｢その着せ替え人形は恋をする｣の英語タイトルと意味・英語版漫画購入方法

『その着せ替え人形は恋をする』は、2018年から『ヤングガンガン』にて連載中の漫画で、アニメやゲームが大好きでコスプレに挑戦しようとする喜多川海夢（きたがわまりん）と、雛人形の顔を作る職人を目指す五条新菜（ごじょうわかな）の交流を描いています。

今回は、そんな『その着せ替え人形は恋をする』の英語タイトルと意味・英語版漫画購入方法を解説していきます。

漫画『その着せ替え人形は恋をする』の英語タイトルと意味

漫画『その着せ替え人形は恋をする』の英語タイトルは「My Dress-Up Darling」です。

『Dress-Up』は「正装する、(劇・催しなどで)特別な服装をする、扮装(ふんそう)する」という意味で、コスプレや仮装をする時にも使われます。『Darling』は「最愛の人、かわいらしい人」という意味です。

これをもとに、『My Dress-Up Darling』を直訳すると「私のコスプレしている最愛の人」となります。

ビスクドールの英語の意味

『その着せ替え人形は恋をする』のビスク・ドール（英語: Bisque doll）とは、19世紀にヨーロッパで多く作られた人形のことで、二度焼きされた素焼きの陶磁器でできています。

『ビスク』はビスケットと同じく、フランス語の「二度焼き＝ビスキュイ（biscuit）」を語源としており、日本語では「フランス人形」と呼ばれることもあります。

英語版漫画『その着せ替え人形は恋をする』購入方法

英語版の漫画『その着せ替え人形は恋をする』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。

1巻～8巻までの購入は以下リンクから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

↓日本語版はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

【関連記事】英語版漫画・アニメ購入方法

｢東京卍リベンジャーズ｣の英語タイトルと英語版漫画購入方法

2017年より「週刊少年マガジン」で連載開始した『東京卍リベンジャーズ』。不良だった主人公が中学時代へのタイムリープ能力に目覚めたことを機に、かつての恋人が殺害される運命を変えるべく元凶となる暴走族チームで成り上がる姿を描いたサスペンス作品です。英語版の『東京卍リベンジャーズ』は現在日本での発売はあるのでしょうか？英語での言い方とともに解説していきます。

english-meister.com

『チェンソーマン』の英語タイトルとキャラ名・英語版漫画購入方法

2019年より「週刊少年ジャンプ」で連が開始した『チェンソーマン』。2021年6月時点でコミックスの累計発行部数は1100万部を突破している人気漫画です。その『チェンソーマン』の英語版は現在日本で発売されているのでしょうか？英語での言い方とともに解説していきます。

english-meister.com

鬼滅の刃の英語タイトルと英語版漫画・アニメ・カラー版購入方法

『鬼滅の刃』は、大正時代を舞台に主人公が鬼と化した妹を人間に戻す方法を探すために戦う姿を描いた物語です。英語版の『鬼滅の刃』は、英語学習教材として活用できる漫画で、楽しく英語を勉強したい方にはおすすめです。今回は、そんな『鬼滅の刃』の英語タイトルと英語版漫画・アニメ・カラー版購入方法などを解説していきます。

english-meister.com