英語で何？意味は？｢打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？｣

1993年にフジテレビで放送された岩井俊二監督のテレビドラマ作品で、1995年に映画化された『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』。

2017年にはアニメ映画が公開され、第41回日本アカデミー賞優秀アニメーション作品賞を受賞しました。

その『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』は英語で何というのでしょうか？英語版の購入方法とともに解説していきます。

『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』は英語で何という？

『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』の英語タイトルは「Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?」です。

「Should We See It？」は、「私たちはそれを見るべき？」という意味。それ（It）とは文頭の「打ち上げ花火」のことです。

後半の「from the Side or the Bottom?」は「横から？それとも下から」の意。bottom はtop の反対語で、「底、一番下」などを意味する言葉です。また、そのつながりから「物事の根底や本質」といった意味もあります。

英語版『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』の購入方法

英語版の小説『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。

購入は以下サイトから。Kindle版は「試し読み」ができます。

日本語版小説はこちら。

英語版映画『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』の視聴方法

『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』の英語版の映画、アニメ映画は現時点では見つけられませんでした。

また、日本で視聴できる英語音声・英語字幕付きの動画配信サービス（正規）も現在は存在しないようです。ですが、日本語版は動画配信サービスやDVD・Blu-rayで視聴できます。

↓2017年公開アニメ映画DVD・Blu-ray

↓1995年公開映画DVD

日本語版のアニメ映画は以下動画配信サービスで視聴できるので、チェックしてみてください

NETFLIX以外は、いづれも初回は無料視聴期間が付いています。