PR

ジュラシック・パークの英語は?原題・セリフ・関連用語

映画・ドラマ

1993年に公開された『ジュラシック・パーク』は、遺伝子工学によって現代に蘇った恐竜たちが暮らすテーマパークを舞台にしたSFアドベンチャー映画です。

英語タイトルは Jurassic Park です。

作品には、dinosaur(恐竜)、fossil(化石)、DNA、genetic engineering(遺伝子工学)、species(種)、extinction(絶滅)、raptor(ラプトル)など、恐竜や科学に関する英語が数多く登場します。

ここでは『ジュラシック・パーク』の英語タイトル、登場人物の英語名、関連する英単語や表現、印象的な英語セリフなどを紹介します。

『ジュラシック・パーク』の英語タイトル

『ジュラシック・パーク』の英語タイトルは Jurassic Park です。

「ジュラシック(Jurassic)」は、地質時代の「ジュラ紀(の)」という意味です。
直訳すると「ジュラ紀の公園」となり、恐竜たちが生きていた時代の名前が使われています。

  • ジュラ紀の由来:フランスとスイスの国境にある「ジュラ山脈(Jura)」にちなんでいます。この山脈周辺の地層(石灰岩層)を研究したことから「ジュラ紀」と名付けられました。
  • 言葉の仕組み:ジュラ(Jura)という地名に、英語で「〜の」という意味を表す接尾辞「-ic」がついて「Jurassic(ジュラ紀の)」になりました。

ちなみに、映画『ジュラシック・パーク』に出てくるティラノサウルスなどは、実際にはジュラ紀ではなく、その後の白亜紀(Cretaceous)の恐竜ですが、語感が良いためタイトルに使われています。

日本語タイトル英語タイトル
ジュラシック・パークJurassic Park
ロスト・ワールド/ジュラシック・パークThe Lost World: Jurassic Park
ジュラシック・パークIIIJurassic Park III
ジュラシック・ワールドJurassic World
ジュラシック・ワールド/炎の王国Jurassic World: Fallen Kingdom
ジュラシック・ワールド/新たなる支配者Jurassic World Dominion
ジュラシック・ワールド/復活の大地Jurassic World Rebirth

第1作の Jurassic Park から始まり、2015年の『ジュラシック・ワールド』ではタイトルが Jurassic World に変わりました。

さらに2025年公開の最新作は Jurassic World Rebirth。Universal Picturesは、この作品を『ジュラシック・ワールド』3部作の後に続く新たなシリーズ展開として位置づけています。

『ジュラシック・パーク』の英語版はどこで見られる?

『ジュラシック・パーク』シリーズは、英語音声で作品を楽しめるDVDやBlu-rayが発売されています。
英語音声+英語字幕で見ると、実際のセリフを確認しながら作品を楽しめます。

特に『ジュラシック・パーク』は、日常会話だけでなく恐竜・科学・遺伝子工学などの専門用語も多いため、英語版を見ると日本語字幕では分かりにくい表現にも触れられます。



『ジュラシック・パーク』の登場人物・英語名

『ジュラシック・パーク』の主要キャラクターは、英語では次のように表記されます。

日本語名英語名
アラン・グラント博士Dr. Alan Grant
エリー・サトラー博士Dr. Ellie Sattler
イアン・マルコム博士Dr. Ian Malcolm
ジョン・ハモンドJohn Hammond
ティム・マーフィーTim Murphy
レックス・マーフィーLex Murphy
ロバート・マルドゥーンRobert Muldoon
レイ・アーノルドRay Arnold
ドナルド・ジェナーロDonald Gennaro
デニス・ネドリーDennis Nedry
ヘンリー・ウー博士Dr. Henry Wu

中でも、Dr. Alan Grant、Dr. Ellie Sattler、Dr. Ian Malcolm、John Hammondの4人は第1作を代表する人物です。

『ジュラシック・パーク』に登場する恐竜の英語

『ジュラシック・パーク』といえば、やはり恐竜に関する英語が重要です。

英語日本語
dinosaur恐竜
Tyrannosaurus rexティラノサウルス・レックス
T. rexティーレックス
Velociraptorヴェロキラプトル
Triceratopsトリケラトプス
Brachiosaurusブラキオサウルス
Dilophosaurusディロフォサウルス
Gallimimusガリミムス
Parasaurolophusパラサウロロフス
raptorラプトル
herbivore草食動物
carnivore肉食動物
predator捕食者
prey獲物

