グッドウィルハンティングの英語は？原題・セリフ・関連用語

『グッドウィルハンティング』は、1997年に公開されたアメリカ映画です。
原題は Good Will Hunting。

マット・デイモンとベン・アフレックが脚本を担当し、ガス・ヴァン・サントが監督を務めました。マット・デイモン演じる天才青年ウィルと、ロビン・ウィリアムズ演じる心理学者ショーンとの交流を中心に描かれたヒューマンドラマです。

この記事では、『グッドウィルハンティング』の英語タイトルの意味から、登場人物の英語名、舞台となる場所、作品に登場する英語表現、覚えておきたい英単語、名言までまとめています。

『グッドウィルハンティング』の英語タイトルは？

『グッドウィルハンティング』の英語タイトルは Good Will Hunting です。

2つの意味があり、一つ目は主人公の「ウィル・ハンティングは良い人」という意味です。

もう一つは、『Good will』で「好意」や「善意」、『Hunting』で「狩り」や「探す」という意味から「好意を探している」という意味になります。

『グッドウィルハンティング』の英語版はどこで見られる？

『グッドウィルハンティング』は各種動画配信サービスで視聴できます（英語音声・日本語字幕）。
 英語音声・英語字幕で視聴するなら、DVDやBlu-rayの購入がおすすめです。

以下は英語音声・英語字幕に対応しています。

映画を英語で楽しむ場合は、まず日本語字幕で内容を確認し、その後に英語音声＋英語字幕で見ると、セリフと実際の英語表現を確認しやすくなります。

『グッドウィルハンティング』の登場人物の英語名

『グッドウィルハンティング』では、マット・デイモン演じる主人公ウィル・ハンティングと、ロビン・ウィリアムズ演じる心理学者ショーン・マグワイアを中心に物語が展開します。

ほかにも、ウィルの親友チャッキーや、数学教授ランボー、恋人スカイラーなどが登場します。

主人公の Will Hunting は、MITで清掃員として働きながら、数学に関して並外れた才能を持つ青年です。彼の才能を見つけたランボー教授や、ウィルの心の問題に向き合うショーンとの関係が物語の中心になります。

『グッドウィルハンティング』の舞台・場所・作中に登場する英語

『グッドウィルハンティング』の舞台はアメリカのボストンです。MIT（マサチューセッツ工科大学）など、ボストン周辺を象徴する場所や大学に関連する場面が登場します。主人公ウィルはMITで清掃員として働いており、そこで数学の才能を教授に見出されます。

この作品では、一般的な日常英語だけでなく、math、professor、psychologist、genius など、大学・数学・心理学に関連する英語も登場します。

特に janitor は、主人公ウィルの境遇を説明するときに重要な単語です。

『グッドウィルハンティング』に登場する数学・心理学の英語

『グッドウィルハンティング』は、主人公が数学の天才であり、心理学者とのカウンセリングが物語の重要な要素になっているため、一般的な映画とは少し違った専門用語も登場します。

この作品では、数学の「天才」としてのウィルだけでなく、過去の経験や人間関係に悩む一人の青年としてのウィルも描かれています。

そのため、genius（天才） と trauma（トラウマ）、potential（可能性） など、作品のテーマを理解するうえで重要な英単語を覚えておくと、英語タイトルだけでなく映画そのものも理解しやすくなります。

『グッドウィルハンティング』に登場する英語表現

『グッドウィルハンティング』は、大学教授と天才青年、心理学者、友人、恋人など、立場の異なる人物が会話を交わす作品です。そのため、くだけた日常会話から、人生や人間関係について語る表現まで幅広い英語が登場します。

この作品では、単純な「映画でしか使わない英語」ではなく、figure out、deal with、open up、move on など、日常会話でも使いやすい句動詞が多く見つかります。

特に open up は、この映画のテーマとも相性のいい表現です。open は「開く」ですが、open up は心や気持ちを「開く」、つまり心を開いて自分のことを話すという意味でも使われます。

