PR

トップガンの英語は？原題・セリフ・関連用語

映画・ドラマ

1986年公開の『トップガン』は、アメリカ海軍のエリートパイロットたちが集まる訓練施設を舞台に、マーヴェリックやアイスマンたちのライバル関係や友情、戦闘機による迫力ある飛行シーンを描いた作品です。

英語タイトルは Top Gun です。

映画には、fighter pilot（戦闘機パイロット）、wingman（僚機・僚機を務めるパイロット）、dogfight（空中戦）、missile（ミサイル）、carrier（航空母艦）など、航空・軍事に関する英語が数多く登場します。

ここでは『トップガン』の英語タイトル、登場人物の英語名、関連する英単語や表現、印象的な英語セリフなどを紹介します。

『トップガン』の英語タイトル

『トップガン』の英語タイトルは Top Gun です。

日本語タイトル英語タイトル
トップガンTop Gun
トップガン マーヴェリックTop Gun: Maverick

1986年の第1作は Top Gun、2022年の続編は Top Gun: Maverick というタイトルです。

「Top Gun」は作品名だけでなく、アメリカ海軍のエリート戦闘機パイロットを育成する学校・訓練課程を指す言葉としても作品内で使われています。

『トップガン』の英語版はどこで見られる？

『トップガン』は、英語音声で作品を楽しめるDVDやBlu-rayが発売されています。
英語音声＋英語字幕で見ると、実際のセリフを確認しながら作品を楽しめます。



『トップガン』の登場人物・英語名

『トップガン』の主要キャラクターは、英語では次のように表記されます。

日本語名英語名
マーヴェリックPete “Maverick” Mitchell
グースNick “Goose” Bradshaw
アイスマンTom “Iceman” Kazansky
チャーリーCharlotte “Charlie” Blackwood
バイパーMike “Viper” Metcalf
ジェスターRick “Jester” Heatherly
スライダーRon “Slider” Kerner
ハリウッドRick “Hollywood” Neven
クーガーBill “Cougar” Cortell

『トップガン』では、正式な名前よりも Maverick、Goose、Iceman、Viper といったコールサインで呼ばれる場面が多いのが特徴です。

特にMaverickとIcemanは、トップガンでトップの座を争うライバルとして描かれ、2人の関係を表す英語セリフも作品を代表するものになっています。

『トップガン』に登場する航空・戦闘機の英語

『トップガン』では、戦闘機や航空戦闘に関する英語が頻繁に登場します。

英語日本語
fighter jet戦闘機
fighter pilot戦闘機パイロット
aircraft航空機
cockpitコックピット
carrier航空母艦
missileミサイル
gun機関砲・銃
target標的
bogey未確認航空機・敵機
radarレーダー
lock-onロックオン
flyby低空飛行・上空通過
dogfight空中戦
wingman僚機・僚機を務めるパイロット
flight飛行
altitude高度
speed速度

なかでも wingman は『トップガン』を代表する単語の一つです。

単純に「翼の男」という意味ではなく、戦闘時などに互いを支援する僚機側のパイロットを指します。「You can be my wingman anytime」という有名なセリフでも使われています。

『トップガン』に登場する軍隊・海軍の英語

作品の舞台がアメリカ海軍のパイロット訓練施設なので、軍隊に関する英語も多く登場します。

英語日本語
Navy海軍
U.S. Navyアメリカ海軍
pilotパイロット
officer士官・将校
commander司令官・指揮官
captain大佐・艦長・海軍大佐など
admiral提督
squadron飛行隊・戦隊
training訓練
mission任務・作戦
combat戦闘
qualification資格・資格認定
instructor教官
graduate卒業生
rank階級

また、sir という呼び方も軍隊の場面では重要です。

上官に対して返事をするときの Yes, sir. は、映画の軍隊シーンでもよく登場する表現です。

『トップガン』の英語表現

『トップガン』には、日常英語とは少し違う軍事・航空関係の表現が登場します。

英語表現日本語の意味
wingman僚機・僚機を務めるパイロット
dogfight空中戦
target-rich environment標的が多い状況
call signコールサイン・呼び名
lock onロックオンする
take the shot攻撃・射撃の機会を狙う
flyby上空を通過する飛行
turn and burn急旋回して加速すること
be dangerous危険な存在・手強い存在である
lose your wingman僚機を失う
trust your instincts自分の直感を信じる

wingman は『トップガン』を理解するうえで特に重要な単語です。

戦闘機の編隊では、単独で行動するのではなく、互いを支援するパイロットが重要になります。そのため、映画の「wingman」は単なる航空用語だけでなく、仲間や相棒という意味合いも持っています。

