サンリオの英語は？キャラ名・キティ・関連用語一覧

「サンリオ」は英語で Sanrio と表記します。サンリオには、ハローキティ、シナモロール、マイメロディ、クロミ、ポムポムプリンなど、世界中で人気のキャラクターが数多く存在します。

日本ではカタカナやひらがなで呼んでいるキャラクターでも、英語では表記が異なる場合があります。例えば「けろけろけろっぴ」は Kerokerokeroppi、「バッドばつ丸」は BAD BADTZ-MARUなどです。サンリオ公式サイトでも、これらの英語表記が使われています。

この記事では、サンリオの人気キャラクターの英語名を一覧にするとともに、シナモロールやマイメロディの家族・友達など、関連キャラクターの英語表記もまとめます。

「サンリオ」は英語で何？

「サンリオ」は英語でも、Sanrioと表記します。

企業名・ブランド名なので、日本語を英語に訳すというより、そのまま Sanrio と表記します。

もともとは1960年に「山梨シルクセンター」として創業し、
1973年に現在の社名である株式会社サンリオへ改称しました。

「サンリオキャラクター」は Sanrio characters、「サンリオのキャラクター一覧」は Sanrio character list、「人気サンリオキャラクター」は popular Sanrio characters と表現できます。

サンリオの人気キャラクター英語名一覧

まずは、サンリオを代表する人気キャラクターをまとめます。

これらはサンリオ公式サイトで使用されている英語表記をもとにしています。

人気サンリオキャラクターは？

サンリオでは毎年「サンリオキャラクター大賞」が行われています。2026年の総合ランキングでは、1位ポムポムプリン、2位シナモロール、3位ポチャッコ、4位クロミ、5位ハローキティとなりました。

「人気サンリオキャラクター」を英語で検索する場合は、popular Sanrio characters という表現が使えます。

「ハローキティ」は英語で何？

ハローキティは、Hello Kittyです。英語でもそのまま Hello Kitty と表記します。
本名は「キティ・ホワイト（Kitty White）」といいます。

Kitty（キティ）は、英語で「子猫」や「猫の愛称」を意味する言葉です。
子どもが使う言葉や、大人が猫に愛情を込めて話しかけるときの愛称（ニックネーム）。子猫だけでなく、大人の成猫に対しても使われます。

また、kitten（キトゥン）は、生後間もない、または1歳未満の子猫のことを言います。

「ポムポムプリン」は英語で何？

ポムポムプリンは、Pompompurinです。

サンリオ公式の英語表記でも Pompompurin となっています。2026年のサンリオキャラクター大賞では1位となり、30周年の記念年に2年連続、通算5回目の1位を獲得しました。

ポムポムプリンの「ポムポム」という部分には、特定の何かを指す意味や言葉の由来があるわけではなく、語感が良く可愛らしい響きを持つオノマトペ（擬音語・擬態語）として付けられたものです。

「ポチャッコ」は英語で何？

ポチャッコは、Pochaccoです。

日本語とほぼ同じ名前で、英語でも Pochacco と表記します。

名前は 「ぽちゃぽちゃ（小太りしている様子）」とした見た目から名付けられました。

「けろけろけろっぴ」は英語で何？

けろけろけろっぴは、は英語で「Kerokerokeroppi」、または短縮して「Keroppi」と言います。

公式サイトでは KEROKEROKEROPPI と表記されています。

「けろけろ」はカエルの鳴き声（英語では “ribbit” など）、
「はすの上」は英語で “on the lotus” を意味します。

「バッドばつ丸」は英語で何？

バッドばつ丸は、BAD BADTZ-MARUです。

「バッド（Bad）」に、漢字の「×（バツ＝丸に対するバッドの意味、または×と○）」を表す「Badtz/Batsu」と「Maru（丸）」を合わせた名前です。

シナモロール関連キャラクターの英語名一覧

ここは「サンリオ 英語」の記事でもかなり重要な部分です。

シナモロールには、カプチーノ、モカ、シフォン、エスプレッソ、みるく、ココ、ナッツなどの仲間がいます。サンリオ公式サイトでもこれらのキャラクターが「お友だち」として紹介されています。

シナモロールの仲間は、コーヒーやスイーツを連想させる名前が多いのも特徴です。例えば Cappuccino、Mocha、Espresso は、いずれも実際の飲み物としても知られている英単語です。

「シナモロール」は英語で何？

シナモロールは、Cinnamorollです。正確な本名は「シナモン」で、「シナモロール」はキャラクター全体のグループ名（総称）です。

しっぽがシナモンロールに似ていることから「シナモン」と名付けられました。

よく「シナモンロール」と間違えて呼ばれますが、正しくは「シナモロール（Cinnamoroll）」がシリーズ名やブランド名にあたります。

シナモロールは「カフェ・シナモン」の看板犬で、大きな耳を使って空を飛ぶことができます。

マイメロディ関連キャラクターの英語名一覧

マイメロディには家族や友達など、さまざまな関連キャラクターが登場します。サンリオ公式サイトでは、弟のリズムくんや、親しい友達のフラットくん、ピアノちゃんなどが紹介されています。

