『スターウォーズ（Star Wars）』には、世界中で知られる印象的な英語のセリフが数多く登場します。
たとえば有名な
- May the Force be with you
- I am your father
- This is the way
などは、映画ファンだけでなく英語学習者にも人気のフレーズです。この記事では、スターウォーズの有名な英語セリフを一覧で紹介し、日本語訳や意味もわかりやすく解説します。
英語の名言を知りたい方や、映画のセリフを英語で覚えたい方はぜひ参考にしてください。
スターウォーズの有名な英語セリフ・名言
| 英語セリフ | 日本語の意味 |
|---|---|
| May the Force be with you | フォースと共にあらんことを |
| I am your father | 私がお前の父だ |
| Do. Or do not. There is no try. | やるか、やらぬかだ。試しなどない |
| The Force will be with you. Always. | フォースは常に君と共にある |
| Never tell me the odds! | 確率なんて教えるな！ |
| Now, young Skywalker… you will die. | 若きスカイウォーカーよ…お前は死ぬ |
| Your focus determines your reality. | 集中こそが現実を決める |
| The ability to speak does not make you intelligent. | 話せることが知性を意味するわけではない |
| I’ve got a bad feeling about this. | 嫌な予感がする |
| So this is how liberty dies… with thunderous applause. | これで自由は死んだわ。万雷の拍手の中でね |
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|---|
| Help me, Obi-Wan Kenobi. You’re my only hope. | 助けてオビ＝ワン・ケノービ。あなたが唯一の希望です |
| The Force is strong in my family. | 私の家系には強いフォースがある |
| Your eyes can deceive you. Don’t trust them. | 目は欺くものだ。信用するな |
| Much to learn, you still have. | まだ学ぶことが多い |
| Patience you must have, my young Padawan. | 忍耐が必要だ、若き弟子よ |
| The greatest teacher, failure is. | 失敗こそ最高の教師だ |
| Power! Unlimited power! | 力だ！無限の力だ！ |
| You were the chosen one! | お前は選ばれし者だった！ |
| I hate sand. | 砂は嫌いだ |
| I will finish what you started. | お前が始めたことを終わらせる |
| I am all the Jedi. | 私はすべてのジェダイだ |
スターウォーズ｜ジェダイの英語セリフ
ジェダイはスターウォーズの中でも特に哲学的なセリフが多いのが特徴です。
| 英語セリフ | 日本語の意味 |
|---|---|
| Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering. | 恐れはダークサイドに通じる。恐れは怒りに、怒りは憎しみに、憎しみは苦痛へ。 |
| Named must your fear be before banish it you can. | 恐れは名付けてこそ克服できる |
| Our meeting was not a coincidence. Nothing happens by accident. | 出会いは偶然ではない。すべて運命（さだめ）なのです。 |
| Train yourself to let go of everything you fear to lose. | 失うのが怖いものを手放す訓練をするのだ |
| A Jedi uses the Force for knowledge and defense, never for attack. | ジェダイはフォースを知識と防御のために使う |
| Wars not make one great. | 戦争は人を偉大にはしない |
ダークサイドの英語セリフ
シスやダークサイドのキャラクターは、印象的で力強いセリフが多いです。
| 英語セリフ | 日本語の意味 |
|---|---|
| The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural. | ダークサイドは不自然とも言える力へと通じる道だ |
| Henceforth you shall be known as Darth Vader. | 今日からは、こう名乗るがよい。ダース・ベイダーと |
| You were right about me. Tell your sister you were right. | お前は正しかった。私には善の心が残っていた。妹にもそう言ってやれ。 |
| You underestimate my power! | 私の力を見くびるな！ |
| I find your lack of faith disturbing. | お前の信仰心のなさは不快だ |
| If you only knew the power of the dark side. | ダークサイドの力を知ればな |
| The Force is strong with this one. | この者には強いフォースが宿っている |
ヨーダの名言・英語セリフ
ヨーダはスターウォーズの中でも特に哲学的な名言が多いキャラクターです。
| 英語セリフ | 日本語の意味 |
|---|---|
| Do. Or do not. There is no try. | やるかやらぬかだ。試しなどない |
| Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering. | 恐れはダークサイドに通じる。恐れは怒りに、怒りは憎しみに、憎しみは苦痛へ。 |
| Named must your fear be before banish it you can | 恐れは名前を知ってこそ克服できる |
| Train yourself to let go of everything you fear to lose | 失うことを恐れるものを手放すのだ |
| A Jedi uses the Force for knowledge and defense, never for attack | ジェダイはフォースを攻撃には使わない |
| Wars not make one great | 戦争は人を偉大にはしない |
| Much to learn, you still have | まだ学ぶことが多い |
| Patience you must have, my young Padawan | 忍耐が必要だ、若き弟子よ |
| The greatest teacher, failure is | 失敗こそ最高の教師だ |
| Size matters not | 大きさは関係ない |
| Luminous beings are we, not this crude matter | 我々は光り輝く存在だ |
オビ＝ワン・ケノービの名言・英語セリフ
オビ＝ワンはスターウォーズシリーズを通して多くの印象的なセリフを残しています。
| 英語セリフ | 日本語の意味 |
|---|---|
| Hello there | やあ |
| These aren’t the droids you’re looking for | これは探しているドロイドではない |
| Your eyes can deceive you. Don’t trust them | 目は欺くものだ |
| You were the chosen one! | お前は選ばれし者だった！ |
| I have the high ground | 私が高所を取った |
| Only a Sith deals in absolutes | 絶対という考えはシスのものだ |
| If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine | 私を倒せば、さらに強くなる |
| That’s no moon… it’s a space station | あれは月じゃない…宇宙要塞だ |
スターウォーズ エピソード4の英語セリフ
『スターウォーズ エピソード4／新たなる希望』の有名なセリフです。
| 英語セリフ | 日本語の意味 |
|---|---|
| Help me, Obi-Wan Kenobi. You’re my only hope | 助けて、オビ=ワン・ケノービ。あなただけが頼りです |
| In my experience, there’s no such thing as luck. | 経験上、成功にまぐれなどない。 |
| That’s no moon. It’s a space station | あれは月ではない |
| The Force will be with you. Always | フォースは常に共にある |
| Your lack of faith is disturbing | 信仰心が足りないようだ |
| I find your lack of faith disturbing | お前の信仰心のなさは不快だ |
| Not on your life. That little droid and I have been through a lot together. | まさか、R2は戦友なんだ。 |
| She may not look like much, but she’s got it where it counts, kid. | 外見はボロだが中身で勝負だぜ！ |
| I take orders from just one person…me! | 俺に命令できるのはこの俺しかいねえ！ |
スターウォーズ エピソード5の英語セリフ
『帝国の逆襲』はスターウォーズの中でも名言が多い作品です。
| 英語セリフ | 日本語の意味 |
|---|---|
| No. I am your father | いや、私がお前の父だ |
| Do. Or do not. There is no try | やるかやらぬかだ |
| Size matters not | 大きさは関係ない |
| Luminous beings are we | 我々は光の存在だ |
| I’ve got a bad feeling about this | 嫌な予感がする |
| You must unlearn what you have learned. | 固定観念を捨てろ！ |
スターウォーズ エピソード6の英語セリフ
『ジェダイの帰還』の印象的なセリフです。
| 英語セリフ | 日本語の意味 |
|---|---|
| Your overconfidence is your weakness | お前の弱点は過信だ |
| Your faith in your friends is yours | お前の弱点は仲間への信頼だ |
| Soon I’ll be dead… and you with me | すぐにお前も死ぬ |
| The dark side of the Force is strong | ダークサイドは強い |
マンダロリアンの有名な英語セリフ
スピンオフ作品でも印象的なフレーズがあります。
| 英語セリフ | 日本語の意味 |
|---|---|
| This is the way. | これが我らの道だ |
| I can bring you in warm, or I can bring you in cold. | 生け捕りでも、死体でも連れていける |
| Where I go, he goes. | 私が行くところには彼も行く |
スターウォーズでよく使われる英語フレーズ
作品を通して何度も登場する英語表現もあります。
| 英語表現 | 意味 |
|---|---|
| The Force | フォース |
| Jedi | ジェダイ |
| Sith | シス |
| Dark side | ダークサイド |
