『宇宙兄弟』の英語タイトルは、Space Brothersです。
英語版の漫画やアニメでも、この英語タイトルが使われています。
また、南波六太や南波日々人などのキャラクター名だけでなく、宇宙飛行士・NASA・月面探査・宇宙船など、作品に登場する宇宙関連の用語にも英語表記があります。
この記事では、『宇宙兄弟』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、宇宙・宇宙飛行士関連の英語表記、英語版アニメについてまとめて紹介します。
英語版漫画『宇宙兄弟』はどこで買える？
英語版の漫画『宇宙兄弟』は、現在確認できませんでした。
以前は楽天での販売がありましたが、以下「宇宙兄弟で英会話」のみの販売となっています。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/56d7bd83.4a81add9.56d7bd84.a9c76e08/?me_id=1285657&item_id=12975495&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbookfan%2Fcabinet%2F01130%2Fbk4065370965.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
↓日本語版『宇宙兄弟』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
『宇宙兄弟』の英語タイトルと意味
漫画『宇宙兄弟』の英語タイトルは「Space Brothers」です。
英語タイトルは日本語タイトルの翻訳がそのまま使われています。
また、各話のサブタイトルは以下のような英語に訳されています。ユニークなタイトルをいくつかをご紹介します。
| “Life Hanging on a Loose Screw” | 「ネジ一個だよ人生は」 |
| “Etcetera Going Round in My Head” | 「頭にまつわるエトセトラ」 |
| “Rolling Rolling Mutta” | 「コロコロムッタ」 |
| “Gripping the Text” | 「握りしメール」 |
| “Wheels on the Bus Go Round and Round” | 「バスバス走る」 |
| “The Cruelest Test” | 「一番酷い仕打ち」 |
| “A Pug and a Hug on a Moonlit Night” | 「月夜の晩にパグとハグ」 |
| “Living Rocks” | 「生きた石コロ」 |
『宇宙兄弟』キャラクターの英語名一覧
『宇宙兄弟』の主要キャラクターの英語表記をまとめます。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 南波六太 | Mutta Nanba |
| 南波日々人 | Hibito Nanba |
| 南波・母 | Nanba Mother |
| 南波・父 | Nanba Father |
| 伊東せりか | Serika Itou |
| 金子シャロン | Sharon Kaneko |
| 吾妻滝生 | Takio Azuma |
| ケンジ・デイヴィス | Kenji Makabe |
| 真壁ケンジ | Kenji Makabe |
| 新田零次 | Reiji Nitta |
| 北村絵名 | Ena Kitamura |
| ブライアン・ジェイ | Brian Jay |
| ピコ・ノートン | Pico Norton |
| エディ・ジェイ | Eddie Jay |
| バディ・ウォーターズ | Buddy Waters |
『宇宙兄弟』の宇宙・宇宙飛行士関連の英語
『宇宙兄弟』には宇宙開発に関する英語が数多く登場します。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 宇宙 | space |
| 宇宙飛行士 | astronaut |
| 宇宙船 | spacecraft |
| ロケット | rocket |
| 月 | Moon |
| 月面 | lunar surface |
| 月面探査 | lunar exploration |
| NASA | NASA |
| 宇宙開発 | space exploration |
| 宇宙ステーション | space station |
| 国際宇宙ステーション | International Space Station |
| 無重力 | zero gravity / microgravity |
| 重力 | gravity |
| 打ち上げ | launch |
| 軌道 | orbit |
| 船長 | commander |
| ミッション | mission |
| 訓練 | training |
| 宇宙服 | spacesuit |
astronautは「宇宙飛行士」
「宇宙飛行士」は英語で astronaut といいます。たとえば、
He wants to become an astronaut.
「彼は宇宙飛行士になりたがっています。」
のように使えます。『宇宙兄弟』を英語で読む場合には非常によく登場する重要単語です。
spacecraftとspaceshipの違い
「宇宙船」は spacecraft と表現できます。
spacecraft は宇宙空間を航行する乗り物を指す比較的広い言葉です。
一方、日常的な英語では spaceship という言葉も使われます。
『宇宙兄弟』のような宇宙開発を扱う作品では、宇宙関連の専門用語として spacecraft を覚えておくと便利です。
『宇宙兄弟』に登場するNASAの英語
作品ではNASAも重要な存在です。
NASAは、National Aeronautics and Space Administrationの略称です。
日本語では「アメリカ航空宇宙局」といいます。
宇宙飛行士を表す astronaut や、宇宙開発を表す space exploration などと一緒に覚えておくと、宇宙関連の英文を読むときにも役立ちます。
『宇宙兄弟』英語版アニメはある？
英語版のアニメ『宇宙兄弟』は以下のDVD・Blu-rayで英語字幕付きで視聴できます。
『宇宙兄弟』の英語｜まとめ
『宇宙兄弟』の英語タイトルは、Space Brothersです。
主人公の南波六太は Mutta Nanba、弟の南波日々人は Hibito Nanba と表記されます。
また、作品には astronaut（宇宙飛行士）、spacecraft（宇宙船）、lunar exploration（月面探査）、space station（宇宙ステーション）、launch（打ち上げ） など、宇宙開発に関する英語が数多く登場します。
英語版漫画やアニメを楽しむ際には、キャラクター名だけでなく、こうした宇宙関連の英語表現にも注目してみると、『宇宙兄弟』の世界を英語でもより深く楽しめます。