バック・トゥ・ザ・フューチャーの英語は？原題・セリフ・関連用語
映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の英語タイトルは Back to the Future です。 1985年に公開されたSFアドベンチャー映画で、マイケル・J・フォックス演じるマーティ・マクフライが、クリストファー・ロイド演じるドク・ブラウンの発明したタイムマシンによって1955年へタイムトラベルする物語です。 英語では、future（未来）、past（過去）、present（現在）、time travel（タイムトラベル）、time machine（タイムマシン）など、時間に関する言葉が数多く登場します。 さらに、タイムマシンとなる DeLorean（デロリアン）、時間移動に必要な flux capacitor（フラックス・キャパシター）、舞台となる Hill Valley（ヒル・バレー）など、作品独自の重要語もあります。 ここでは、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の英語タイトル、登場人物の英語名、タイムトラベルや科学に関する英語、作品に登場する英語表現、そして有名な英語セリフ・名言を紹介します。
english-meister.com
ジュラシック・パークの英語は？原題・セリフ・関連用語
1993年に公開された『ジュラシック・パーク』は、遺伝子工学によって現代に蘇った恐竜たちが暮らすテーマパークを舞台にしたSFアドベンチャー映画です。 英語タイトルは Jurassic Park です。 作品には、dinosaur（恐竜）、fossil（化石）、DNA、genetic engineering（遺伝子工学）、species（種）、extinction（絶滅）、raptor（ラプトル）など、恐竜や科学に関する英語が数多く登場します。 ここでは『ジュラシック・パーク』の英語タイトル、登場人物の英語名、関連する英単語や表現、印象的な英語セリフなどを紹介します。
english-meister.com
ゴッドファーザーの英語は？原題・セリフ・関連用語
『ゴッドファーザー』は、1972年に公開されたフランシス・フォード・コッポラ監督の映画で、マリオ・プーゾの小説を原作としています。 英語タイトルは The Godfather です。 ニューヨークを拠点とするイタリア系マフィアのコルレオーネ・ファミリーを中心に、家族、忠誠、権力、裏切り、犯罪、そして主人公マイケル・コルレオーネの変化が描かれます。 英語では、family、business、power、loyalty、betrayal、crime など、この作品のテーマに直結する単語が数多く登場します。 ここでは、『ゴッドファーザー』の英語タイトル、登場人物の英語名、マフィアや家族に関する英語、そして有名な英語セリフ・名言を紹介します。
english-meister.com
ターミネーターの英語は？原題・セリフ・関連用語
映画『ターミネーター』の英語タイトルは The Terminator です。 1984年に公開されたジェームズ・キャメロン監督のSFアクション映画で、未来から送り込まれた殺人機械「ターミネーター」と、未来の人類を救う鍵となるサラ・コナーをめぐる物語です。 英語では、terminator、machine、future、time travel、cyborg、robot、assassin、survive など、SFや戦闘に関連する言葉が数多く登場します。 また、アーノルド・シュワルツェネッガー演じるターミネーターの “I'll be back.” は、映画史に残る非常に有名な英語セリフです。 ここでは、『ターミネーター』の英語タイトル、登場人物の英語名、未来・機械・戦闘などに関する英語、そして有名な英語セリフ・名言を紹介します。
english-meister.com

『トップガン』の英語セリフ・名言

映画『トップガン』には、マーヴェリック、グース、アイスマン、チャーリーなど、個性的なキャラクターによる印象的な英語のセリフが数多く登場します。

ここでは、1986年公開の映画『トップガン』から、キャラクターごとに印象的な英語のセリフを紹介します。

マーヴェリックの英語セリフ・名言

主人公のピート・“マーヴェリック”・ミッチェルは、卓越した操縦技術を持つ一方、無謀ともいえる飛び方をするパイロットです。

自信家で負けず嫌いな性格が、セリフにもよく表れています。

英語日本語の意味
I feel the need… the need for speed!俺には必要なんだ…スピードが
Talk to me, Goose.話してかけてくれ、グース
I am dangerous.俺は危険な男だ
It’s time to buzz the tower.管制塔すれすれを飛ぶぞ
You don’t have time to think up there.
If you think, you’re dead.		上空では考える時間はない——考えたら死ぬ
It’s classified.機密事項だ
I could tell you, but then I’d have to kill you.教えてあげたいけど、そうしたら君を殺さなきゃならなくなる
You can be mine.俺のウィングマンになればいい
Bullshit!ふざけるな！／そんなわけない！
We’re going in.突入する。
I’m gonna need a beer to put these flames out.この火を消すにはビールが必要だな

