スラムダンクの英語の意味と名言・英語版漫画アニメ購入方法

『スラムダンク』は、主人公の不良少年桜木花道の挑戦と成長を軸にしたバスケットボール漫画で、シリーズ累計発行部数は1億2000万部以上を記録している人気作品です。

2022年12月3日には映画『THE FIRST SLAM DUNK』（ザ・ファースト スラムダンク）の公開が決定。映画の監督・脚本を務めるのは、原作漫画を描いた井上雄彦氏となっています。

今回は、そんな『スラムダンク』の英語版購入方法と英語の名言を解説していきます。

漫画『スラムダンク』の英語タイトルと意味

漫画『スラムダンク』の英語タイトルは「SLAM DUNK」です。意味は作中でも紹介されていますが、「（バスケットボールでの）痛烈なダンク・シュート」のことです。

また、アメリカでは「SLAM DUNK」を「必然的結果、確実なこと」という意味で用いることもあります。

英語版漫画『スラムダンク』全巻購入方法

英語版の漫画『スラムダンク』全巻は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）が販売されています。

英語版の漫画『スラムダンク』は以下リンクから購入できます。

なお、電子書籍版は英語版＆日本語版ともに販売がありませんでした。

↓日本語版『スラムダンク』（ペーパーバック版）はこちら。

英語版アニメ『スラムダンク』DVD購入方法

英語版のアニメ『スラムダンク』は以下の北米版DVD・Blu-rayで販売されています。

英語字幕・英語音声で視聴することができ、北米版は英語字幕と英語音声が一致しているので英語学習教材としておすすめです。

↓日本語版のアニメ『スラムダンク』は以下から購入できます。

日本語版アニメ『スラムダンク』の動画配信サービス

日本語版アニメ『スラムダンク』は以下の動画配信サービスで視聴することができます。

配信サービス	無料期間	料金(税込)
	2週間無料	1,026円/月	今すぐ観る ＞
	31日間無料	2,189円/月	今すぐ観る ＞
	30日間無料	500円/月	今すぐ観る ＞

どれも初回は2週間～1か月の無料視聴期間が利用でき、その期間内に解約すれば料金は一切かかりません。

なかでもおすすめはU-NEXTならお試し期間中に付与される600円分のポイントで、『スラムダンク』の漫画を無料で読むことができます。

さらには劇場版「スラムダンク」作品も見放題です。まずはお試しから始めてみてください。

U-NEXTなら以下の人気アニメ（日本語版）も定額見放題です。

漫画『スラムダンク』の名言と英語セリフ

漫画『スラムダンク』のセリフは、英語版ではどのように翻訳されているのでしょうか。『スラムダンク』の名言を中心に英訳されたセリフをいくつかご紹介します。

Hey old man, when were your years of glory.. when you won the nationals? Mine is.. mine is now!!
オヤジの栄光時代はいつだよ… 全日本のときか？ オレは… オレは今なんだよ！

Don’t give up… Cleave to hope till the very end. When you give up, that’s when the game is over.
最後まで… 希望を捨てちゃいかん あきらめたら そこで試合終了だよ

You have to have your strong decision!!
断固たる決意が必要なんだ！

The player that controls the rebound, controls the game.
リバウンドを制せる者は試合を制す！！

The left hand is just for holding the ball …
左手はそえるだけ

Sometime’s losing may become a great fortune later.
「負けたことがある」というのがいつか大きな財産になる

漫画『スラムダンク』が英語学習に最適な理由

英語版の漫画『スラムダンク』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。

初級～中級クラスの英語難易度

漫画『スラムダンク』で使われている英語は、中学校で習うレベルでそれほど難しくありません。

英語難易度は初級～中級クラス。英語初心者でも楽しく読み進めることができる作品です。

日常で役立つ英会話フレーズが多い

漫画『スラムダンク』からは高校生くらいの若者が使う実用的な英会話フレーズが勉強できます。

日常で役立つ英会話フレーズが多く、中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。

短いセリフで会話量が多い

漫画『スラムダンク』はバスケットの試合はイラストが多めですが、それ以外はそれなりに会話量があります。

1冊勉強するだけで多くの英語表現を学ぶことができ、短いセリフが多いので理解しやすいです。

漫画『スラムダンク』はこんな方におすすめ

『スラムダンク』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。