ゼンレスゾーンゼロ は、HoYoverse が開発したアクションRPGです。
英語タイトルは Zenless Zone Zero（略称：ZZZ） として世界中で展開されています。
ゲームでは「エージェント（Agent）」と呼ばれるキャラクターが登場し、都市「新エリー都（New Eridu）」を舞台に物語が進みます。
この記事では、『ゼンレスゾーンゼロ』のキャラクター名・陣営・属性・特性・戦闘システム・音動機・ボンプ・代表的なゲーム用語までまとめます。
「ゼンレスゾーンゼロ」は英語で何？
「ゼンレスゾーンゼロ」は英語で、Zenless Zone Zeroです。略称は、ZZZです。
- Zenless（ゼンレス）：「Zen（穏やか・無心）」に否定の「less」を合わせた造語で、「平穏がない」「落ち着かない」といった意味合いを持ちます。
- Zone Zero（ゾーンゼロ）：作中で災害をもたらす異空間「ホロウ」の中心、あるいはすべての始まりとされる「ゼロ号ホロウ（Hollow Zero）」を指しています。
- 全体の意味：全体として「平穏や秩序が失われた災害領域（ホロウ）」や「混乱するゼロの次元・領域」といった、ゲームの荒廃した世界観や危険な環境を象徴しています
『ゼンレスゾーンゼロ』のキャラクターの英語表記
『ゼンレスゾーンゼロ』では多くの個性的なエージェントが登場します。
代表的なキャラクターの英語表記は次の通りです。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| アキラ | Wise |
| リン | Belle |
| アンビー・デマラ | Anby Demara |
| ビリー・キッド | Billy Kid |
| ニコ・デマラ | Nicole Demara |
| 猫又 | Nekomata |
| アレクサンドリナ・セバスチャン | Alexandrina Sebastiane |
| クレタ・ベロボーグ | Koleda Belobog |
| ベン・ビガー | Ben Bigger |
| アントン・イワノフ | Anton Ivanov |
| エレン・ジョー | Ellen Joe |
| グレース・ハワード | Grace Howard |
| リナ | Alexandrina Sebastiane / Rina |
| 朱鳶 | Zhu Yuan |
| 青衣 | Qingyi |
| ジェーン・ドゥ | Jane Doe |
| セス・ローウェル | Seth Lowell |
| 月城柳 | Yanagi |
| 浅羽悠真 | Asaba Harumasa |
| 星見雅 | Hoshimi Miyabi |
| シーザー・キング | Caesar King |
| バーニス・ホワイト | Burnice White |
| ライト | Lighter |
| イヴリン・シェヴァリエ | Evelyn Chevalier |
| アストラ・ヤオ | Astra Yao |
| イドリー | Idris |
| ルーシー | Lucy |
| パイパー・ウィール | Piper Wheel |
| ソルジャー11 | Soldier 11 |
| カリン・ウィクス | Corin Wickes |
※キャラクターや表記、ゲーム内仕様はアップデートによって変更される場合があります。
『ゼンレスゾーンゼロ』の属性の英語
『ゼンレスゾーンゼロ』では、エージェントごとに属性があります。
代表的な属性の英語表記は以下の通りです。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 物理 | Physical |
| 炎 | Fire |
| 氷 | Ice |
| 電気 | Electric |
| エーテル | Ether |
「属性」は、attribute。またはゲーム内では、elementと表現されることがあります。
『ゼンレスゾーンゼロ』の特性
エージェントには、それぞれ戦闘における特性があります。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 強攻 | Attack |
| 撃破 | Stun |
| 支援 | Support |
| 異常 | Anomaly |
| 防護 | Defense |
「特性」は、Specialtyと表現されます。
海外サイトではキャラクターの性能を調べる際に、これらの英語表記が頻繁に登場します。
『ゼンレスゾーンゼロ』の育成関連英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 育成 | build / progression |
| レベル | level |
| レベル上げ | level up |
| 強化 | upgrade |
| 昇格 | promotion |
| スキル | skill |
| スキル強化 | skill upgrade |
| 装備 | equipment |
| 武器 | W-Engine |
| ディスク | Drive Disc |
| 厳選 | farming / optimizing |
| 素材 | materials |
| 育成素材 | upgrade materials |
| ステータス | stats |
| 攻撃力 | ATK / Attack |
| 防御力 | DEF / Defense |
| HP | HP |
| 会心率 | CRIT Rate |
| 会心ダメージ | CRIT DMG |
ゼンレスゾーンゼロの英語｜まとめ
「ゼンレスゾーンゼロ」は英語で、Zenless Zone Zeroです。海外では、ZZZという略称が非常によく使われます。
まず覚えておきたい基本用語は、
キャラクター → character
エージェント → Agent
プロキシ → Proxy
ホロウ → Hollow
エーテリアス → Ethereals
ボンプ → Bangboo
音動機 → W-Engine
ディスク → Drive Disc
属性 → attribute / element
物理 → Physical
炎 → Fire
氷 → Ice
電気 → Electric
エーテル → Ether
強攻 → Attack
撃破 → Stun
支援 → Support
異常 → Anomaly
防護 → Defense
回避 → dodge
スタン → stun
連携スキル → Chain Attack
コアスキル → Core Skill
ガチャ → gacha
リセマラ → reroll
天井 → pity
S級 → S-Rank
などです。
特に『ゼンレスゾーンゼロ』では、「キャラクター＝character」だけでなく「エージェント＝Agent」、「ボンプ＝Bangboo」、「音動機＝W-Engine」、「ディスク＝Drive Disc」のように、日本語と英語で名称が大きく変わるものがあります。
「ゼンレスゾーンゼロ」の英語名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。