グースの英語セリフ・名言

ニック・“グース”・ブラッドショウは、マーヴェリックのR.I.O.（レーダー迎撃士官）であり、親友でもあります。

マーヴェリックの無鉄砲さを支えながら、軽口も多いキャラクターです。

英語日本語の意味
There’s two “Os” in Goose, boys.Gooseには「O」が2つあるんだぜ
The list is long, but distinguished.リストは長いが、そうそうたる顔ぶれさ
I hate it when she does that.彼女がああするの、嫌なんだよな

グースはマーヴェリックに比べると、いわゆる「人生訓」のような名言よりも、軽妙なジョークや掛け合いが印象的なキャラクターです。

アイスマンの英語セリフ・名言

トム・“アイスマン”・カザンスキーは、トップガンの訓練生の中でもマーヴェリックと対立するライバルです。

冷静で規律を重視するアイスマンと、直感的で大胆なマーヴェリックの対比が作品の大きな見どころになっています。

英語日本語の意味
You! You are still dangerous.お前は……まだ危険な奴だ
You can be my wingman any time.いつでも俺のウィングマンになってくれ
You two really are cowboys.お前たちは本当に無茶な連中だ
You’re everyone’s problem.お前はみんなの問題だ
I don’t like you because you’re dangerous.お前は危険だから、俺はお前が好きじゃない

チャーリーの英語セリフ・名言

シャーロット・“チャーリー”・ブラックウッドは、トップガンで教官を務める航空宇宙専門家です。

マーヴェリックの飛行技術を高く評価する一方、彼の危険な飛び方には厳しい態度を取ります。

英語日本語の意味
Are you a good pilot?あなたは優秀なパイロットなの？
How’s that, Lieutenant?それはどういうこと、少尉？
Where did you see this?それをどこで見たの？
I have Top Secret clearance.私には最高機密の取扱許可があるわ
You don’t have time to think up there.空中では考えている時間なんてない
If you think, you’re dead.考えていたら死ぬ

チャーリーとマーヴェリックの会話は、単なる恋愛関係だけではなく、パイロットとしての能力をめぐるやり取りも重要です。

マーヴェリックの飛行についてチャーリーが質問し、彼が自信満々に答える場面は、二人の関係が始まるきっかけにもなっています。

スティンガーの英語セリフ・名言

スティンガーは、トップガンの訓練生たちを指揮する司令官です。

特にマーヴェリックの無謀な行動を叱責する場面は、映画の中でも非常に印象的です。

英語日本語の意味
God help us.神よ、我々をお救いください
You screw up just this much…これ以上少しでもミスしたら……
Your ego is writing checks your body can’t cash.お前の自尊心が、実力以上の無茶をさせている
You need to be doing it better, and cleaner than the other guy.他の奴より上手く、そして確実にやる必要がある
Don’t screw around with me, Maverick.俺をからかうな、マーヴェリック

ヴァイパーの英語セリフ・名言

マイク・“ヴァイパー”・メトカーフは、トップガンの教官です。

マーヴェリックの父親とベトナム戦争でともに戦った人物でもあり、マーヴェリックが父親について知る重要な場面に登場します。

英語日本語の意味
You’re a lot like he was.君は父親によく似ている
He was a natural heroic son of a bitch.彼は生まれつきの英雄的な男だった
He did it right.彼は正しいことをした
You gotta let him go.彼を手放さなければならない
There will be others.これからも仲間はいる

グースを失った後、ヴァイパーがマーヴェリックに語りかける場面も重要です。

マーヴェリックはグースの死について自分を責めていますが、ヴァイパーは自身の経験を語りながら、彼に前へ進むよう促します。

キャロルの英語セリフ

グースの妻キャロルも、短いながら印象的なセリフがあります。

英語日本語の意味
Hey, Goose, you big stud!ねえグース、すごい男ね！
Take me to bed or lose me forever.私をベッドに連れていくか、永遠に失うかよ
Show me the way home, honey.家まで連れて帰って、あなた

グースとキャロルの夫婦らしい軽快な掛け合いで、グースの明るいキャラクターがよく表れています。

トップガンの英語｜まとめ

映画『トップガン』の英語タイトルは Top Gun です。2022年の続編は Top Gun: Maverick となります。

『トップガン』には、fighter pilot、fighter jet、wingman、dogfight、missile、carrier、cockpit、targetなど、戦闘機やアメリカ海軍に関する英語が数多く登場します。

