映画『ターミネーター（The Terminator）』シリーズには、SFアクションならではの印象的な英語セリフが数多く登場します。特に有名なフレーズとして
- I’ll be back
- Hasta la vista, baby
- Come with me if you want to live
- Judgment Day
などがあります。この記事では、ターミネーターの英語セリフを一覧で紹介するとともに、映画シリーズの英語タイトル（原題）もまとめました。
ターミネーターの有名な英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| I’ll be back | また戻ってくる |
| Hasta la vista, baby | さよならだ |
| Come with me if you want to live | 生きたければ来い |
| Judgment Day | 審判の日 |
| The future is not set | 未来は決まっていない |
| There is no fate but what we make | 運命は自分で作る |
| Skynet will become self-aware | スカイネットが自我を持つ |
| The machines rose from the ashes | 機械が反乱した |
| The war against the machines | 機械との戦争 |
| The resistance is fighting back | 反乱軍が戦う |
ターミネーター（T-800）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| I need your clothes, your boots and your motorcycle | 服とブーツとバイクを |
| Your clothes give them to me | 服を渡せ |
| Get out | 出ろ |
| Get down | 伏せろ |
| Stay here | ここにいろ |
| Follow me | ついて来い |
| Trust me | 信じろ |
| I know now why you cry | なぜ泣くのか分かった |
| But it is something I can never do | 私にはできない |
| I cannot self-terminate | 自分では停止できない |
サラ・コナー（Sarah Connor）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| The future has not been written | 未来は書かれていない |
| No fate but what we make | 運命は自分次第 |
| A storm is coming | 嵐が来る |
| I must protect my son | 息子を守る |
| The world will change | 世界が変わる |
| We must stop it | 止めないと |
| I was scared once | かつて怖かった |
| Now I fight | 今は戦う |
| Judgment Day is inevitable | 審判の日は来る |
ジョン・コナー（John Connor）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| I order you not to kill anyone | 誰も殺すな |
| You just can’t go around killing people | 人を殺すな |
| We’re not machines | 僕らは機械じゃない |
| We can change the future | 未来を変えられる |
| I know what I’m doing | 分かってる |
| We have to destroy it | 破壊する |
| This ends tonight | 今夜終わる |
| We’re going to stop Skynet | スカイネットを止める |
『ターミネーター』（1984）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| Sarah Connor | サラ・コナー |
| The target is Sarah Connor | 標的はサラ |
| Cyberdyne Systems Model 101 | モデル101 |
| A machine from the future | 未来の機械 |
| It can’t be reasoned with | 説得できない |
| It can’t be bargained with | 取引できない |
| It absolutely will not stop | 絶対止まらない |
| Until you are dead | お前が死ぬまで |
『ターミネーター2』の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| The T-1000 is more advanced | T1000は進化型 |
| Liquid metal | 液体金属 |
| We must destroy Cyberdyne | サイバーダインを破壊 |
| The chip must be destroyed | チップも破壊 |
| The future is ours | 未来は我々のもの |
| The war begins | 戦争が始まる |
『ターミネーター3』の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| Judgment Day is inevitable | 審判の日は避けられない |
| The machines will rise | 機械が台頭 |
| The system is activated | システム起動 |
| The war has begun | 戦争が始まった |
| Skynet is online | スカイネット稼働 |
ターミネーター映画シリーズの英語タイトル
| 日本語タイトル | 英語タイトル |
|---|
| ターミネーター | The Terminator |
| ターミネーター2 | Terminator 2: Judgment Day |
| ターミネーター3 | Terminator 3: Rise of the Machines |
| ターミネーター4 | Terminator Salvation |
| ターミネーター: 新起動 | Terminator Genisys |
| ターミネーター: ニュー・フェイト | Terminator: Dark Fate |
ターミネーターの英語セリフ＆英語タイトル｜まとめ
ターミネーターには、SFアクションらしい印象的な英語セリフが多く登場します。特に有名なフレーズとして
- I’ll be back
- Hasta la vista, baby
- Come with me if you want to live
- There is no fate but what we make
などがあります。また映画シリーズの英語タイトルは
- The Terminator
- Terminator 2: Judgment Day
- Terminator 3: Rise of the Machines
- Terminator Salvation
- Terminator Genisys
- Terminator: Dark Fate
です。映画を英語で観ることで、こうした英語フレーズを自然に覚えることができます。
コメント