※キャラクター名として公式英語版で固有名が確認できないものについては、英語での一般的な呼び方を掲載しています。記事では、固有の英語名と一般名を区別しておくとより正確です。

「マイメロディ」は英語で何？

マイメロディは、My Melodyです。
1975年に登場したキャラクターで、弟思いの明るい女の子として紹介されています。

My Melody（マイ・メロディ）は、「童話の赤ずきんちゃん（Little Red Riding Hood）をウサギのキャラクターにしたら可愛いのでは」という発想から生まれました。

その際、おばあちゃんから作ってもらったお気に入りの「赤いずきん」をかぶっていることや、「聞き手の心に残る楽しいメロディ（曲）」をイメージして、楽しく明るい雰囲気にふさわしい名前として「My Melody」と名付けられました。

海外でも日本と同じ「My Melody」の名前で親しまれています

「クロミ」は英語で何？

クロミは、Kuromiです。英語でも Kuromi と表記します。

クロミはマイメロディの「自称ライバル」として設定されており、
見た目はクールですが、実は女の子らしい性格を持っています。

日本語の「黒（kuro）」と「美（mi）」を合わせたもので、英語では「Black beauty（黒い美しさ、黒美人）」の意味として紹介されています。

黒いずきんとピンクのドクロがトレードマークの、ちょっと悪羅悪羅（おラオラ）系でいたずら好きのウサギのキャラクターです。

「ピアノちゃん」は英語で何？

ピアノちゃんは、My Sweet Pianoです。

「マイスウィートピアノ」という正式なキャラクター名で、英語では My Sweet Piano と表記されます。マイメロディの友達で、やさしく甘えん坊な羊の女の子です。

「リトルツインスターズ」は英語で何？

リトルツインスターズは、Little Twin Starsです。

キキとララの2人のキャラクターで知られています。

サンリオの公式英語サイトでも、これらのキャラクター名がブランド・キャラクター名として使用されています。

サンリオ関連でよく使う英語表現

サンリオの英語｜まとめ

「サンリオ」は英語でも Sanrio と表記します。

サンリオのキャラクターには、英語でもそのまま使える名前が多い一方、日本語と英語で表記が大きく異なるキャラクターもあります。

また、キャラクター単体だけでなく、関連キャラクターまで覚えておくとサンリオを英語で調べるときに便利です。

シナモロールの仲間には Cappuccino、Mocha、Chiffon、Espresso、Milk、Coco、Nuts などがいて、マイメロディには Rhythm、Flat、My Sweet Piano などの家族・友達がいます。

「サンリオ」の英語名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。

【関連記事】ディズニー関連英語名

ディズニーキャラクターの英語名一覧｜登場人物の英語表記まとめ

の記事では ディズニーキャラクターの英語名 プリンセス・ヴィランズ・ピクサー作品の英語表記 ディズニーパークで人気のキャラクター名 などをほぼ網羅的に一覧化しました。

english-meister.com

マリオの英語は？キャラ名・アイテム・敵の英語表記

「マリオ」は、任天堂を代表する世界的に有名なゲームシリーズです。 英語では Mario と表記されます。 『スーパーマリオ』シリーズをはじめ、『マリオカート』『マリオパーティ』『マリオテニス』など、さまざまなゲーム作品が展開されています。また、映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』も世界的なヒットとなりました。 この記事では、『マリオ』シリーズに登場する仲間・主要キャラクター・ボスなどを、英語ではどのように表現するのか紹介します。

english-meister.com

ジブリ映画の英語タイトル一覧｜意味・読み方・特徴解説

ジオジブリ作品は、海外でも高く評価されており、すべての長編映画に正式な英語タイトルが付けられています。 「ジブリ」は英語で Studio Ghibli（スタジオ・ギブリ） と表記され、その名称はサハラ砂漠に吹く熱風「Ghibli（ギブリ）」に由来しています。 『となりのトトロ』は My Neighbor Totoro、『千と千尋の神隠し』は Spirited Away のように、 直訳ではなく作品の世界観を重視した英語タイトルが採用されているのが特徴です。 この記事では、 ジブリ映画の英語タイトル一覧 英語タイトルの意味・読み方 英語学習の視点でどの作品が向いているか を 網羅的に解説していきます。

english-meister.com

ウマ娘の英語は？英語タイトル・キャラ名・用語の英語表記

イトルは Umamusume: Pretty Derby として展開されています。 本作では実在の競走馬をモチーフにした「ウマ娘」と呼ばれるキャラクターが多数登場します。 この記事では 主人公クラス（チームスピカなど） トレセン学園のウマ娘 ライバルキャラクター その他の登場人物 などに分けて、『ウマ娘』のキャラクター英語表記をできるだけ網羅してまとめました。

english-meister.com