✅本記事の内容
- 映画『マンマ・ミーア!』の英語タイトルと意味
- 英語版『マンマ・ミーア!』の購入方法とスクリプト
- 映画『マンマ・ミーア!』の英語の名言・セリフ
- 映画『マンマ・ミーア!』が英語学習に最適な理由
- 映画『マンマ・ミーア!』を使った英語勉強法
2008年公開の映画『マンマ・ミーア!』は、ABBAのヒットナンバーをベースに構成され、ミュージカル映画史上No. 1の全世界興行収入を記録した大ヒット作品です。
今回は、そんな『マンマ・ミーア!』の英語版購入方法と映画の名言などを解説していきます。
映画『マンマ・ミーア!』の英語音声版を無料で視聴する方法
動画配信サービスのU-NEXTなら映画『マンマ・ミーア!』を英語音声（日本語字幕）で視聴でき、お試し期間を利用すれば初月31日間は無料で利用できます。
月額は2,189円ですが期間内に解約すれば料金は一切かかりません。さらには24万本以上の作品が見放題。お試し期間中に付与される600円分のポイントで、ほかの有料作品も視聴できます。まずはお試しから始めてみてください。
本ページの情報は2022年1月16日時点のものです。最新の配信状況は以下のU-NEXTサイトにてご確認ください。
また、U-NEXTでは以下の映画も定額見放題ですので英語学習に活用できます。
英語版『マンマ・ミーア!』の視聴方法・スクリプト
英語版の映画『マンマ・ミーア!』は以下のBlu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。
英語学習に『マンマ・ミーア!』のスクリプトを活用したい方は、以下サイトで見られます。
映画『マンマ・ミーア!』の英語タイトルと意味
映画『マンマ・ミーア!』の英語タイトルは「Mamma Mia!」です。
『Mamma Mia!（マンマ・ミーア）』とは、驚いたり喜んだりしたときの感情を表現するときに使うイタリア語です。
日本語では一般的に「なんてこった」、英語圏では「オーマイゴッド」と訳されます。
映画『マンマ・ミーア!』のあらすじ
ギリシャ・エーゲ海の島でホテルを経営するドナは、最愛の娘ソフィと2人で暮らしていた。
https://www.thecinema.jp/
ソフィの結婚式が翌日に迫り、ドナの旧友ロージーとターニャら招待客が次々と島に到着。その中には建築家サム、銀行マンのハリー、冒険家ビルの姿があった。
実は3人はドナの元恋人で、父親とヴァージン・ロードを歩くことを夢見るソフィが、父親かもしれない3人を内緒で招待していたのだ。しかし3人がドナと鉢合わせしてしまって…。
2018年には続編の『マンマ・ミーア！ ヒア・ウィー・ゴー』が公開されています。
映画『マンマ・ミーア!』の登場人物
■主要キャスト
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ドナ・シェリダン：メリル・ストリープ
ソフィ・シェリダン：アマンダ・サイフリッド
サム・カーマイケル：ピアース・ブロスナン
ハリー・ブライト：コリン・ファース
ビル・アンダーソン：ステラン・スカルスガルド
スカイ：ドミニク・クーパー
監督は舞台版『マンマ・ミーア！』の演出であるフィリダ・ロイドが務め、映画版は舞台版の内容が忠実に再現されています。
映画『マンマ・ミーア!』が英語学習に最適な理由
英語版の映画『マンマ・ミーア!』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
初級～中級クラスの英語難易度
『マンマ・ミーア!』は、ギリシャのリゾート地を舞台に、結婚式を目前に控えた娘とその母親をめぐるコメディ映画で、使われている英語はそれほど難しくありません。
中学校で習う英語で理解できるので英語難易度は初級～中級クラス。英語初心者でも楽しく視聴できる作品です。
会話量が多めでたくさんの英語表現を学べる
『マンマ・ミーア!』は会話量が多めの映画で、1作品勉強するだけで多くの英語表現を学ぶことができます。
特に家族や恋愛、友人同士の会話など日常的に使える英会話フレーズを勉強できます。
ABBAの曲で英語学習できる
映画『マンマ・ミーア!』はABBAのヒット曲で構成され、歌詞がストーリーとリンクしているので、映画と音楽の両方で英語を勉強できます。
ミュージカルシーンは、歌詞が字幕つきで流れるので意味もわかりやすいです。
エンディングはABBAの名曲「Dancing Queen」を出演者全員で歌って踊り、華やかなフィナーレを迎えます。ミュージカル映画として最後まで楽しめます。
映画『マンマ・ミーア!』はこんな方におすすめ
- ABBAの楽曲が好きな方
- ミュージカルが好きな方
- コメディが好きな方
- 楽しく英語を学びたい方
- 『マンマ・ミーア!』が好きな方
『マンマ・ミーア!』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
映画『マンマ・ミーア!』の英語の名言・セリフ
映画『マンマ・ミーア!』にはユニークな名言・セリフがあります。そのいくつかをご紹介します。
名言・セリフ①
「My last night of freedom. Which is how some people might see it, but for me, it’s the last night before the greatest adventure of my life.」
「最後の自由な夜だ、というのは誰かのセリフだけど、僕の場合、人生最高の冒険に出る前の最後の夜だ」
映画『マンマ・ミーア!』
ソフィーと結婚を控えたスカイが、結婚前夜にソフィーに言うセリフ。
名言・セリフ②
