Dr.STONEの英語は？英語版漫画＆キャラ名まとめ

『Dr.STONE』の英語タイトルは、Dr.STONE です。
英語版でも基本的に同じタイトルが使われています。

原作は稲垣理一郎（Riichiro Inagaki）、作画はBoichiによる漫画作品で、科学を駆使して文明を再建していく物語です。タイトルの Dr. は Doctor の略で、「博士」「医師」などを意味します。

一方、stone は「石」という意味です。『Dr.STONE』では、科学、石化、復活、文明、実験、発明などが重要なテーマになっているため、これらに関連する英語表現を覚えておくと、作品を英語で説明するときにも役立ちます。

この記事では、『Dr.STONE』の英語タイトル、主要な登場人物の英語表記、作品に関連する英語表現を紹介します。

英語版漫画『Dr.STONE』はどこで買える？

英語版の漫画『Dr.STONE』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。

購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

↓日本語版はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

英語版アニメ『Dr.STONE』は視聴できる？

英語版のアニメ『Dr.STONE』は以下のDVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。

『Dr.STONE』の英語タイトルは？

『Dr.STONE』の英語タイトルは、Dr.STONEです。
英語版でもこのタイトルが使われています。

タイトルを分解すると、
Dr.＝Doctorの略
stone＝石

となります。Doctor は一般的に「医師」という意味で知られていますが、「博士」という意味でも使われます。

一方、stone＝石
なので、作品の「石化」という設定とも深く関係しています。

「石化」は英語で何？

『Dr.STONE』を英語で説明する際に非常に重要なのが、petrificationです。

petrification＝石化
petrify＝石化させる
be petrified＝石化する
という関係です。ただし、petrified は「恐怖でおびえている」という意味でも使われます。

そのため、He was petrified.
だけだと、「彼は恐怖で震えていた」という意味になる可能性があります。

『Dr.STONE』の設定を説明するなら、petrified by a mysterious light＝謎の光によって石化した
のようにすると意味が明確です。

『Dr.STONE』を英語で説明すると？

簡単に説明するなら、

Dr.STONE is a manga series about a world where humanity has been turned to stone and a young scientist tries to rebuild civilization with science.

となります。意味は、

「『Dr.STONE』は、人類が石化した世界で、若い科学者が科学の力によって文明を再建しようとする漫画作品です。」

です。もう少し詳しく説明するなら、

After a mysterious light turns humanity to stone, Senku Ishigami awakens thousands of years later and begins rebuilding civilization from scratch using science.

「謎の光によって人類が石化した後、石神千空は数千年後に目覚め、科学を使ってゼロから文明を再建し始めます。」という表現が使えます。

Dr.STONE｜主要キャラ英語名

科学王国メンバー英語名

司帝国（敵勢力）英語名

石神村・関係者英語名

宝島編・後半キャラクター英語名

その他キャラクター英語名

『Dr.STONE』に関連する英語表現一覧

『Dr.STONE』では「科学」「文明」「石化」「復活」「発明」などの英語が特に重要です。

科学に関する英語

石化・復活に関する英語

turn to stone＝石になる
は、作品を説明するときにとても分かりやすい表現です。
Millions of people were turned to stone.＝何百万人もの人々が石化した。
という文章を作れます。

文明に関する英語

『Dr.STONE』のテーマを表現するなら、
rebuild civilization＝文明を再建する
が非常に重要です。

発明・ものづくりに関する英語

電気・エネルギーに関する英語

generate electricity＝電気を発電する

という表現は、『Dr.STONE』の科学技術を説明する際に便利です。

自然・サバイバルに関する英語

仲間・チームに関する英語

『Dr.STONE』に関連する英語表現一覧

『Dr.STONE』の英語｜まとめ

『Dr.STONE』の英語タイトルは、Dr.STONE です。

作品に関連する英語では、science＝科学、scientist＝科学者、experiment＝実験、technology＝技術、petrification＝石化、revival＝復活、civilization＝文明、invention＝発明、electricity＝電気、survival＝生存などが特に重要です。

特に『Dr.STONE』を理解するうえで覚えておきたいのは、

turn to stone
＝石になる・石化する

petrification
＝石化

revive
＝復活する

come back to life
＝生き返る

rebuild civilization
＝文明を再建する

the power of science
＝科学の力

invent
＝発明する

generate electricity
＝発電する

といった表現です。
英語表記をさらに詳しく知りたい方は、英語版もぜひチェックしてみてください。

【関連記事】英語版漫画・アニメ購入方法

東京リベンジャーズの英語は？英語版漫画・キャラ名・組織名の英語表記

2017年より「週刊少年マガジン」で連載開始した『東京卍リベンジャーズ』。不良だった主人公が中学時代へのタイムリープ能力に目覚めたことを機に、かつての恋人が殺害される運命を変えるべく元凶となる暴走族チームで成り上がる姿を描いたサスペンス作品です。英語版の『東京卍リベンジャーズ』は現在日本での発売はあるのでしょうか？英語での言い方とともに解説していきます。

english-meister.com

チェンソーマンの英語は？英語版漫画・キャラ名・悪魔の英語表記

『チェンソーマン』の英語タイトルは 「Chainsaw Man」 です。 英語版の漫画も販売されており、原作漫画は英語圏向けに翻訳されています。 この記事では、『チェンソーマン』の英語タイトル、英語版漫画、主要キャラクターの英語名、悪魔や能力などの英語表記をまとめます。

english-meister.com

鬼滅の刃の英語は？英語版漫画・キャラ名・技の英語表記

鬼滅の刃』の英語版漫画は、 『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』というタイトルで販売されています。 Demon は「悪魔・鬼」、slayer は「殺す人・退治する人」という意味です。 そのため Demon Slayer は、「鬼を退治する者」「鬼殺し」といった意味になります。 ただし、英語版の正式タイトルは単純な Demon Slayer だけではなく、 Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba と表記されています。 この記事では、英語版漫画『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』の購入方法を紹介するとともに、作中に登場するキャラクターや「鬼殺隊」「柱」「呼吸」「技」などの英語表記をまとめています。

english-meister.com