ファイアーエムブレムの英語は？キャラ名・武器・魔法の英語表記

ファイアーエムブレム は、任天堂 と インテリジェントシステムズ が開発する人気シミュレーションRPGシリーズです。
英語タイトルは Fire Emblem で、世界中で多くのファンを持つシリーズとなっています。

シリーズには多くの作品があり、登場キャラクターも非常に多いのが特徴です。
英語版では 日本語名と同じローマ字表記、または英語名に変更された名前 が使われています。

作品によって登場人物や武器、職業などの英語名が異なるため、この記事ではシリーズ全体でよく使われる英語表現を中心に紹介します。

「ファイアーエムブレム」は英語で何？

「ファイアーエムブレム」は英語で、Fire Emblemです。

fire＝火、炎
emblem＝象徴、紋章

という意味です。したがって、直訳すると「炎の紋章」「火の紋章」のような意味になります。

「emblem」はゲームタイトル以外でも使われる単語で、

national emblem＝国章
family emblem＝家紋、家の紋章

などと表現できます。

「ファイアーエムブレム」を英語で説明

英語では、Fire Emblem is a tactical role-playing game series.と説明できます。
「ファイアーエムブレムはシミュレーションRPGシリーズです」という意味です。

tactical＝戦術的な
role-playing game＝ロールプレイングゲーム

という意味です。

一般的なRPGよりも、マップ上でキャラクターを動かして戦う「戦術・シミュレーション」の要素が強いのが特徴です。

『ファイアーエムブレム』シリーズの英語タイトル

「風花雪月」は英語で何？

『ファイアーエムブレム 風花雪月』は、Fire Emblem: Three Housesです。
日本語タイトルの「風花雪月」を直訳したものではありません。

three＝3つの
houses＝家、学級、勢力

という意味です。ゲーム内の3つの学級を表したタイトルになっています。

ファイアーエムブレムの主要キャラクターの英語表記

シリーズには非常に多くのキャラクターが登場します。

ファイアーエムブレムの職業・兵種の英語

「ファイアーエムブレム」では、キャラクターの「職業」「兵種」が非常に重要です。

「職業」「兵種」は英語では、classが基本です。

「クラスチェンジ」は、class changeまたは文脈によって、promoteなどと表現されます。

「ドラゴンナイト」は英語で何？

作品によって、Wyvern Rider、Wyvern Knightなどの名称が使われます。
wyvernは「ワイバーン」という翼を持つ竜の一種です。

英語版のファイアーエムブレムでは、ドラゴン系の騎兵を wyvern と呼ぶことが多いのがポイントです。

ファイアーエムブレムの武器の英語

ファイアーエムブレムの「槍」は、lanceです。
一般的な「槍」は spear ですが、ゲーム内の武器カテゴリとしては lance が重要です。

つまり、

spear = 槍
lance = 騎兵などが使う長槍、槍

という違いがあります。

ファイアーエムブレムの魔法・魔道書の英語

「魔法」は、magic
「魔道士」は、mage
「魔道書」は、tomeです。

特に tome は一般的な英語学習ではあまり見かけませんが、ファイアーエムブレムなどのファンタジー作品ではよく登場する単語です。

tome＝大きな本、古書、専門書
という意味です。

ファイアーエムブレムの戦闘関連の英語

「敵」は、enemy。「味方」は、allyです。複数形は、enemies、alliesとなります。

ファイアーエムブレムの代表的なゲーム用語

「ターン制」は英語で何？

「ターン制」は、turn-basedです。
「ターン制のゲーム」は、a turn-based gameとなります。

「自分のターン」は、your turn
「敵のターン」は、the enemy’s turnです。

ファイアーエムブレムの英語｜まとめ

「ファイアーエムブレム」は英語でも、Fire Emblemです。

ファイアーエムブレムでは、一般的な英語とは少し違うゲーム用語が多く、「槍＝spear」ではなく武器カテゴリとして「lance」、「魔道書＝book」ではなく「tome」、「兵種＝job」ではなく「class」と覚えておくと、英語版の攻略サイトやWikiを読むときにかなり理解しやすくなります。

「ファイアーエムブレム」の英語キャラ名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。

【関連記事】人気のゲーム英語名

ドラクエ英語名一覧｜呪文・モンスター・武器・道具まとめ

」「ホイミ」「スライム」など印象的な名前が使われていますが、英語版では意味が分かりやすい英語表現に変わっているものも多くあります。 例えば、 メラ → Frizz ホイミ → Heal スライム → Slime といったように、英語版では別の名称が使われることがあります。 この記事では、ドラクエシリーズに登場する 呪文の英語名 モンスターの英語名 武器・防具の英語名 冒険アイテムや重要アイテム を一覧形式でまとめて紹介します。 英語版のドラゴンクエストをプレイする人や、海外版の名称を知りたい人はぜひ参考にしてください。

english-meister.com

ウマ娘の英語は？英語タイトル・キャラ名・用語の英語表記

イトルは Umamusume: Pretty Derby として展開されています。 本作では実在の競走馬をモチーフにした「ウマ娘」と呼ばれるキャラクターが多数登場します。 この記事では 主人公クラス（チームスピカなど） トレセン学園のウマ娘 ライバルキャラクター その他の登場人物 などに分けて、『ウマ娘』のキャラクター英語表記をできるだけ網羅してまとめました。

english-meister.com

マリオの英語は？キャラ名・アイテム・敵の英語表記

「マリオ」は、任天堂を代表する世界的に有名なゲームシリーズです。 英語では Mario と表記されます。 『スーパーマリオ』シリーズをはじめ、『マリオカート』『マリオパーティ』『マリオテニス』など、さまざまなゲーム作品が展開されています。また、映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』も世界的なヒットとなりました。 この記事では、『マリオ』シリーズに登場する仲間・主要キャラクター・ボスなどを、英語ではどのように表現するのか紹介します。

english-meister.com

スマブラの英語は？英語タイトル・キャラ名・用語の英語表記

「スマブラ」は英語で Super Smash Bros. といいます。 正式には「Super Smash Bros.」ですが、日本では「スマブラ」という略称で親しまれています。 また、「スマブラ」には『大乱闘スマッシュブラザーズ』『大乱闘スマッシュブラザーズDX』『大乱闘スマッシュブラザーズX』『大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』など複数のシリーズがあり、英語版ではそれぞれ異なるタイトルが使われています。 さらに、スマブラに登場するファイターも、英語版ではそれぞれ英語表記が決められています。 この記事では、スマブラの英語タイトル、登場キャラクターの英語名、シリーズ別のファイター名、DLCキャラクター、スマブラで使われる用語の英語表記をまとめています。

english-meister.com