「I don’t care if you slept with hundreds of men. You’re my mom. I love you so much.」
「ママが何百人と寝たって関係ないわ。あなたは私のママだもの。とっても愛してる。」
映画『マンマ・ミーア!』
ソフィが結婚式でドナに向かって伝えた言葉。
名言・セリフ③
「Being a third of your dad is great by me.」
「たとえ3分の1でも父親になれてうれしいんだ」
映画『マンマ・ミーア!』
ソフィの結婚式でのビルのセリフ。
英語版で英語学習｜マンマ・ミーア!を使った英語勉強法
映画『マンマ・ミーア!』の英語字幕・英語音声を利用して以下の英語勉強法を実践してみましょう。
マンマ・ミーア!で英語学習｜シャドーイング
映画『マンマ・ミーア!』の英語字幕・英語音声を利用してシャドーイングをしてみましょう。
シャドーイングとは、英語音源を聞き、聞こえてくる英文を影のように追いかけて発声する勉強方法です。
通訳者・同時通訳者も活用しているトレーニング方法で、「リスニング」と「スピーキング」、「リーディング」の能力向上が期待できます。
マンマ・ミーア!で英語学習｜音読
映画『マンマ・ミーア!』のスクリプトを活用して「音読」をしてみましょう。
音読をすることによって、音声と文字が結びつき、リスニング力・スピーキング力が向上します。さらに、英文を多読することで作品ごとの言い回しや自然な英語表現を使えるようにもなります。
最初は難しいですがシャドーイングと組み合わせ、英文を読みながら理解できるようになるまで音読の練習を繰り返し続けましょう。
マンマ・ミーア!で英語学習｜ディクテーション
映画『マンマ・ミーア!』を英語音声のみで視聴してディクテーションをしてみましょう。
ディクテーションとは英語音声のみを流し、聞き取れた英語を一語一句書き取っていく学習法です。
ディクテーションによって、聞き取れていない単語がはっきりと理解できるので、英語への理解が深まり、リスニング能力の大幅なレベルアップが期待できます。
さらに実践的に英会話を学びたいなら「オンライン英会話」も活用してみてください。
いつでもどこでも気軽に英会話のマンツーマンレッスンを受講でき、英会話スクールに比べて授業料が安いのが魅力です。
料金相場は「月額5,000〜10,000円程度」。人気のオンライン英会話は以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
短期集中で英会話習得を目指すならオンライン英語コーチングスクールがおすすめ。「英語パーソナルジム」とも呼ばれ、より結果を求められるビジネスマンから人気です。
料金相場は、月額15万円～25万円ほど（入会金含む）と高額ですが、海外留学をして英語の語学学校に通うのよりも低価格です。
おすすめは以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
そのほか、英語勉強法は以下の記事でも解説しているので合わせてご覧ください。
英語学習に便利なツール
このほかにも英語学習に便利なツールがあるのでいくつかご紹介します。
Kindle Unlimited
Kindle Unlimitedとは、Amazonが提供している電子書籍一部読み放題サービスです。
受験英語や旅行英会話、TOEIC対策など幅広いジャンルの英語関連の参考書が月額980円で定額読み放題になります。
参考書を1冊買う料金で読み放題になるのでとってもお得。そのほか、小説・雑誌・漫画・ビジネス書など120万冊以上が読み放題です。おすすめは以下の書籍。基礎英語の学習に最適です。
スタディサプリ ENGLISH
「スタディサプリ ENGLISH（スタサプ）」は、中学レベルの学び直しから実践的なビジネスシーンまで幅広く学べる英語学習アプリです。通学・通勤時間などの隙間時間に最適。
月額1,980～2,980円(税別)で毎日使っても1日あたり100円程度。目的別にさまざまなコースが用意され、7日間のお試し期間は無料で利用できます。詳細は以下リンクをチェックしてみてください。
| スタサプENGLISH | 無料期間 | 料金(税別) | |
|---|---|---|---|
| ビジネス英会話コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
| 新日常英会話コース | 7日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| 高校・大学 受験講座 | 14日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| TOEIC対策コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
ディズニー映画
実践的な英会話を学ぶなら映画やドラマ、アニメなどの映像作品がおすすめです。なかでもディズニー映画は英語難易度が低く、初心者向けの英語学習教材です。
動画配信サービスの「Disney+（ディズニープラス）」なら月額990円（税込）でディズニー、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなど16,000作品を英語字幕・音声付きで視聴できます。
映画『マンマ・ミーア!』で英語学習【まとめ】
今回は、『マンマ・ミーア!』の英語タイトルと英語版購入方法、英語勉強法について解説してきました。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材です。同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント