2007年に公開された『レミーのおいしいレストラン』は、第80回アカデミー賞長編アニメーション映画賞受賞、脚本賞、作曲賞、録音賞、音響編集賞を受賞し、日本での興行収入は39億円を記録した大ヒット作品です。
今回は、そんな『レミーのおいしいレストラン』の英語タイトルと英語版購入方法、映画の名言などを解説していきます。
映画『レミーのおいしいレストラン』の英語タイトルと意味
『レミーのおいしいレストラン』の英語タイトルは「Ratatouille」です。
「Ratatouille（ラタトゥイユ）」とは、フランス南部プロヴァンス地方、ニースの野菜の煮込み料理のこと。
主人公のレミーがネズミ（Rat）であることにかけて、劇場公開時のパンフやポスターでは
「Ｒat・a・too・ee」と「RAT」を強調しています。
英語版『レミーのおいしいレストラン』の購入方法とスクリプト
英語版の映画『レミーのおいしいレストラン』は以下のDVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
『レミーのおいしいレストラン』を英語字幕・音声で視聴する方法
映画『レミーのおいしいレストラン』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
CHECK！▶【ディズニープラス・ディ開催中】9月20日(火)15時59分まで!!
通常価格月間990円（税込）が、最初の1ヶ月分のみ199円(税込)でご利用いただけます。
Disney+（ディズニープラス）とは、月額990円(税込)の動画配信サービスで、ディズニー作品のほか、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなどの名作や話題作16,000作品をいつでもどこでも見放題で楽しめます。
▶ディズニープラス詳細情報
Disney+（ディズニープラス）なら以下のディズニー作品が定額見放題です。英語字幕・英語音声付きなので英語学習に活用できます。
映画『レミーのおいしいレストラン』の英語スクリプト
映画『レミーのおいしいレストラン』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。スクリプトは英語学習に役立ちます。
そのほか、英語学習におすすめのピクサー作品やディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
『レミーのおいしいレストラン』のあらすじ
料理が大好きなネズミのレミーは、一流レストランのシェフになることを夢見ていた。ある日、姿を家の主人に見つけられ、一族は巣を追われることに。レミーは家族とはぐれてしまい、ひとりぼっちでパリの一軒のレストランにたどり着く。
https://www.amazon.co.jp/
そこはレミーが尊敬するフレンチ料理人、グストーのレストランだった。そのキッチンでは、見習いシェフのリングイニがヘマをして、スープを台無しにしてしまう。
湧き上がる情熱を抑えきれずキッチンに足を踏み入れたレミーは、夢中になってスープを作り直すが、それをリングイニに目撃されてしまった。
料理の才能が無いことを悩んでいたリングイニは、この小さな天才シェフが人間の言葉を理解してると知り、とんでもないアイデアを思いつく。
「二人で、パリ一番のシェフを目指すんだ!」 シェフを夢見るネズミと、料理が苦手な見習いシェフ ―その出会いはやがて、フランス料理界をも揺るがす“大事件”を巻き起こすのだった・・・。
映画『レミーのおいしいレストラン』の名言・セリフ
映画『レミーのおいしいレストラン』には英語の名言・セリフがたくさんあります。そのいくつかをご紹介します。
The only thing predictable about life is its unpredictability.
映画『レミーのおいしいレストラン』
人生で予測できるたった一つのことは、人生は予測できないっていうことさ。
You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul.
映画『レミーのおいしいレストラン』
どこで生まれたかで自分の限界が決まるわけじゃない。限界をつくってしまうのは、いつも自分の心さ。
Not everyone can become a great artist. But a great artist can come from anywhere.
映画『レミーのおいしいレストラン』
誰もが偉大な芸術家になれるわけではないが、誰がなってもおかしくはない。
If you focus on what you left behind, you will never see what lies ahead.
映画『レミーのおいしいレストラン』
終わったことばかり気にしていたら先にあるものが見えなくなる。
Now, don’t you feel better, Remy? You’ve helped a nobel cause.
映画『レミーのおいしいレストラン』
どうだレミー、いい気分だろ？みんなの役に立てるってのは。
You inspire me. I’m going to risk it all.
映画『レミーのおいしいレストラン』
君が勇気をくれた。もう何も怖くない。
映画『レミーのおいしいレストラン』が英語学習に最適な理由
英語版の映画『レミーのおいしいレストラン』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
中級～上級クラスの英語難易度
『レミーのおいしいレストラン』は、レストランが舞台の作品で料理の作り方やレストランでの仕事などに関連する英語がたくさん出てきます。
会話のテンポもやや速めなので、英語難易度は中級～上級クラス。日本語版で一度内容を理解しておけば英語学習教材として活用できます。
会話量が多めでたくさんの英語表現を学べる
『レミーのおいしいレストラン』は、会話量が比較的多めの映画なので、1作品勉強するだけで多くの英語表現を学ぶことができます。
特に、料理に関する専門的な単語や表現を学べ、仕事を教えるシーンでは論理的にわかりやすく内容を伝える言い回しを勉強できます。
日常で役立つ英会話フレーズが多い
映画『レミーのおいしいレストラン』には、日常で役立つ英会話フレーズがたくさん出てきます。
- And they are you know, not so bad as you say they are.