| Light side | ライトサイド |
| Padawan | ジェダイの弟子 |
| Jedi Master | ジェダイ・マスター |
| Galactic Empire | 銀河帝国 |
| Rebel Alliance | 反乱同盟 |
映画『スターウォーズ』シリーズの英語タイトル
映画『スター・ウォーズ』シリーズは、「スカイウォーカー・サーガ（Skywalker saga）」と総称される3組の3部作が製作されています。
以下は『スター・ウォーズ』シリーズの日本語タイトルと英語タイトルです。
| 日本語タイトル | 英語タイトル |
| スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望 | Star Wars: Episode IV A New Hope |
| スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲 | Star Wars: Episode V The Empire Strikes Back |
| スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還 | Star Wars: Episode VI Return of the Jedi |
| スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス | Star Wars: Episode I – The Phantom Menace |
| スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃 | Star Wars: Episode II – Attack of the Clones |
| スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐 | Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith |
| スター・ウォーズ/フォースの覚醒 | Star Wars: The Force Awakens |
| スター・ウォーズ/最後のジェダイ | Star Wars: The Last Jedi |
| スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け | Star Wars: The Rise Of Skywalker |
英語版『スターウォーズ』の視聴方法・スクリプト
英語版の映画『スターウォーズ』シリーズは以下のDVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
映画『スターウォーズ』の英語スクリプト
映画『スターウォーズ』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。スクリプトは英語学習に役立ちます。
『スターウォーズ』を英語字幕・音声で視聴する方法
映画『スターウォーズ』シリーズは動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
Disney+（ディズニープラス）は、ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社運営の動画配信サービスです。
ディズニー作品のほか、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなどの名作や話題作16,000作品をいつでもどこでも見放題で楽しめます。
▶ディズニープラス詳細情報
映画「スターウォーズ」シリーズ全作品に加え、以下のようなスピンオフ作品や特典映像も配信されています。
- ローグ・ワン／スター・ウォーズ・ストーリー
- ハン・ソロ／スター・ウォーズ・ストーリー
- オビ＝ワン・ケノービ
- マンダロリアン
- ボバ・フェット／The Book of Boba Fett
映画『スターウォーズ』は英語学習に最適
英語版の映画『スターウォーズ』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
たくさんの語彙や英語表現を学べる
『スターウォーズ』は、はるかかなたの銀河系で繰り広げられるファンタジー作品で、難解な単語や表現がたくさん出てきます。
日常生活で応用できる語彙や英語表現もたくさん学べるので、英語の幅が広がります。
中級～上級クラスの英語難易度
『スターウォーズ』の英語難易度は中級～上級クラスです。話すスピードはそれほど速くはないですが、やはり難しい単語でつまづくかもしれません。
日本語版で内容を理解しておくことは必須で、英語スクリプトも事前に読み込んでおくと理解が深まります。
シリーズでスターウォーズを楽しめる
『スターウォーズ』は、ジョージ・ルーカスが製作した映画で6作、続編で3作、さらにハン・ソロやボバ・フェットのスピンオフなど数多くの作品が楽しめます。（ディズニープラスですべて視聴可）
すべてのシリーズを視聴すればたくさんの英語に触れることができ、英語学習に大切な「英語に慣れる」という作業を楽しみながら実践できます。
日常的に使える英会話フレーズ
『スターウォーズ』は、日常生活に応用できる英会話フレーズがたくさん出てきます。
どれも中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
映画『スターウォーズ』はこんな方におすすめ
- 日常で役立つ英語を学びたい方
- 英語表現・語彙を増やしたい方
- 英語のレベルアップを目指したい方
- 『スターウォーズ』が好きな方
『スターウォーズ』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
スターウォーズの英語セリフ一覧【まとめ】
スターウォーズには、映画史に残る英語の名言が数多くあります。特に有名なセリフは
- May the Force be with you
- I am your father
- Do or do not. There is no try
- This is the way
などです。またヨーダやオビ＝ワンの名言は、英語学習の観点でも人気があります。映画を英語で観ながらセリフを覚えることで、自然な英語表現を学ぶこともできます。
コメント