「銀河鉄道の夜」の英語タイトルは?その意味と英語版購入方法

文学小説
スポンサーリンク
本記事の内容
  • 『銀河鉄道の夜』は英語で何という?
  • 『銀河鉄道の夜』の英語版書籍の購入方法

宮沢賢治童話の代表作のひとつ『銀河鉄道の夜』は、孤独な少年ジョバンニが友人カムパネルラと銀河鉄道の旅をする物語で、これまで数度にわたり映画化やアニメーション化、演劇化されている名作です。

その『銀河鉄道の夜』の英語版は日本で販売されているのでしょうか?英語での言い方とともに解説していきます。

スポンサーリンク

『銀河鉄道の夜』は英語で何という?

『銀河鉄道の夜』の英語タイトルは「The Night of the Milky Way Train」です。

『Milky Way』は「天の川、銀河」という意味で、”the Milky Way Train”で「銀河鉄道」と表現しています。

スポンサーリンク

英語版『銀河鉄道の夜』の購入方法

『銀河鉄道の夜』の英語版は、学習者の実力に合わせ、無理なくステップアップできるように開発された「ラダーシリーズ」で販売されています。

初心者向けの英語教材として活用できる一冊です。

通常の英語版『銀河鉄道の夜』は以下で購入できます。

日本語版はKindle Unlimitedの対象作品なので会員は追加料金なし(¥0)で読み放題になります。

また、『銀河鉄道の夜』はAudible(オーディブル)の対象作品で、会員なら追加料金なし(¥0)で聴き放題です。ナレーターはアナウンサーの高見侑里さんが務めています。

Audible(オーディブル)ではそのほかの宮沢賢治作品も追加料金なし(¥0)で聴き放題です。合わせてチェックしてみてください。「雨ニモマケズ」は女優の宮沢 りえさんがナレーターを務めています。

スポンサーリンク

アニメ映画版『銀河鉄道の夜』

『銀河鉄道の夜』は、1985年に杉井ギサブロー監督によってアニメ映画化されています。

北米輸入版の『銀河鉄道の夜(英語版)』も販売されており、以下サイトから購入できます。

BD版は国コードなしですので、ほぼ全ての国内向けBDプレイヤーで再生可能です。

コメント

タイトルとURLをコピーしました