映画では、特に T. rex と raptor が重要です。

raptor は作品内では主にヴェロキラプトルを指す呼び方として使われています。複数形なら raptors です。

また、predator は「捕食者」、prey は「獲物」という意味で、恐竜の生態を表すときにも使われる英語です。

『ジュラシック・パーク』に登場する科学・遺伝子の英語

『ジュラシック・パーク』の大きなテーマが、科学技術によって絶滅した恐竜を復活させることです。

そのため、科学・遺伝子に関する英語も多く登場します。

英語日本語
DNADNA
genetic遺伝子の・遺伝的な
genetics遺伝学
genetic engineering遺伝子工学
genetic material遺伝物質
gene遺伝子
cloningクローン作製
cloneクローン
extract抽出する
sequence配列・配列を解析する
species種
extinct絶滅した
extinction絶滅
evolution進化
mutation突然変異
reproduction繁殖・生殖

『ジュラシック・パーク』を象徴するのが、genetic engineering や DNA といった言葉です。

科学者たちは古代のDNAを利用して恐竜を復活させますが、それによって「科学的に可能だからといって、実際にやるべきなのか」という作品の重要なテーマにつながっていきます。

『ジュラシック・パーク』に登場するパーク・施設の英語

恐竜そのものだけでなく、テーマパークを運営するための英語も登場します。

英語日本語
park公園・パーク
theme parkテーマパーク
attractionアトラクション
visitor来場者・訪問者
facility施設
laboratory研究所
laboratory technician研究所の技術者
control room管理室・制御室
electric fence電気フェンス
security system警備システム
gate門・ゲート
vehicle車両
tourツアー
maintenance保守・整備

中でも attraction は、テーマパークでは「アトラクション」という意味で使われます。

英語の一般的な意味では「魅力」「人を引きつけるもの」ですが、テーマパークでは「乗り物や見どころ」という意味でも使われます。

『ジュラシック・パーク』の英語表現

作品の中には、恐竜や科学に関係する特徴的な英語表現が登場します。

英語表現日本語の意味
Life finds a way.命は道を見つける
hold on to your buttsしっかりつかまっていろ
Clever girl.賢い子だ
spare no expense費用を惜しまない
preoccupied with ~~に夢中になっている
whether or not ~~かどうか
genetic power遺伝子の力
extinct species絶滅した種
theme parkテーマパーク
run in packs群れで行動する

特に spare no expense は、『ジュラシック・パーク』を象徴する表現の一つです。
We spared no expense. なら「費用は一切惜しまなかった」という意味になります。

また、preoccupied with ~ は「~のことに頭がいっぱい」「~に夢中になっている」という意味です。

『ジュラシック・パーク』の英語セリフ・名言

『ジュラシック・パーク』には、恐竜の復活という壮大なテーマに加え、科学技術、生命、自然、人間の傲慢さなどを考えさせる印象的な英語のセリフが数多く登場します。

ここでは、1993年公開の『ジュラシック・パーク』から、キャラクターごとに印象的な英語のセリフを紹介します。

イアン・マルコムの英語セリフ・名言

イアン・マルコム博士は、カオス理論を専門とする数学者です。

恐竜を復活させたジュラシック・パークに対して、最初から強い疑問を持っており、人間が自然を完全にコントロールできるという考え方に警鐘を鳴らします。

マルコムのセリフには、作品そのもののテーマにつながるものが多くあります。

英語日本語の意味
Life finds a way.生命は道を見つける
Your scientists were so preoccupied with whether or not they could that they didn’t stop to think if they should.科学者たちは「できるかどうか」に夢中で、「すべきか」を考えなかった。
Must go faster.もっと速く!
Boy, do I hate being right all the time.まったく、いつも自分が正しいってのは嫌になるよ
You did it. You crazy son of a bitch.やったな。まったく、とんでもない奴だ
God creates dinosaurs. God destroys dinosaurs. God creates man. Man destroys God. Man creates dinosaurs.神が恐竜を創り、神が恐竜を滅ぼし、神が人間を創り、人間が神を滅ぼし、人間が恐竜を創る
What’s so great about discovery?発見の何がそんなに素晴らしいんだ?

