『ハチミツとクローバー』の英語タイトルは、Honey and Cloverです。
英語版の漫画でも、この Honey and Clover というタイトルが使われています。英語版漫画は全10巻が刊行されており、紙の単行本だけでなくデジタル版もあります。
また、竹本、はぐみ、森田、真山、山田など、主要キャラクターにも英語表記があります。
この記事では、『ハチミツとクローバー』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、登場人物の英語表記をまとめて紹介します。
英語版漫画『ハチミツとクローバー』はどこで買える？
英語版の漫画『ハチミツとクローバー』は、
Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。
購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
↓日本語版『ハチミツとクローバー』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
『ハチミツとクローバー』の英語タイトルと意味
漫画『ハチミツとクローバー』の英語タイトルは「Honey and Clover」です。
タイトルは、作者が物語の骨格を考えているあいだ聴き続けていたスピッツの『ハチミツ』というアルバムと、スガシカオの『Clover』というアルバムに由来しています。
アニメ版『ハチミツとクローバー』では、毎回挿入曲がスピッツとスガシカオの楽曲から選ばれています。
『ハチミツとクローバー』キャラクターの英語名一覧
『ハチミツとクローバー』の主要キャラクターは、英語版でも基本的に日本人名をローマ字表記しています。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 竹本祐太 | Yuta Takemoto |
| 花本はぐみ | Hagumi Hanamoto |
| 森田忍 | Shinobu Morita |
| 山田あゆみ | Ayumi Yamada |
| 真山巧 | Takumi Mayama |
| 花本修司 | Shuji Hanamoto |
| 原田理花 | Rika Harada |
| 森田馨 | Kaoru Morita |
| 森田司 | Tsukasa Morita |
| 野宮匠 | Takumi Nomiya |
| 山崎一志 | Kazushi Yamazaki |
『ハチミツとクローバー』は、竹本・はぐみ・森田・山田・真山の5人を中心とした恋愛関係だけでなく、周囲の人物との関係も物語の重要な部分になっています。
そのため、英語版を読む場合も、キャラクター名を英語表記で覚えておくと人物関係を追いやすくなります。
英語版アニメ『ハチミツとクローバー』の視聴方法
『ハチミツとクローバー』の日本で購入できる英語版アニメDVD・Blu-rayは現時点では見つけられませんでした。
また、日本で視聴できる英語音声・英語字幕付きの動画配信サービス（正規）も現在は存在しないようです。
『ハチミツとクローバー』の英語｜まとめ
『ハチミツとクローバー』で覚えておきたい英語表記は、まず作品タイトルの Honey and Clover です。
キャラクター名は基本的に日本語の名前をローマ字で表記しているため、
- 竹本祐太 → Yuta Takemoto
- 花本はぐみ → Hagumi Hanamoto
- 森田忍 → Shinobu Morita
- 山田あゆみ → Ayumi Yamada
- 真山巧 → Takumi Mayama
のように覚えておけば、英語版漫画でも登場人物を把握しやすくなります。
英語版漫画を読んでみたい場合は、まず Honey and Clover, Vol. 1 から読むのがおすすめです。英語版は全10巻で完結しており、紙版・デジタル版の両方があります。