さらに、I feel the need… the need for speed!、Talk to me, Goose.、You can be my wingman anytime.、Your ego is writing checks your body can’t cash. など、映画を代表する英語セリフも豊富です。

続編の『トップガン マーヴェリック』では、Don’t think, just do. や Trust your instincts. など、マーヴェリックの指導やパイロットとしての考え方を表す英語も登場します。

『トップガン』は、映画の英語タイトルだけでなく、キャラクター名、航空・軍事用語、名セリフまで関連する英語をまとめやすい作品です。

映画はDVDやBlu-rayで発売されており、英語音声＋英語字幕で見ると、実際のセリフを確認しながら作品を楽しめます。



【関連記事】海外映画の英語名・英語版

スターウォーズの英語セリフ一覧｜名言・有名フレーズまとめ
スター・ウォーズ（Star Wars）は、1977年にジョージ・ルーカスが製作した映画で「旧三部作」、「新三部作」が公開、2012年以降にはルーカス自身の制作会社をウォルト・ディズニー・カンパニーに売却して続三部作が製作された大ヒット・シリーズです。今回は、そんな『スターウォーズ』の英語タイトル一覧と名言・セリフ・英語版購入方法を解説していきます。
english-meister.com
スパイダーマンの英語は？原題・セリフ・関連用語
『スパイダーマン』の英語タイトルは、そのまま Spider-Man です。2002年公開の実写映画では、ピーター・パーカーがクモに噛まれたことをきっかけに特殊な能力を身につけ、スパイダーマンとしてニューヨークの犯罪と戦います。 映画にはSpider-ManやGreen Goblinといったヒーロー・ヴィランだけでなく、New York City、superhero、crime、responsibilityなど、作品を見るうえで知っておきたい英語が数多く登場します。 この記事では、『スパイダーマン』の英語タイトル、主要キャラクターの英語名、作品に登場するヒーロー・正義、ニューヨーク、犯罪・暴力、クモや能力に関する英語、関連する英語表現、映画の英語セリフをまとめています。
english-meister.com
ハリーポッターの英語セリフ＆英語タイトル一覧｜名言・呪文フレーズ
映画『ハリー・ポッター（Harry Potter）』シリーズには、世界中で知られる印象的な英語セリフや魔法の呪文が数多く登場します。 特に有名なフレーズとして It does not do to dwell on dreams and forget to live I solemnly swear that I am up to no good Expecto Patronum などがあります。 この記事では、ハリーポッターの英語セリフ・名言・呪文を一覧で紹介するとともに、映画シリーズの英語タイトル（原題）もまとめました。
english-meister.com
バットマンの英語は？原題・キャラ名・セリフ
『バットマン』の英語タイトルは Batman。1989年に公開されたティム・バートン監督の映画で、ブルース・ウェインとジョーカーの対決を中心に描かれます。 作品には、Batman、Gotham City、vigilante、crime、justice、villainなど、ヒーローや犯罪に関連する英語が数多く登場します。 ここでは『バットマン』の英語タイトル、英語版の視聴方法、主要キャラクターの英語名、ゴッサム・シティやバットマンに関連する英語、劇中の英語表現、名言・セリフまでまとめて紹介します。
english-meister.com
ローマの休日の英語は？原題・セリフ・関連用語
『ローマの休日』は、1953年に公開されたアメリカ映画です。王女としての公務に縛られたアンがローマの街へ飛び出し、新聞記者のジョー・ブラッドリーと出会うことで始まるロマンティック・コメディです。 『ローマの休日』の英語タイトルは Roman Holiday。登場人物の英語名だけでなく、「王女」「公務」「新聞記者」「スクープ」など、作品に関連する英語表現も多く登場します。 この記事では、『ローマの休日』の英語タイトル、登場人物の英語名、関連する英単語や表現、劇中の英語セリフ・名言などをまとめています。
english-meister.com
フォレスト・ガンプの英語は？原題・セリフ・関連用語
映画『フォレスト・ガンプ』は、1994年に公開されたアメリカ映画です。 英語の原題は、そのまま Forrest Gump。 主人公フォレストの人生を軸に、ベトナム戦争、アメリカンフットボール、卓球、エビ漁など、アメリカの文化や歴史に関する英語も数多く登場します。 また、『フォレスト・ガンプ』は印象的な英語セリフが多い作品としても知られています。 「Life is like a box of chocolates.」をはじめ、作品を象徴する短いフレーズが多く、登場人物の英語表現にも注目できます。 この記事では、『フォレスト・ガンプ』の英語タイトルや登場人物の英語名、作品に登場する関連用語、英語表現、名言・セリフなどをまとめて紹介します。
english-meister.com