『テラフォーマーズ』の英語タイトルは、Terra Formarsです。
英語版の漫画やアニメでも、基本的にTerra Formarsというタイトルが使われています。
また、膝丸燈やミッシェル・K・デイヴス、鬼塚慶次などのキャラクター名だけでなく、テラフォーマー、M.O.手術、バグズ手術、特殊能力、武器や作中の用語にも英語表記があります。
この記事では、『テラフォーマーズ』の英語版漫画、英語タイトル、キャラクター名、テラフォーマーや能力などの英語表記をまとめて紹介します。
『テラフォーマーズ』の英語タイトルと意味

漫画『テラフォーマーズ』の英語タイトルは「TERRA FORMARS」です。
『terraform(テラフォーム)』とは、「天体の地表と大気を地球と同じように変化させ、人間が住めるようにする」という意味です。
「terra(大地、陸地、地球)」+ 「form(形)」を語源としています。
SF作品では、別の惑星を人間が住める環境に変えることをterraforming(テラフォーミング)と呼びます。
英語版漫画『テラフォーマーズ』はどこで買える?
英語版の漫画『テラフォーマーズ』は、Amazonにてペーパーバック版(紙書籍)とKindle版が販売されています。
購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
- テラフォーマーズ Vol. 1
- テラフォーマーズ Vol. 2
- テラフォーマーズ Vol. 3
- テラフォーマーズ Vol. 4
- テラフォーマーズ Vol. 5
- 6, 7, 8, 9, 10
- 11, 12, 13, 14, 15
- 16, 17, 18, 19, 20
- 21, 22, 23
日本語版はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
『テラフォーマーズ』キャラクターの英語名一覧
『テラフォーマーズ』の主要キャラクターには、英語版でもそれぞれ英語表記があります。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 膝丸燈 | Akari Hizamaru |
| ミッシェル・K・デイヴス | Michelle K. Davis |
| 小町小吉 | Komachi Shokichi |
| マルコス・エリングラッド・ガルシア | Marcos E. Garcia |
| アレックス・カンドリ・スチュワート | Alex Candry Stewart |
| シーラ・レヴィット | Sheila Levitt |
| 鬼塚慶次 | Keiji Onizuka |
| 三条加奈子 | Kanako Sanjo |
| 柳瀬川八重子 | Yaeko Yanasegawa |
| 加奈子 | Kanako |
| アドルフ・ラインハルト | Adolf Reinhard |
| エヴァ・フロスト | Eva Frost |
| ジョセフ・G・ニュートン | Joseph G. Newton |
| 蛭間一郎 | Ichiro Hiruma |
| 蛭間七星 | Nanase Hiruma |
能力・手術・武器の英語表記
『テラフォーマーズ』では、昆虫や動物の特徴を人間の身体に取り込む特殊な手術が重要な設定になっています。
そのため、キャラクター名と一緒に手術名や能力名を英語で確認しておくと、英語版漫画を読むときにも役立ちます。
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| バグズ手術 | Bugs Project |
| M.O.手術 | M.O. Operation |
| テラフォーマー | Terraformar |
| テラフォーミング | Terraforming |
| 火星 | Mars |
| 地球 | Earth |
| 昆虫 | Insect |
| 遺伝子 | Gene |
| 変態 | Transformation |
英語版アニメ『テラフォーマーズ』の視聴方法
英語版のアニメ『テラフォーマーズ』は以下のBlu-rayで英語字幕付きで視聴できます。
『テラフォーマーズ』の英語|まとめ
『テラフォーマーズ』の英語タイトルは、Terra Formarsです。
英語版漫画でもこのタイトルが使われており、膝丸燈のAkari Hizamaru、ミッシェル・K・デイヴスのMichelle K. Davisなど、キャラクター名にも英語表記があります。
また、本作ではTerraformar(テラフォーマー)やTerraforming(テラフォーミング)をはじめ、バグズ手術やM.O.手術など、独特の設定・用語が数多く登場します。
そのため、『テラフォーマーズ』の英語を調べるなら、タイトルだけでなくキャラクター名・敵キャラクター・能力・手術・作中用語までまとめて確認すると、英語版漫画を読むときにも分かりやすくなります。





