映画『平成狸合戦ぽんぽこ』の英語タイトルは何といいますか？スクリプトと英語版購入方法があれば知りたいです。
このようなお悩みを解決します。
✅本記事の内容
- 『平成狸合戦ぽんぽこ』の英語タイトル
- 英語版『平成狸合戦ぽんぽこ』の購入方法とスクリプト
- 映画『平成狸合戦ぽんぽこ』の名言・セリフ
- 映画『平成狸合戦ぽんぽこ』を使った英語勉強法
1994年公開のスタジオジブリ制作映画『平成狸合戦ぽんぽこ』は、開発が進む多摩ニュータウン（多摩市）を舞台に、その一帯の狸が化学（ばけがく）を駆使して人間に対し抵抗を試みる様子を描いた物語です。
今回は、そんな『平成狸合戦ぽんぽこ』の英語タイトルと英語版購入方法、映画の名言などを解説していきます。
『平成狸合戦ぽんぽこ』の英語タイトル
『平成狸合戦ぽんぽこ』の英語タイトルは「Pom Poko」です。
また、キャラクター名は以下のような英語が使われています。
- Shoukichi (正吉)
- Gonta (権太)
- Oroku (おろく婆, Oroku-baba)
- Tsurukame Oshō (鶴亀 和尚)
- Seizaemon (青左衛門)
- Ponkichi (ぽん吉)
- Tamasaburo (玉三郎)
- Bunta (文太)
- Sasuke (佐助)
- Ryutaro (竜太郎)
- Okiyo (おキヨ)
英語版映画『平成狸合戦ぽんぽこ』購入方法とスクリプト
英語版の映画『平成狸合戦ぽんぽこ』は以下の北米版DVD・Blu-rayシリーズで英語字幕・英語音声で視聴できます。
「北米版」は、英語字幕と英語音声が一致しているので英語学習教材としておすすめです。
以下は英国版の『平成狸合戦ぽんぽこ』DVDです。
英語学習に『平成狸合戦ぽんぽこ』のスクリプトを活用したい方は、以下サイトで見られます。
英語学習におすすめのジブリ作品は以下の記事で詳しく解説しています。
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』が英語学習に最適な理由
英語版の映画『平成狸合戦ぽんぽこ』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
中級クラスの英語難易度
『平成狸合戦ぽんぽこ』は、「都市化」や「自然破壊」に関する難解な単語が出てきますが、使われている英語表現はそれほど難しくありません。
英語難易度は中級クラス。日本語版で一度内容を理解しておけば英語学習教材として活用できます。
適切な速さとテンポで短いセリフが多い
『平成狸合戦ぽんぽこ』では、適切な速さとテンポで会話が進み、短いセリフが多いのが特徴です。
中学校で習う英語表現が使われており、実用的に使える英語フレーズもたくさん出てきます。
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』はこんな方におすすめ
- 中級レベルの英語を学びたい
- ジブリ作品で英語を学びたい
- 語彙を増やしたい
- 映画『平成狸合戦ぽんぽこ』が好き
『平成狸合戦ぽんぽこ』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』の名言・セリフ
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』には数多くの名言やセリフがあります。そのいくつかをご紹介します。
名言・セリフ①
山はオラ達の住処。勝手になくさんでもらいたい。これは生き物全ての願いじゃ。
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』
名言・セリフ②
お前達、よく覚えておきなさい。無邪気なような手毬唄にさえ、俺たち狸を煮て、焼いて、食う。残酷な人間の本性が歌い込まれてる事をな
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』
名言・セリフ③
そうじゃ、オラ達狸は人がいい。調子に乗る。サービスし過ぎる。これが失敗の元じゃ。分かったかな。
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』
名言・セリフ④
あの社長みたいなのを、なぜか狸親父と呼ぶんですよね、人間は。…変ですねぇ。
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』
名言・セリフ⑤
作戦の犠牲となった気の毒な人間たちに、まずは惜しみない哀悼の意を証すべきではあるまいかの？
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』
名言・セリフ⑥
テレビや何かでいうでしょ？開発が進んでキツネやタヌキが姿を消したって。あれやめてもらえません？
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』
英語版で英語学習｜平成狸合戦ぽんぽこを使った英語勉強法
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』の英語字幕・英語音声を利用して以下の英語勉強法を実践してみましょう。
平成狸合戦ぽんぽこで英語学習｜シャドーイング
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』の英語字幕・英語音声を利用してシャドーイングをしてみましょう。
シャドーイングとは、英語音源を聞き、聞こえてくる英文を影のように追いかけて発声する勉強方法です。
通訳者・同時通訳者も活用しているトレーニング方法で、「リスニング」と「スピーキング」、「リーディング」の能力向上が期待できます。
平成狸合戦ぽんぽこで英語学習｜音読
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』のスクリプトを活用して「音読」をしてみましょう。
音読をすることによって、音声と文字が結びつき、リスニング力・スピーキング力が向上します。さらに、英文を多読することで作品ごとの言い回しや自然な英語表現を使えるようにもなります。
最初は難しいですがシャドーイングと組み合わせ、英文を読みながら理解できるようになるまで音読の練習を繰り返し続けましょう。
平成狸合戦ぽんぽこで英語学習｜ディクテーション
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』を英語音声のみで視聴してディクテーションをしてみましょう。
ディクテーションとは英語音声のみを流し、聞き取れた英語を一語一句書き取っていく学習法です。
ディクテーションによって、聞き取れていない単語がはっきりと理解できるので、英語への理解が深まり、リスニング能力の大幅なレベルアップが期待できます。
さらに実践的に英会話を学びたいなら「オンライン英会話」も活用してみてください。
いつでもどこでも気軽に英会話のマンツーマンレッスンを受講でき、英会話スクールに比べて授業料が安いのが魅力です。
料金相場は「月額5,000〜10,000円程度」。人気のオンライン英会話は以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
短期集中で英会話習得を目指すならオンライン英語コーチングスクールがおすすめ。「英語パーソナルジム」とも呼ばれ、より結果を求められるビジネスマンから人気です。
料金相場は、月額15万円～25万円ほど（入会金含む）と高額ですが、海外留学をして英語の語学学校に通うのよりも低価格です。
おすすめは以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
そのほか、英語勉強法は以下の記事でも解説しているので合わせてご覧ください。
英語学習に便利なツール
このほかにも英語学習に便利なツールがあるのでいくつかご紹介します。
Kindle Unlimited
Kindle Unlimitedとは、Amazonが提供している電子書籍一部読み放題サービスです。
受験英語や旅行英会話、TOEIC対策など幅広いジャンルの英語関連の参考書が月額980円で定額読み放題になります。
参考書を1冊買う料金で読み放題になるのでとってもお得。そのほか、小説・雑誌・漫画・ビジネス書など120万冊以上が読み放題です。おすすめは以下の書籍。基礎英語の学習に最適です。
スタディサプリ ENGLISH
「スタディサプリ ENGLISH（スタサプ）」は、中学レベルの学び直しから実践的なビジネスシーンまで幅広く学べる英語学習アプリです。通学・通勤時間などの隙間時間に最適。
月額1,980～2,980円(税別)で毎日使っても1日あたり100円程度。目的別にさまざまなコースが用意され、7日間のお試し期間は無料で利用できます。詳細は以下リンクをチェックしてみてください。
| スタサプENGLISH | 無料期間 | 料金(税別) | |
|---|---|---|---|
| ビジネス英会話コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
| 新日常英会話コース | 7日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| 高校・大学 受験講座 | 14日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| TOEIC対策コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
ディズニー映画
実践的な英会話を学ぶなら映画やドラマ、アニメなどの映像作品がおすすめです。なかでもディズニー映画は英語難易度が低く、初心者向けの英語学習教材です。
動画配信サービスの「Disney+（ディズニープラス）」なら月額990円（税込）でディズニー、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなど16,000作品を英語字幕・音声付きで視聴できます。
映画『平成狸合戦ぽんぽこ』で英語学習【まとめ】
今回は、『平成狸合戦ぽんぽこ』の英語タイトルと英語版購入方法、英語勉強法について解説してきました。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材です。同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント