アベンジャーズの英語セリフ＆英語タイトル一覧｜英語表現まとめ

マーベル映画『アベンジャーズ（Avengers）』シリーズには、世界中で知られる印象的な英語セリフが数多く登場します。たとえば有名なフレーズとして

などがあります。この記事では、アベンジャーズシリーズの英語セリフを一覧で紹介するとともに、映画シリーズの英語タイトル（原題）もまとめています。

アベンジャーズの有名な英語セリフ

英語セリフ	日本語の意味
I can do this all day	一日中でも戦える
We have a Hulk	こちらにはハルクがいる
That’s my secret, Captain. I’m always angry	秘密を教えよう。私はいつも怒っている
Puny god	ちっぽけな神め
We’re in the endgame now	もう最終局面だ
I love you 3000	3000回愛してる
Whatever it takes	どんな犠牲を払っても
Part of the journey is the end	旅の一部は終わりだ
Dormammu, I’ve come to bargain	ドルマムゥ、取引に来た
I choose to run toward my problems	私は問題から逃げない

英語セリフ	日本語
I am Iron Man	私がアイアンマンだ
Genius, billionaire, playboy, philanthropist	天才・億万長者・プレイボーイ・慈善家
I shouldn’t be alive… unless it was for a reason	生きているのには理由がある
If you’re nothing without the suit, then you shouldn’t have it	スーツなしで何もできないなら持つべきじゃない
Sometimes you gotta run before you can walk	まず走らないといけない時もある
I build neat stuff, got a great girl	私はすごい物を作る
I love you 3000	3000回愛してる
We create our own demons	私たちは自分で悪魔を作り出す

英語セリフ	日本語
I can do this all day	一日中でも戦える
Avengers… Assemble!	アベンジャーズ、アッセンブル
I’m with you till the end of the line	最後まで一緒だ
Language!	言葉づかい！
I don’t like bullies	弱い者いじめは嫌いだ
This isn’t freedom. This is fear	これは自由ではない
I’m just a kid from Brooklyn	ただのブルックリンの若者だ
The price of freedom is high	自由には高い代償がある

英語セリフ	日本語
I am Loki of Asgard	私はアスガルドのロキ
Kneel before me	ひざまずけ
I am burdened with glorious purpose	私には偉大な使命がある
You will never be a god	お前は神にはなれない
I assure you, brother, the sun will shine on us again	また太陽は昇る

英語セリフ	日本語
Hulk smash!	ハルク・スマッシュ！
Puny god	ちっぽけな神め
I knew it! I’m surrounded by idiots	バカばかりだ
Bring me Thanos!	サノスを連れてこい
You should have gone for the head	頭を狙うべきだったな

マーベル映画として初めてヒーローが集結した作品です。印象的な英語セリフも多く登場します。

英語セリフ	日本語の意味
That’s my secret, Captain. I’m always angry.	秘密を教えよう。私はいつも怒っている
We have a Hulk.	こちらにはハルクがいる
Puny god.	ちっぽけな神め
If you step out that door, you are an Avenger.	そのドアを出れば君はアベンジャーだ
There was an idea… to bring together a group of remarkable people.	特別な人々を集める計画があった

人工知能ウルトロンとの戦いを描く作品です。

英語セリフ	日本語の意味
Everyone creates the thing they dread.	人は恐れるものを自分で作る
The city is flying, we’re fighting an army of robots.	都市が空を飛び、ロボット軍団と戦っている
If you step out that door, you are an Avenger.	その扉を出れば君はアベンジャーだ
Ultron will win. You won’t be there to see it.	ウルトロンが勝つ
You’re unbearably naive.	君はあまりに世間知らずだ

サノスとの戦いが始まるMCU最大級のクロスオーバー作品です。

英語セリフ	日本語の意味
We’re in the endgame now.	もう最終局面だ
Dread it. Run from it. Destiny still arrives.	恐れても逃げても運命は来る
Perfectly balanced, as all things should be.	すべては均衡であるべき
Fun isn’t something one considers when balancing the universe.	宇宙を均衡させるのは楽しいことではない
I hope they remember you.	人々があなたを覚えているといい

シリーズのクライマックスとなる作品で、多くの名シーンが生まれました。

アベンジャーズシリーズの英語タイトル（原題）一覧です。

日本語タイトル	英語タイトル
アイアンマン	Iron Man
マイティ・ソー	Thor
キャプテン・アメリカ／ザ・ファースト・アベンジャー	Captain America: The First Avenger
ブラックパンサー	Black Panther
ドクター・ストレンジ	Doctor Strange
スパイダーマン：ホームカミング	Spider-Man: Homecoming