2018年より「週刊少年ジャンプ」で連載開始した『呪術廻戦』。2021年6月時点でデジタル版を含めたコミックスの累計発行部数は5000万部を突破している人気漫画です。
今回は、そんな『呪術廻戦』の英語のキャラ名と領域展開・セリフ・英語版漫画購入方法を解説していきます。
漫画『呪術廻戦』の英語タイトルと意味
漫画『呪術廻戦』の英語タイトルは「Jujutsu Kaisen」、もしくは「Sorcery Fight」が使われています。『Sorcery』は「魔法、魔術」、『Fight』は「戦い、戦闘」という意味です。
また、『呪術師』は「Jujutsu Sorcerers」。『呪霊』は「Cursed Spirits」と英訳されています。『Cursed』 は「のろわれた、のろうべき」という意味があります。
『呪術廻戦』のキャラクター英語名と領域展開
『呪術廻戦』に登場する「領域展開」などの用語は英語で以下のように訳されています。
| 領域展開 | Domain Expansion |
| 生得術式 | Innate Techniques |
| 結界術 | Barrier Techniques |
以下は『呪術廻戦』に登場する主要キャラクターと領域展開の英語名です。
| 名前 | 領域展開 | 術式・能力 |
|---|---|---|
| Satoru Gojo 五条悟 | Unlimited Void 無量空処 むりょうくうしょ | Limitless 無下限呪術 むかげんじゅじゅつ |
| Yuji Itadori 虎杖悠仁 | – | Black Flash 黒閃 こくせん |
| Megumi Fushiguro 伏黒恵 | Chimera Shadow Garden 嵌合暗翳庭（かんごうあんえいてい） | Ten Shadows Technique 十種影法術 とくさのかげぼうじゅつ |
| Nobara Kugisaki 釘崎野薔薇 | – | Straw Doll Technique 芻霊呪法 すうれいじゅほう |
| Ryomen Sukuna 両面宿儺 | Malevolent Shrine 伏魔御廚子 ふくまみづし | |
| Mahito 真人 | Self-Embodiment of Perfection 自閉円頓裹 じへいえんどんか | Idle Transfiguration 無為転変 むいてんぺん |
| Jogo 漏瑚 | Coffin of the Iron Mountain 蓋棺鉄囲山 がいかんてっちせん | Ember Insects 火礫蟲 かれきちゅう |
英語版漫画『呪術廻戦』購入方法
英語版の漫画『呪術廻戦』は、0～16巻までがAmazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。
購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
英語版漫画『呪術廻戦』
- 呪術廻戦Vol. 0
- 呪術廻戦Vol. 1
- 呪術廻戦Vol. 2
- 呪術廻戦Vol. 3
- 呪術廻戦Vol. 4
- 呪術廻戦Vol. 5
- Vol. 6, 7, 8, 9, 10
- Vol. 11, 12, 13, 14, 15, 16
リンク
↓日本語版はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
リンク
英語版アニメ『呪術廻戦』視聴方法
『呪術廻戦』の日本で購入できる英語版アニメDVD・Blu-rayは現時点では見つけられませんでした。
また、日本で視聴できる英語音声・英語字幕付きの動画配信サービス（正規）も現在は存在しないようです。
コメント