1950年に公開の映画『シンデレラ』は、意地の悪い継母と義姉たちによって厳しい生活を強いられながらも、健気に苦難を乗り越えていく少女シンデレラの物語で、ディズニープリンセスの中でも高い人気を誇る名作アニメです。
今回は、そんな『シンデレラ』の英語タイトルと意味、映画の名言・セリフ、英語版購入方法を解説していきます。
映画『シンデレラ』の英語タイトルと意味
『シンデレラ』の英語タイトルは「Cinderella」です。原作であるシャルル・ペローの童話『シンデレラ』の英語名がそのまま使われています。
『シンデレラ』の本当の名前はエラ（Ella）。家を掃除するときに体中に灰がついてしまったので、灰（cinder）にまみれたエラで、「シンデレラ（Cinderella）」になりました。
なので『シンデレラ』の和名は『灰かぶり姫』と呼ばれています。
英語版『シンデレラ』Blu-ray・DVD購入方法
英語版の映画『シンデレラ』は以下のBlu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
<ボーナス・コンテンツ>
[ブルーレイ]
●シンデレラの世界
●短編アニメーション ラプンツェルのウェディング
●クラシック・ボーナス・フィーチャー
●ティモンとプンバァのブルーレイ3D案内
[DVD]
●シンデレラの世界
-夢は広がる ファンタジーランド in フロリダ 現地レポート
●短編アニメーション ラプンツェルのウェディング
●ティモンとプンバァのブルーレイ3D案内
以下は2015年公開の実写版『シンデレラ』のBlu-ray・DVDです。こちらも英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
<ボーナス・コンテンツ>
[ブルーレイ]
●おとぎ話から実写映画へ
●サンディ・パウエルの世界
●舞踏会シーンの裏側
●もうひとつのオープニング：エラの子ども時代
●動物たちの活躍
[DVD]
●動物たちの活躍
ディズニープラスで『シンデレラ』を視聴
映画『シンデレラ』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
Disney+（ディズニープラス）とは、ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社運営の動画配信サービスで、ディズニー作品のほか、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなどの名作や話題作16,000作品をいつでもどこでも見放題で楽しめます。
▶ディズニープラス詳細情報
月額料金は990円(税込)。期間内に解約すれば1か月だけの契約も可能です。また、映画本編に加え、以下のようなシリーズ作品や特典映像も配信されています。
- シンデレラⅡ
- シンデレラⅢ 戻された時計の針
- 実写映画「シンデレラ」
Disney+（ディズニープラス）なら以下のディズニー作品が定額見放題です。英語字幕・英語音声付きなので英語学習に活用できます。
映画『シンデレラ』の英語スクリプト
映画『シンデレラ』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。スクリプトは英語学習に役立ちます。
そのほか、英語学習におすすめのディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
映画『シンデレラ』のあらすじ
継母や姉たちからいじめられながらも、いつか幸せになれると信じて明るく暮らすシンデレラ。あるとき、お城で舞踏会が開かれることになりシンデレラも行きたくてしかたがありません。
https://www.amazon.co.jp
そこに現れた妖精のおばあさんが、“ビビディ・バビディ・ブー”と魔法の言葉を唱えると、シンデレラは輝くばかりの美しい姿に変身し、賢くやんちゃなネズミたちの助けもあって、お城で王子様と夢のような時をすごすことができます。
ところが、妖精のおばあさんとの約束で、夜の12 時を過ぎると、かぼちゃの馬車もドレスも消えてしまうのです。王子様はシンデレラの残したガラスの靴をたよりに、国中を捜させますが・・・。
映画『シンデレラ』の英語の名言・セリフ
映画『シンデレラ』には英語の名言・セリフがたくさんあります。そのいくつかをご紹介します。
Have faith in your dream and someday your rainbow will come smiling through.
映画『シンデレラ』
自分の夢に信念を持って、そうすればいつかあなたの虹は微笑むでしょう。
No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true.
映画『シンデレラ』
どんなにあなたの心が悲しんでいても、信じ続けていればあなたの望む夢は叶うわ。
I have to tell you a secret that will see you through all the trials that life can offer. Have courage and be kind.
映画『シンデレラ』
人生のどんな試練も乗り越えるための秘密を教えるわ。勇気と優しさを持つことよ。
If you tell a wish, it won’t come true.
映画『シンデレラ』
夢の内容を誰かに話してしまうと、その夢は叶わなくなってしまうのよ。
Hold fast to kindness, your light shines forever and ever.
映画『シンデレラ』
自分の優しさをしっかりと持っていれば、あなたの光は永遠に輝ける。
I like to see the world not as it is, but as it could be.
映画『シンデレラ』
世界がどんな風かを考えるのではなく、どんな風になるのかを考えたい。
When you can dream then you can’t stop. A dream is a wish that you make with your heart.
