名探偵コナンの英語は？英語タイトル・キャラ名・映画タイトル

『名探偵コナン』の英語タイトルは、Detective Conan と Case Closed の2つがあります。

日本の作品名をそのまま英語表記する場合は Detective Conan が使われます。一方、北米向けに展開された英語版では、漫画・アニメともに Case Closed というタイトルが使われています。

また、英語版の『名探偵コナン』では、日本版とキャラクター名が異なる場合があります。

たとえば、工藤新一は Jimmy Kudo、毛利蘭は Rachel Moore、毛利小五郎は Richard Moore という名前で登場します。

この記事では、『名探偵コナン』の英語タイトルをはじめ、主要キャラクターの英語名、劇場版の英語タイトル、作品に登場する用語などをまとめて紹介します。

英語版漫画『名探偵コナン』はある？

英語版の『名探偵コナン』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）が販売されています。

物語の導入から読みたい方には、
シリーズ第1巻がおすすめです。

英語版『名探偵コナン』（Vol.1〜30）一覧

以下は、
英語版（Case Closed）をまとめた一覧です。

読みたいエピソードが決まっている方は、
該当巻を直接確認できます。

『名探偵コナン』の英語タイトルと意味

『名探偵コナン』には、英語圏で主に2つのタイトルがあります。
公式英語タイトルは北米版などが、英語圏向けに 「Case Closed（事件解決、一件落着）」 が採用されています。

一方で、直訳である『Detective Conan』も国際的に知られており、
特にアジアやヨーロッパなどで使用されています。

原題を尊重してそのまま使われるケースや、
ネットフリックス等の配信で見られることもあります。

名探偵コナン｜主要キャラ英語名

まずは物語の中心となる主要人物です。
特に重要なのが、工藤新一や毛利蘭、毛利小五郎などです。

このように、英語版では単純なローマ字表記ではなく、
英語圏向けに名前そのものが変更されているキャラクターがいます。

そのため、海外版の漫画やアニメを見る場合は、
日本語版の名前だけを知っていると「このキャラクターは誰？」となることがあります。

名探偵コナン｜少年探偵団メンバー英語名

コナンの小学校の友達「少年探偵団（Detective Boys）」の英語名です。
名前が変更されているキャラクターもいます。

名探偵コナン｜警察関係者 英語名

警察関係のキャラクターにも、日本語版とは異なる英語名があります。

名探偵コナン｜長野県警の刑事 英語名

長野県警の人気キャラクターです。

名探偵コナン｜黒の組織 英語名

物語の中心となる敵組織「黒の組織（Black Organization）」です。

名探偵コナン｜FBI・CIA関係者 英語名

黒の組織を追う海外捜査官です。

その他の人気キャラクター英語名

作中でよく登場する人物です。

『名探偵コナン』の用語・設定の英語

劇場版『名探偵コナン』の英語タイトル一覧

『名探偵コナン』の映画にも、それぞれ英語タイトルがあります。

代表的な劇場版は以下のとおりです。

英語版アニメ『名探偵コナン』は視聴できる？

英語版のアニメ『名探偵コナン』は
以下の北米版DVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。

「北米版」は、英語字幕と英語音声が一致しているのが特徴です。

また、英語音声や英語字幕で作品を楽しめる海外の配信サービスもあります。

ただ、Crunchyroll などの海外限定サービスを利用して英語版を視聴する場合、日本国内からは地域制限（ジオブロック）がかかるため、利用環境の調整が必要となるケースが一般的です。

まとめ｜名探偵コナンの英語

名探偵コナンの英語版は、

• 海外向け作品として楽しむ
• 日本語版との違いを比べる
• 英語に触れるきっかけとして使う

など、
人によってさまざまな楽しみ方ができる作品です。名探偵コナンの英語キャラ名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。

【関連記事】英語版の漫画・アニメ

ドラゴンボールの英語は？英語版漫画＆キャラ名の英語表記

『ドラゴンボール』は主人公・孫悟空を中心に展開する「冒険」「夢」「バトル」「友情」などを描いた長編漫画です。その『ドラゴンボール』の英語版は、英語学習教材として活用できる漫画で、楽しく英語を勉強したい方にはおすすめです。今回は、英語版『ドラゴンボール』がなぜ英語学習におすすめなのか。その理由と勉強法について詳しく解説していきます。

english-meister.com

ONE PIECEの英語・意味は？英語版漫画＆キャラ名の英語表記

漫画・アニメ作品の『ONE PIECE』は、英語でも基本的に One Piece と表記されます。 さらに、海賊団・海軍・王族・革命軍などのキャラクターは、 英語版では基本的に ローマ字表記または公式英語名 が使用されています。 この記事では、漫画・アニメ『ONE PIECE』について、英語タイトル、キャラクター名、技名、悪魔の実、作品に登場する用語などの英語表記をまとめました。 英語版漫画・アニメや、『ONE PIECE』の名言・英語セリフについても紹介します

english-meister.com

幽遊白書の英語は？英語版漫画・キャラ名・用語の英語表記

英語でアニメ・漫画を楽しみたい方にとって、 『幽☆遊☆白書（Yu Yu Hakusho）』はストーリー性・セリフの分かりやすさ・海外人気の三拍子がそろった名作です。 本記事では、 幽遊白書の英語タイトル キャラクター名・必殺技の英語表記 なぜ海外でも評価が高いのか 英語版で視聴する方法 について、初めて調べる方にも分かりやすく解説します。

english-meister.com

るろうに剣心の英語は？英語版漫画・キャラ名・用語の英語表記

『るろうに剣心 ―明治剣客浪漫譚―』は、日本を代表する時代劇漫画・アニメであり、 海外でも長年にわたって高い評価を受けている作品です。 本記事では、 るろうに剣心の英語タイトル・海外名 なぜ Samurai X と呼ばれるのか 英語での作品説明例 必殺技・技名の英語表記 英語版アニメ・漫画の入手方法 を、初めての方にも分かりやすくまとめています。

english-meister.com