『けいおん！』は、かきふらいによる人気漫画・アニメ作品。
英語タイトルは K-ON! として海外でも広く知られています。
物語は桜が丘高校の軽音部（Light Music Club）を中心に、部員や学校の友人、後輩など多くのキャラクターが登場します。
この記事では、
- 軽音部メンバー
- 桜が丘高校の生徒
- 後輩キャラクター
- 家族や関係者
などに分類して、『けいおん！』のキャラクター英語表記をできるだけ網羅してまとめました。
漫画『けいおん!』の英語タイトル
漫画『けいおん!』の英語タイトルは「K-ON!」です。
「K-ON!」という表記はいわゆる当て字のようなもので、「高校の軽音楽部」は「High School’s Light Music Club」と訳されています。
けいおん！桜が丘高校 軽音部員 英語名
主人公たちが所属する軽音部（Light Music Club）のメンバーです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 平沢唯 | Yui Hirasawa |
| 秋山澪 | Mio Akiyama |
| 田井中律 | Ritsu Tainaka |
| 琴吹紬 | Tsumugi Kotobuki |
| 中野梓 | Azusa Nakano |
けいおん！関連用語 英語名
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 軽音部 | Light Music Club |
| バンド | Band |
| ギター | Guitar |
| ベース | Bass |
| ドラム | Drums |
| キーボード | Keyboard |
けいおん！桜が丘高校の生徒 英語名
軽音部の友人や学校関係のキャラクターです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 真鍋和 | Nodoka Manabe |
| 平沢憂 | Ui Hirasawa |
| 鈴木純 | Jun Suzuki |
| 山中さわ子 | Sawako Yamanaka |
けいおん！後輩キャラクター 英語名
物語後半で軽音部に関わる後輩や友人です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 中野梓 | Azusa Nakano |
| 鈴木純 | Jun Suzuki |
| 平沢憂 | Ui Hirasawa |
けいおん！家族・関係者 英語名
主人公たちの家族などです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 平沢唯 | Yui Hirasawa |
| 平沢憂 | Ui Hirasawa |
| 平沢家の両親 | Hirasawa Parents |
| 秋山澪の父 | Mio’s Father |
| 秋山澪の母 | Mio’s Mother |
その他の登場キャラクター
作中で登場するバンド関係者などです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| デスデビル | Death Devil |
| 軽音部の先輩 | Light Music Club Senior |
| ライブハウススタッフ | Live House Staff |
| 学園祭観客 | School Festival Audience |
『けいおん！』の用語・設定の英語
キャラクター名と一緒に検索されやすい作品用語です。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| けいおん！ | K-ON! |
| 桜が丘高校 | Sakuragaoka High School |
| 軽音部 | Light Music Club |
| 学園祭 | School Festival |
| ライブ | Live Concert |
| バンド練習 | Band Practice |
| 放課後ティータイム | Ho-kago Tea Time |
英語版漫画『けいおん!』購入方法
英語版の漫画『けいおん!』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。以下サイトから購入できます。
↓日本語版『けいおん!』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
英語版アニメ『けいおん!』DVD・Blu-ray
英語版のアニメ『けいおん!』は以下の北米版DVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。
TVシリーズ全話と劇場版、番外編が収録されている豪華版。「北米版」は、英語字幕と英語音声が一致しているので英語学習教材としておすすめです。
漫画『けいおん!』が英語学習に最適な理由
英語版の漫画『けいおん!』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
初級～中級クラスの英語難易度
漫画『けいおん!』で使われている英語は、中学校で習うレベルでそれほど難しくありません。
英語難易度は初級～中級クラス。英語初心者でも楽しく読み進めることができる作品です。
日常で役立つ英会話フレーズが多い
『けいおん!』では高校生の若者が使う実用的な英会話フレーズや、音楽に関する単語・表現を勉強できます。
日常で役立つ英会話フレーズも多く、中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
短いセリフで会話量が多い
『けいおん!』は、会話量が比較的多めの漫画なので、1冊勉強するだけで多くの英語表現を学ぶことができます。
短いセリフが多く理解しやすいのも特徴で、英語初心者でも飽きずに読み進められます。
漫画『けいおん!』はこんな方におすすめ
- 楽しく英語を勉強したい方
- 英語難易度の低い作品で英語を学びたい方
- 『けいおん!』が好きな方
『けいおん!』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
けいおん！の英語キャラ名一覧【まとめ】
『けいおん！』の英語キャラクター名は、基本的に ローマ字表記が使われています。
特に主要キャラクターは以下の5人です。
- Yui Hirasawa
- Mio Akiyama
- Ritsu Tainaka
- Tsumugi Kotobuki
- Azusa Nakano
また本作は
- 軽音部
- 学校の友人
- 後輩キャラクター
などが登場するため、キャラ名＋英語で検索されることが多い作品です。
「けいおん！」の英語キャラ名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。
コメント