「彼らは父さんがいうほど悪くない」 - If no one wants it, why are we stealing it?
「捨てられた物を何で盗むの？」 - You ever think about what we put into our mouths?
「何が口に入るかわからないよ」 - You can do it! You can make it!
「君ならできる！」 - How dare you cook in my kitchen?
「よくも私のキッチンで勝手に料理したな？」
どれも中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
映画『レミーのおいしいレストラン』はこんな方におすすめ
- 留学などでアルバイトを始める方
- 仕事で役立つ英語が学びたい方
- 語彙を増やしたい方
- 『レミーのおいしいレストラン』が好きな方
『レミーのおいしいレストラン』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
英語版で英語学習｜レミーのおいしいレストランを使った英語勉強法
映画『レミーのおいしいレストラン』の英語字幕・英語音声を利用して以下の英語勉強法を実践してみましょう。
レミーのおいしいレストランで英語学習｜シャドーイング
映画『レミーのおいしいレストラン』の英語字幕・英語音声を利用してシャドーイングをしてみましょう。
シャドーイングとは、英語音源を聞き、聞こえてくる英文を影のように追いかけて発声する勉強方法です。
通訳者・同時通訳者も活用しているトレーニング方法で、「リスニング」と「スピーキング」、「リーディング」の能力向上が期待できます。
レミーのおいしいレストランで英語学習｜音読
映画『レミーのおいしいレストラン』のスクリプトを活用して「音読」をしてみましょう。
音読をすることによって、音声と文字が結びつき、リスニング力・スピーキング力が向上します。さらに、英文を多読することで作品ごとの言い回しや自然な英語表現を使えるようにもなります。
最初は難しいですがシャドーイングと組み合わせ、英文を読みながら理解できるようになるまで音読の練習を繰り返し続けましょう。
レミーのおいしいレストランで英語学習｜ディクテーション
映画『レミーのおいしいレストラン』を英語音声のみで視聴してディクテーションをしてみましょう。
ディクテーションとは英語音声のみを流し、聞き取れた英語を一語一句書き取っていく学習法です。
ディクテーションによって、聞き取れていない単語がはっきりと理解できるので、英語への理解が深まり、リスニング能力の大幅なレベルアップが期待できます。
さらに実践的に英会話を学びたいなら「オンライン英会話」も活用してみてください。
いつでもどこでも気軽に英会話のマンツーマンレッスンを受講でき、英会話スクールに比べて授業料が安いのが魅力です。
料金相場は「月額5,000〜10,000円程度」。人気のオンライン英会話は以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
短期集中で英会話習得を目指すならオンライン英語コーチングスクールがおすすめ。「英語パーソナルジム」とも呼ばれ、より結果を求められるビジネスマンから人気です。
料金相場は、月額15万円～25万円ほど（入会金含む）と高額ですが、海外留学をして英語の語学学校に通うのよりも低価格です。
おすすめは以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
そのほか、英語勉強法は以下の記事でも解説しているので合わせてご覧ください。
英語学習に便利なツール
このほかにも英語学習に便利なツールがあるのでいくつかご紹介します。
Kindle Unlimited
Kindle Unlimitedとは、Amazonが提供している電子書籍一部読み放題サービスです。
受験英語や旅行英会話、TOEIC対策など幅広いジャンルの英語関連の参考書が月額980円で定額読み放題になります。
参考書を1冊買う料金で読み放題になるのでとってもお得。そのほか、小説・雑誌・漫画・ビジネス書など120万冊以上が読み放題です。おすすめは以下の書籍。基礎英語の学習に最適です。
スタディサプリ ENGLISH
「スタディサプリ ENGLISH（スタサプ）」は、中学レベルの学び直しから実践的なビジネスシーンまで幅広く学べる英語学習アプリです。通学・通勤時間などの隙間時間に最適。
月額1,980～2,980円(税別)で毎日使っても1日あたり100円程度。目的別にさまざまなコースが用意され、7日間のお試し期間は無料で利用できます。詳細は以下リンクをチェックしてみてください。
| スタサプENGLISH | 無料期間 | 料金(税別) | |
|---|---|---|---|
| ビジネス英会話コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
| 新日常英会話コース | 7日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| 高校・大学 受験講座 | 14日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| TOEIC対策コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
ディズニー映画
実践的な英会話を学ぶなら映画やドラマ、アニメなどの映像作品がおすすめです。なかでもディズニー映画は英語難易度が低く、初心者向けの英語学習教材です。
動画配信サービスの「Disney+（ディズニープラス）」なら月額990円（税込）でディズニー、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなど16,000作品を英語字幕・音声付きで視聴できます。
映画『レミーのおいしいレストラン』で英語学習【まとめ】
今回は、『レミーのおいしいレストラン』の英語タイトルと英語版購入方法、英語勉強法について解説してきました。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材です。同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント