / Optimizing |
『スターレイル』のガチャ用語一覧
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ガチャ | Gacha / Warp |
| ワープ | Warp |
| キャラガチャ | Character Event Warp |
| 光円錐ガチャ | Light Cone Event Warp |
| 天井 | Pity |
| 10連 | 10-pull |
| すり抜け | Lose the 50/50 |
| 当たりを引く | Win the 50/50 |
| キャラを引く | Pull a character |
| 無凸 | E0 |
| 1凸 | E1 |
| 完凸 | E6 |
「スターレイルの光円錐」は英語で何？
「光円錐」は、Light Coneです。
「おすすめ光円錐」は、best Light Cone
「光円錐ランキング」は、Light Cone tier list
「光円錐を装備する」は、equip a Light Coneとなります。
「スターレイルの遺物」は英語で何？
「遺物」は、Relicです。
「おすすめ遺物」は、best Relics
「遺物セット」は、Relic Set
「遺物厳選」は、Relic farmingなどです。
「スターレイル」の英語｜まとめ
「崩壊：スターレイル」は英語で、Honkai: Star Railです。略称は、HSRです。
まず覚えておきたい重要用語は、
開拓者 → Trailblazer
運命 → Path
属性 → Element
光円錐 → Light Cone
遺物 → Relic
軌跡 → Trace
星魂 → Eidolon
ガチャ → Warp
天井 → Pity
です。
運命については、
壊滅 → Destruction
巡狩 → The Hunt
知恵 → Erudition
調和 → Harmony
虚無 → Nihility
存護 → Preservation
豊穣 → Abundance
と覚えましょう。
属性は、
物理 → Physical
炎 → Fire
氷 → Ice
雷 → Lightning
風 → Wind
量子 → Quantum
虚数 → Imaginary
です。
特に『スターレイル』は、日本語と英語で名称が大きく変わるものがあります。「運命＝Path」「光円錐＝Light Cone」「軌跡＝Trace」「星魂＝Eidolon」「ガチャ＝Warp」は、「スターレイル 英語」を調べるうえで特に重要なキーワードです。
「スターレイル」の英語名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。