「You did it. You crazy son of a bitch.」
初めて生きた恐竜を目の前にしたマルコムが、ハモンドに向かって言うセリフです。

「やったな。まったく、とんでもない奴だ」といった意味。

ここでは、マルコムがジュラシック・パークの科学的な成果そのものを否定しているわけではありません。

実際に恐竜を復活させたことに驚きながらも、この後の物語では、その技術が引き起こす危険性を厳しく指摘していきます。

アラン・グラントの英語セリフ・名言

アラン・グラント博士は、恐竜を専門とする古生物学者です。

子どもがあまり好きではないような態度を見せながら、レックスとティムが危険にさらされると、二人を守るために行動します。

英語日本語の意味
They do move in herds.本当に群れで移動するんだ
Dinosaurs and man, two species separated by 65 million years of evolution have just been suddenly thrown back into the mix together. How can we possibly …恐竜と人類、6500万年前に隔てられた2つの種が、突然一緒になった。何が起こるか、どうやって予測できるか?
That’s one big pile of shit.なんて大きなフンだ。
Ellie, this one was always my favorite.エリー、こいつは昔から僕のお気に入りだった
They’re not monsters, they’re animals.怪物じゃない。動物なんだ
The world has just changed so radically.世界は大きく変わってしまった。
How can we possibly have the slightest idea what to expect?何が起こるか、どうして分かるというんだ?

ジョン・ハモンドの英語セリフ・名言

ジョン・ハモンドは、ジュラシック・パークを作り上げた実業家です。

英語日本語の意味
Welcome to Jurassic Park.ジュラシック・パークへようこそ
We spared no expense.費用は惜しまなかった
I wanted to show them something that wasn’t an illusion.彼らに幻想ではない、本物を見せたかった。
I really hate that man.本当にあの男は嫌いだ
All major theme parks have delays.大規模なテーマパークには遅れがつきものだ
We have made living biological attractions.生きた生物をアトラクションにしたんだ
This park was meant to be real.このパークは本物であるべきだった

ロバート・マルドゥーンの英語セリフ・名言

ロバート・マルドゥーンは、ジュラシック・パークのゲーム・ワーデンです。
恐竜、とりわけヴェロキラプトルの危険性を誰よりも理解している人物として描かれています。

英語日本語の意味
Clever girl.賢い娘だな
Shoot her! SHOOT HER!撃て! 撃つんだ!
They should all be destroyed.あいつらはすべて始末すべきだ
They’re lethal.あいつらは致命的に危険だ
The raptors are dangerous.ラプトルは危険だ

レックス・マーフィーの英語セリフ・名言

レックスはハモンドの孫娘で、コンピューターに詳しい少女です。
恐竜に追われる場面では、子どもながらも重要な役割を果たします。

英語日本語の意味
It’s a UNIX system! I know this!UNIXシステムよ! 私には分かる!
I’m a hacker.私はハッカーよ
The dinosaurs are breeding.恐竜が繁殖してる
He left us!彼が私たちを置いていった!

デニス・ネドリーの英語セリフ・名言

デニス・ネドリーは、ジュラシック・パークのシステムを担当するプログラマーです。彼は自分の利益のために恐竜の胚を盗み出そうとし、パークのセキュリティシステムを停止させます。

英語日本語の意味
Don’t get cheap on me, Dodgson.ケチるなよ、ドジスン
Dodgson! Dodgson! We’ve got Dodgson here!ドジスン! ドジスン! ここにドジスンがいるぞ!
Nobody cares.誰も気にしちゃいない
Gotta go!行かなきゃ!

ジュラシック・パークの英語|まとめ

『ジュラシック・パーク』の英語タイトルは Jurassic Park です。

作品には、dinosaur、T. rex、raptor、fossil、DNA、genetic engineering、species、extinctionなど、恐竜や科学に関する英語が数多く登場します。

また、Life finds a way.、Hold on to your butts.、Clever girl.、We spared no expense. など、『ジュラシック・パーク』を代表する英語セリフも有名です。

映画はDVDやBlu-rayが発売されており、英語音声+英語字幕で見ると、実際のセリフを確認しながら作品を楽しめます。



【関連記事】海外映画の英語名・英語版