PR

英語版のだめカンタービレのバイリンガル版漫画とアニメDVD

バイリンガル版漫画

『のだめカンタービレ』は、自由奔放な野田恵と完璧主義者の千秋真一という、才能溢れる二人の若き音楽家の恋模様と、クラシックへの情熱を描いた音楽コメディ漫画です。

今回は、そんな『のだめカンタービレ』の英語タイトルと英語版漫画・アニメ購入方法などを解説していきます。

漫画『のだめカンタービレ』の英語タイトルの意味

漫画『のだめカンタービレ』の英語タイトルは「Nodame Cantabile」です。

『Cantabile』とはイタリア語を由来とする、「歌うように・表情豊かに」という意味の発想記号で、音楽では「歌うようになだらかに演奏すること」をいいます。

英語バイリンガル版『のだめカンタービレ』購入方法

英語版の漫画『のだめカンタービレ』は、Amazonにてペーパーバック版(紙書籍)ソフトカバーのバイリンガル版が販売されています。

バイリンガル版は、セリフの吹き出しに英文と日本語訳が記載された漫画です。原文に忠実に英語翻訳されており、英語学習に役立つように工夫されています。

バイリンガル版は1~3巻のみの販売です。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

一方、ペーパーバック版は中古書籍がほとんどで、漫画全巻を見つけることはできませんでした。

英語版『のだめカンタービレ』アニメDVD購入方法

アニメ『のだめカンタービレ』の英語版DVDは現時点では見つけられませんでした

日本で視聴できる英語音声・英語字幕付きの動画配信サービス(正規)も現在は存在しないようです。

漫画『のだめカンタービレ』が英語学習に最適な理由

英語版の漫画『のだめカンタービレ』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。

初級~中級クラスの英語難易度

漫画『のだめカンタービレ』で使われている英語は、中学校で習うレベルでそれほど難しくありません。

英語難易度は初級~中級クラス。英語初心者でも楽しく読み進めることができる作品です。

日常で役立つ英会話フレーズが多い

漫画『のだめカンタービレ』は、音大に通う主人公が繰り広げる物語で、20代前後の若者が使う英会話フレーズが勉強できます。

日常で役立つ英会話フレーズが多く、中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。

短いセリフで会話量が多い

『のだめカンタービレ』は、会話量が比較的多めの漫画なので、1冊勉強するだけで多くの英語表現を学ぶことができます。

また、短いセリフが多いので理解しやすいのも特徴です。

漫画『のだめカンタービレ』はこんな方におすすめ

  • 楽しく英語を勉強したい方
  • 英語難易度の低い作品で英語を学びたい方
  • 漫画『のだめカンタービレ』が好きな方

『のだめカンタービレ』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。

コメント