『グッドウィルハンティング』で覚えておきたい英語表現

『グッドウィルハンティング』で覚えておきたいのは、数学や心理学の専門用語だけではありません。日常会話でそのまま使える表現も多いため、作品をきっかけに覚える英語としては非常に使いやすいものがそろっています。

中でも figure out、deal with、open up、move on は、映画を離れても使う機会の多い表現です。

『グッドウィルハンティング』は「英語の勉強になる映画」として紹介されることもありますが、実際には登場人物によって話し方がかなり異なります。

大学教授のようなフォーマルな英語だけでなく、ウィルやチャッキーたちのくだけた会話もあるため、英語の使われ方の違いを見る作品としても面白い映画です。

『グッドウィルハンティング』の英語の名言・セリフ

『グッドウィルハンティング』には、ショーンとウィルのカウンセリング場面を中心に、作品を象徴する印象的なセリフがあります。

ウィル・ハンティングの英語の名言・セリフ

How do you like them apples? は、直訳すると「そのリンゴ、どう？」となりますが、実際は英語のくだけた決まり文句です。

相手に何かを突きつけて「どうだ？」「これでどうだ？」「まいったか？」と、勝ち誇ったように言うときなどに使われます。

本作では、主人公ウィルがハーバード大学の学生クラークと口論した後、スカイラーから電話番号をもらったことをクラークに見せつける場面で使います。

まずウィルがクラークに、Do you like apples?「リンゴは好きか？」と尋ねます。
クラークが「Yeah.（ああ）」と答えると、ウィルはスカイラーの電話番号を見せ、

Well, I got her number! How do you like them apples?!
「彼女の電話番号をゲットしたぜ！どうだ、まいったか？」と言います。

ショーン・マグワイアの英語の名言・セリフ

ショーンのセリフは、この作品の「人生」「愛」「過去との向き合い方」を象徴するものが多いです。特に You don’t know about real loss… は、ショーンがウィルに「知識だけでは分からない人生の経験」を語る重要な場面です。

It’s not your fault.も作品を象徴する非常に有名なセリフです。

fault は「過失」「責任」「落ち度」という意味の単語なので、It’s not your fault. は直訳すると「それはあなたの責任ではない」となります。

You don’t know about real loss, ‘cause it only occurs when you’ve loved something more than you love yourself. And I doubt you’ve ever dared to love anybody that much.
君は本当の喪失感を知らない。なぜなら、自分自身よりも誰かを愛さなければ、感じられないものだからだ。君がそんなに誰かを愛したことがあるとは思えない。

You’ll never have that kind of relationship in a world where you’re always afraid to take the first step because all you see is every negative thing ten miles down the road.
君は、先にネガティブなことばかり思い浮かべ、一歩踏み出すことを恐れて世界と関係を持とうとしない。

チャッキー・サリヴァンの英語の名言・セリフ

チャッキーは単なる親友というより、ウィルが自分の才能を活かさず地元に留まり続けることを惜しむ人物です。特に最後の場面につながる「10 seconds before I knock on the door」は、この映画を代表するセリフの一つです。

また、“My boy’s wicked smart.”も有名なセリフです。

wicked は一般的には「邪悪な」「ひどい」という意味ですが、アメリカ英語のくだけた表現では、特にニューイングランド周辺で 「ものすごく」「めちゃくちゃ」 のように強調する使い方があります。

そのため wicked smart は「邪悪なほど賢い」という意味ではなく、「めちゃくちゃ頭がいい」というニュアンスです。

スカイラーの英語の名言・セリフ

スカイラーのセリフでは、ウィルが自分の過去や本心を隠そうとする一方で、彼女が「本当のウィルを知りたい」と向き合う場面が印象的です。

ジェラルド・ランボーの英語のセリフ

ランボーはウィルの数学的才能を高く評価し、大学や研究の世界へ進ませようとします。ただし、「才能を伸ばすこと」と「本人が望む人生を生きること」の違いがショーンとの対立につながっていきます。

