ゴールデンカムイの英語は？英語版漫画＆キャラ名の英語表記

『ゴールデンカムイ』の英語タイトルは、Golden Kamuyです。
英語版の漫画でも Golden Kamuy というタイトルが使われており、全31巻が英語で展開されています。

また、杉元佐一やアシㇼパ、白石由竹、尾形百之助、鶴見中尉など、登場人物の名前にも英語表記があります。

さらに『ゴールデンカムイ』には、第七師団、土方歳三の一派、刺青囚人、アイヌ関係の人物など、複数の勢力が登場します。

この記事では、『ゴールデンカムイ』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、組織・勢力名などの英語表記をまとめて紹介します。

英語版漫画『ゴールデンカムイ』はどこで買える？

英語版の漫画『ゴールデンカムイ』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。

英語版は日本語版と同じく全31巻です。
購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

リンク

英語版『ゴールデンカムイ』をまとめた一覧です。
無料で”サンプル”が読めるのでチェックしてみてください。

英語版漫画『ゴールデンカムイ』

↓日本語版『ゴールデンカムイ』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

リンク

漫画『ゴールデンカムイ』の英語タイトルは「Golden Kamuy」です。

「Golden」は「金色の」「黄金の」という意味です。
一方、「Kamuy」はアイヌ語に由来する言葉で、神・神格的な存在などを表します。

そのため、タイトルの Golden Kamuy は単純に「黄金の神」と日本語訳するよりも、作品の世界観を踏まえて理解したほうがよいタイトルです。

作中ではアイヌ文化や言葉が重要な要素として扱われており、
「kamuy」という言葉も作品を象徴する重要な語になっています。

まずは『ゴールデンカムイ』の主要キャラクターの英語表記です。
英語版では基本的にローマ字表記が使われています。

第七師団は、金塊争奪戦の中心となる勢力の一つです。
英語版でもキャラクター名はローマ字表記です。

金塊の在りかを示す刺青を持つ囚人たちも、物語の重要人物です。

特に Toshizo Hijikata は、
実在の人物をモデルにしたキャラクターとしても有名です。

『ゴールデンカムイ』を語るうえで欠かせないのが、アイヌ文化と登場人物です。

海外でも Asirpa は人気キャラクターとして知られています。

ゴールデンカムイには多くの個性的なキャラクターが登場します。

細かいキャラクター名も英語版では基本的にローマ字で表記されています。

キャラクター名だけでなく、作中に登場する組織や重要な言葉も英語で知っておくと、英語版漫画を読むときに理解しやすくなります。