映画『シンデレラ』
夢を見ているときは、止められないの。夢とは自分の心で作る願い事なの。
映画『シンデレラ』が英語学習に最適な理由
英語版の映画『シンデレラ』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
初級クラスの英語難易度
『シンデレラ』は、童話をもとにした子供向けの映画で、使われている英語はそれほど難しくありません。
中学校で習う英語で理解できるので英語難易度は初級クラス。英語初心者でも楽しく視聴できる作品です。
クリアで聞き取りやすい英語
映画『シンデレラ』で使われている英語は、適切な速さとテンポで聞き取りやすいです。
クリアでクセのない発音と短いセリフが多いのも特徴です。
子供と一緒に英語学習できる
『シンデレラ』は、ディズニープリンセス映画のひとつで、小さい子供たちから大人の女性まで幅広く人気のある作品です。
英語がわからなくても映像や歌で映画を楽しめるので、「英語に興味を持つ」キッカケとしてもオススメできます。
アニメ版になれたら実写版で英語学習
『シンデレラ』は、2015年に実写映画化されています。実写版の方が英語難易度は高いので、アニメ版になれたら実写版で英語学習してみましょう。
ストーリーやある程度のセリフは理解できているので、より実践的な英会話フレーズを学習できます。
日常で役立つ英会話フレーズが多い
映画『シンデレラ』には、日常で役立つ英会話フレーズがたくさん出てきます。
- A Dream is a wish your heart makes.
「心の中で願ったことが夢になるの」 - Even miracles take a little time.
「奇跡でさえ起こるのには時間がかかるものなの」 - They can’t order me to stop dreaming.
「誰も私が夢を見ることを止められないわ」 - So this the miracle that I’ve been dreaming of.
「これが私がずっと夢見てきた奇跡なのね」 - Live like there’s no midnight.
「真夜中なんて存在しないつもりで生きなさい」
どれも中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
映画『シンデレラ』はこんな方におすすめ
- 日常で役立つ英語を学びたい
- 子供と一緒に英語を勉強したい
- 映画を楽しみながら英語を勉強したい
- 『シンデレラ』が好きな方
『シンデレラ』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
英語版で英語学習｜シンデレラを使った英語勉強法
映画『シンデレラ』の英語字幕・英語音声を利用して以下の英語勉強法を実践してみましょう。
シンデレラで英語学習｜シャドーイング
映画『シンデレラ』の英語字幕・英語音声を利用してシャドーイングをしてみましょう。
シャドーイングとは、英語音源を聞き、聞こえてくる英文を影のように追いかけて発声する勉強方法です。
通訳者・同時通訳者も活用しているトレーニング方法で、「リスニング」と「スピーキング」、「リーディング」の能力向上が期待できます。
シンデレラで英語学習｜音読
映画『シンデレラ』のスクリプトを活用して「音読」をしてみましょう。
音読をすることによって、音声と文字が結びつき、リスニング力・スピーキング力が向上します。さらに、英文を多読することで作品ごとの言い回しや自然な英語表現を使えるようにもなります。
最初は難しいですがシャドーイングと組み合わせ、英文を読みながら理解できるようになるまで音読の練習を繰り返し続けましょう。
シンデレラで英語学習｜ディクテーション
映画『シンデレラ』を英語音声のみで視聴してディクテーションをしてみましょう。
ディクテーションとは英語音声のみを流し、聞き取れた英語を一語一句書き取っていく学習法です。
ディクテーションによって、聞き取れていない単語がはっきりと理解できるので、英語への理解が深まり、リスニング能力の大幅なレベルアップが期待できます。
さらに実践的に英会話を学びたいなら「オンライン英会話」も活用してみてください。
いつでもどこでも気軽に英会話のマンツーマンレッスンを受講でき、英会話スクールに比べて授業料が安いのが魅力です。
料金相場は「月額5,000〜10,000円程度」。人気のオンライン英会話は以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
短期集中で英会話習得を目指すならオンライン英語コーチングスクールがおすすめ。「英語パーソナルジム」とも呼ばれ、より結果を求められるビジネスマンから人気です。
料金相場は、月額15万円～25万円ほど（入会金含む）と高額ですが、海外留学をして英語の語学学校に通うのよりも低価格です。
おすすめは以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
そのほか、英語勉強法は以下の記事でも解説しているので合わせてご覧ください。
英語学習に便利なツール
このほかにも英語学習に便利なツールがあるのでいくつかご紹介します。
Kindle Unlimited
Kindle Unlimitedとは、Amazonが提供している電子書籍一部読み放題サービスです。
受験英語や旅行英会話、TOEIC対策など幅広いジャンルの英語関連の参考書が月額980円で定額読み放題になります。
参考書を1冊買う料金で読み放題になるのでとってもお得。そのほか、小説・雑誌・漫画・ビジネス書など120万冊以上が読み放題です。おすすめは以下の書籍。基礎英語の学習に最適です。
スタディサプリ ENGLISH
「スタディサプリ ENGLISH（スタサプ）」は、中学レベルの学び直しから実践的なビジネスシーンまで幅広く学べる英語学習アプリです。通学・通勤時間などの隙間時間に最適。
月額1,980～2,980円(税別)で毎日使っても1日あたり100円程度。目的別にさまざまなコースが用意され、7日間のお試し期間は無料で利用できます。詳細は以下リンクをチェックしてみてください。
| スタサプENGLISH | 無料期間 | 料金(税別) | |
|---|---|---|---|
| ビジネス英会話コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
| 新日常英会話コース | 7日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| 高校・大学 受験講座 | 14日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| TOEIC対策コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
ディズニー映画
実践的な英会話を学ぶなら映画やドラマ、アニメなどの映像作品がおすすめです。なかでもディズニー映画は英語難易度が低く、初心者向けの英語学習教材です。
動画配信サービスの「Disney+（ディズニープラス）」なら月額990円（税込）でディズニー、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなど16,000作品を英語字幕・音声付きで視聴できます。
映画『シンデレラ』で英語学習【まとめ】
今回は、『シンデレラ』の英語タイトルと英語版購入方法、英語勉強法について解説してきました。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材です。同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント