「武士道」は英語で何?英語版を英語学習におすすめする理由と勉強法

スポンサーリンク
小説・ライトノベル
スポンサーリンク
英語学習者
英語学習者

『武士道』は英語で何といいますか?英語学習教材として活用できる理由と勉強法もあれば知りたいです。

このようなお悩みを解決します。

✅本記事の内容

  • 『武士道』は英語で何?
  • 英語版『武士道』を読む方法
  • 英語版『武士道』が英語学習に最適な理由
  • 英語版『武士道』を使った英語勉強法

「武士道」は、日本の教育者・思想家として知られる新渡戸稲造が、日本の武士道を欧米に紹介する目的で1899年にニューヨークで刊行された書籍です。

現在は日本語にも翻訳されており、英語学習用に日本語と英語の対比が掲載された「日英対訳」版も販売されています。

今回は、英語版『武士道』がなぜ英語学習におすすめなのか。その理由と勉強法について詳しく解説していきます。

スポンサーリンク

『武士道』の英語版タイトル

『武士道』の英語版タイトルは「Bushido: The Soul of Japan」です。「The Soul of Japan」は「日本の魂」というように訳せます。

『武士道』の英語版タイトルは日本語そのままですが、『武士道精神』となると「the samurai spirit」という英語になります。

スポンサーリンク

英語版『武士道』を読む方法

『武士道』は、いくつかの出版社で日本語対訳版が発売されています。その中で、英語学習にオススメしたいのが、「MP3 CD付 英語で読む武士道」です。

また、『まんがでわかる 新渡戸稲造「武士道」』は、「まだ武士道を読んだことがない方」や「小説は読みにくいと感じている方」にオススメの一冊です。

Kindle Unlimitedに加入すれば無料で読めるので是非利用してみてください。

Kindle Unlimitedは、月額980円対象書籍が読み放題になるAmazonの電子書籍サービスです。

加入より初月30日間は無料で、その期間内に解約すれば一切料金はかかりません

英語版の漫画もあり、気軽にお試し利用ができます。
以下のリンクからチェックしてみてください。

そのほか、Kindle Unlimitedで読めるおすすめ参考書を以下の記事にまとめたので合わせてご覧ください。

スポンサーリンク

英語版『武士道』が英語学習に最適な理由

ではここからは、先ほど紹介した『英語で読む武士道』が英語学習に最適な理由を解説していきます。

日英対訳付きで読みやすい

『英語で読む武士道』は、左ページに日本語と欄外に用語解説、右ページに英語対訳という構成です。

文章は難解な原著のエッセンスだけを抽出し、コンパクトにまとめた読みやすい英文になっています。

英文の多読に活用でき、読み進めるうちに英語の読解力が向上できるように工夫されています。

本文の英語解説付き

『英語で読む武士道』は、ビジネス英語の権威・増澤史子昭和女子大教授による英語解説付きです。

本文の英語表現の中から、TOEIC や実際のビジネスの場に頻出する表現や重要語彙を抜き出し、応用例文とともに解説しています。

読み上げ音声を収録

『英語で読む武士道』にはアメリカの言語学者の指揮のもと、MP3 形式の音声を収録しています。総収録時間はおよそ2時間。

聞き取りやすい声質・スピードで英語学習に最適です。リスニングスキルの向上に役立ちます。

スポンサーリンク

英語版『武士道』の英語難易度

英語版『武士道』の内容を理解するためには文学・民俗学、哲学、漢学等の知識が必要です。

難解な単語が多く、語彙力が必要となるため、英語版『武士道』の英語難易度は上級クラスです。

英文の文法レベルも低くありません。初めに日本語で内容を理解してから英文を読み進めるか、日英対訳版を活用しましょう。

スポンサーリンク

英語版『武士道』を使った英語勉強法

英語版『武士道』を使った初心者向け英語勉強法は、「音読」「多読」です。

音読は、「読む→聞く→理解する」という英会話に必要なスキルを活用した勉強法で、英語力向上にとても効果的です。

続いて、英語音声を活用して、シャドーイングに取り組んでみてください。

シャドーイングとは、セリフを即座に復唱していく英語勉強法です。シャドーイングによってネイティブの発音や表現、会話のリズムが身につきます。

シャドーイングは「リスニング」と「スピーキング」、「リーディング」が学習できる最高の勉強法なので是非実践してみてください。

詳しくは以下の記事で解説しています。

また、英会話の勉強にはオンライン英会話がとても役立ちます。料金も手ごろな価格で実践練習に最適です。

おすすめは学研が運営している「Kimini。月額5,480円で初回10回は無料でお試し利用できます。

その期間内に解約すれば一切料金はかからないので、まずはお試しから始めてみてください。

Kiminiを10回お試しで利用してみる

オンライン英会話については以下の記事で詳しく解説しています。

スポンサーリンク

【武士道で英語学習】まとめ

今回は、英語学習に英語版『武士道』をおすすめする理由について解説してきました。

英語を学びたいなら「たくさんの英語に触れる」ことが大切です。その点で『武士道』は最適な教材。そして、音読と多読をすることで英語スキルが向上していきます。

是非実践してみてください。

そのほか、英語学習におすすめできる映画や海外ドラマを以下の記事で解説しているので合わせてご覧ください。

今回は以上です。英語学習の参考になれば幸いです

【関連記事】英語学習

コメント

タイトルとURLをコピーしました