『グッドウィルハンティング』の英語でよく見る単語

作品を英語で見るときには、通常の日常会話だけでなく、ウィルの才能や過去、人間関係に関係する単語も押さえておくと理解しやすくなります。

特に potential、opportunity、choice、future は、作品のテーマとも深く関係する単語です。

ウィルは数学の才能を持っている一方、自分の能力をどう生かすのか、どのような人生を選ぶのかという問題に直面します。

そのため、この映画では「天才」を意味する genius だけでなく、「可能性」を意味する potential や「選択」を意味する choice などにも注目すると、作品の英語をより深く理解できます。

『グッドウィルハンティング』の英語｜まとめ

『グッドウィルハンティング』の英語タイトルは Good Will Hunting です。

英語では genius、potential、therapy、psychologist などの作品に関連する単語だけでなく、figure out、deal with、open up、move on といった日常会話でも使える表現も登場します。

また、“It’s not your fault.” など作品を象徴する印象的なセリフも多く、役立つ英語表現までまとめて覚えられる作品です。

英語表現を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。

【関連記事】海外映画の英語名・英語版

スターウォーズの英語セリフ一覧｜名言・有名フレーズまとめ

スター・ウォーズ（Star Wars）は、1977年にジョージ・ルーカスが製作した映画で「旧三部作」、「新三部作」が公開、2012年以降にはルーカス自身の制作会社をウォルト・ディズニー・カンパニーに売却して続三部作が製作された大ヒット・シリーズです。今回は、そんな『スターウォーズ』の英語タイトル一覧と名言・セリフ・英語版購入方法を解説していきます。

english-meister.com

スパイダーマンの英語は？原題・セリフ・関連用語

『スパイダーマン』の英語タイトルは、そのまま Spider-Man です。2002年公開の実写映画では、ピーター・パーカーがクモに噛まれたことをきっかけに特殊な能力を身につけ、スパイダーマンとしてニューヨークの犯罪と戦います。 映画にはSpider-ManやGreen Goblinといったヒーロー・ヴィランだけでなく、New York City、superhero、crime、responsibilityなど、作品を見るうえで知っておきたい英語が数多く登場します。 この記事では、『スパイダーマン』の英語タイトル、主要キャラクターの英語名、作品に登場するヒーロー・正義、ニューヨーク、犯罪・暴力、クモや能力に関する英語、関連する英語表現、映画の英語セリフをまとめています。

english-meister.com

ハリーポッターの英語セリフ＆英語タイトル一覧｜名言・呪文フレーズ

映画『ハリー・ポッター（Harry Potter）』シリーズには、世界中で知られる印象的な英語セリフや魔法の呪文が数多く登場します。 特に有名なフレーズとして It does not do to dwell on dreams and forget to live I solemnly swear that I am up to no good Expecto Patronum などがあります。 この記事では、ハリーポッターの英語セリフ・名言・呪文を一覧で紹介するとともに、映画シリーズの英語タイトル（原題）もまとめました。

english-meister.com

トップガンの英語セリフ＆英語タイトル一覧｜有名フレーズまとめ

プガン（Top Gun）』シリーズには、戦闘機パイロットたちの熱いドラマを象徴する印象的な英語セリフが数多く登場します。特に有名なフレーズとして I feel the need… the need for speed Talk to me, Goose You can be my wingman anytime Maverick, you're dangerous などがあります。この記事では、トップガンシリーズの英語セリフを一覧で紹介します。

english-meister.com

ターミナルの英語は？原題・セリフ・関連用語

映画『ターミナル』は、2004年に公開されたアメリカ映画です。 東ヨーロッパのクラコウジアからニューヨークを訪れたビクター・ナボルスキーが、母国の政変によってパスポートが無効になり、空港から出られなくなってしまう物語です。 『ターミナル』の英語タイトルは The Terminal。空港を舞台に、入国審査、パスポート、ビザ、英語でのコミュニケーション、空港で働く人々などに関する英語が数多く登場します。 この記事では、『ターミナル』の英語タイトル、登場人物の英語名、空港・入国に関する英単語、劇中の英語表現、英語セリフや名言などをまとめています。

english-meister.com