『アクセル・ワールド』の英語タイトルは、Accel Worldです。
英語版のライトノベル、漫画、アニメでも、基本的にこのタイトルが使われています。
また、黒雪姫、ハルユキ、倉嶋千百合、黛拓武など、主要キャラクターにも英語表記があります。
この記事では、『アクセル・ワールド』の英語タイトル、英語版漫画・ライトノベル、キャラクター名、仮想世界・ゲーム・加速に関する英語表現、英語版アニメについてまとめて紹介します。
英語版小説『アクセル・ワールド』はどこで買える？
英語版の小説『アクセル・ワールド』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。
購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。(一部ペーパーバック版のみ)
- アクセル・ワールド Vol. 1
- アクセル・ワールド Vol. 2
- アクセル・ワールド Vol. 3
- アクセル・ワールド Vol. 4
- アクセル・ワールド Vol. 5
- 6, 7, 8, 9, 10
- 11, 12, 13, 14, 15
- 16, 17, 18, 19, 20
- 21, 22, 23, 24
↓日本語版小説『アクセル・ワールド』はこちら。
英語版漫画『アクセル・ワールド』はどこで買える？
英語版の漫画『アクセル・ワールド』もAmazonにて販売されています。
購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。(一部ペーパーバック版のみ)
↓日本語版漫画はこちら。
『アクセル・ワールド』の英語タイトルと意味
『アクセル・ワールド』の英語タイトルは、Accel Worldです。
Accel は accelerate（加速する）などを連想させる言葉で、「加速」をイメージしたタイトルになっています。
world は「世界」という意味です。そのため、Accel Worldは「加速する世界」「加速世界」といったイメージで理解すると分かりやすいでしょう。
なお、Accel と speed（速度）とは少し意味が異なります。
speed は「どれくらい速く動いているか」、
acceleration は「速度がどれくらい変化しているか」です。
『アクセル・ワールド』キャラクターの英語名一覧
主要キャラクターの英語表記をまとめます。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 黒雪姫 | Kuroyukihime |
| 有田春雪 | Haruyuki Arita |
| 倉嶋千百合 | Chiyuri Kurashima |
| 黛拓武 | Takumu Mayuzumi |
| 上月由仁子 | Yuniko Kozuki |
| 四埜宮謡 | Utai Shinomiya |
| 倉崎楓子 | Fuuko Kurasaki |
| 能美征二 | Seiji Noumi |
| ニコ | Niko |
| パド | Pard |
『アクセル・ワールド』に関連する英語表現
作品のテーマに関連する英語表現をまとめます。
| 日本語 | 英語 |
| 加速する | accelerate |
| 加速 | acceleration |
| 速度 | speed |
| 世界 | world |
| 仮想世界 | virtual world |
| 仮想現実 | virtual reality |
| 仮想空間 | virtual space |
| ゲーム | game |
| 対戦 | battle / match |
| 戦う | fight / battle |
| 戦士 | warrior / fighter |
| 能力 | ability / power |
| アバター | avatar |
| 仮想アバター | virtual avatar |
| プレイヤー | player |
| レベル | level |
| ポイント | points |
| 勝利 | victory |
| 敗北 | defeat |
| 敵 | enemy |
| 仲間 | ally / teammate |
| 現実世界 | real world |
| 加速世界 | Accel World |
「仮想世界」は、virtual worldと表現できます。virtual は「仮想の」「実質的な」という意味です。そのため、virtual worldで「仮想世界」となります。
「仮想現実」は、virtual realityです。
略して、VRとも呼ばれます。virtual reality gameなら、「VRゲーム」という意味になります。
また、オンラインゲームなどで、自分の分身となるキャラクターを、avatarと呼びます。
『アクセル・ワールド』のように、仮想空間で自分とは異なる姿のキャラクターとして活動する作品では、非常に重要な単語です。
『アクセル・ワールド』の「対戦」は英語で何？
ゲームなどでの「対戦」は、battleやmatchと表現できます。たとえば、a battle between two playersなら、「2人のプレイヤーによる対戦」という意味です。
スポーツやゲームの試合なら match、戦闘そのものを強調するなら battle が使いやすいでしょう。
『アクセル・ワールド』の「勝利」「敗北」は英語で何？
「勝利」は、victoryです。「敗北」は、defeatです。
ゲームでは、win「勝つ」lose「負ける」という動詞もよく使います。たとえば、win the battleなら、「戦いに勝つ」という意味です。lose the battleなら、「戦いに負ける」という意味になります。
英語版『アクセル・ワールド』は視聴できる？
英語版のアニメ『アクセル・ワールド』は以下の北米版Blu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
「北米版」は、英語字幕と英語音声が一致しているので英語学習教材としてもおすすめです。
『アクセル・ワールド』の英語｜まとめ
『アクセル・ワールド』の英語タイトルは、Accel Worldです。
Accel は「加速」をイメージした表現で、world は「世界」を意味します。
また、「仮想世界」は virtual world、「仮想現実」は virtual reality、「仮想空間」は virtual space、「アバター」は avatarと表現できます。
特に accelerate・acceleration・speed は、似ているようで意味が異なるため、英語学習でも覚えておくと便利な単語です。
英語表記をさらに詳しく知りたい方は、英語版もぜひチェックしてみてください。
