『ソウルイーター』の英語タイトルは、Soul Eaterです。
英語版の漫画やアニメでも、この英語タイトルが使われています。
また、マカ・アルバーンやソウル＝イーター、ブラック☆スター、デス・ザ・キッドなどのキャラクター名だけでなく、武器・魔女・死神・作中の技や用語にも英語表記があります。
この記事では、『ソウルイーター』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、武器や技・作中用語、英語版アニメについてまとめて紹介します。
英語版漫画『ソウルイーター』はどこで買える？
英語版の『ソウルイーター』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されていています。
以下サイトから購入できるのでチェックしてみてください。
Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
↓日本語版はこちら。
『ソウルイーター』の英語タイトルと意味
漫画『ソウルイーター』の英語タイトルは「Soul Eater」です。
『Soul』は「魂、死者の霊、精神」という意味。
『Eater』は「食べる人」という意味です。
そのため、Soul Eater = 魂を食らう者というイメージになります。
作中ではソウル＝イーターが武器として登場するため、作品タイトルとも深く関係しています。
ソウルイーター｜主人公チームの英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| マカ・アルバーン | Maka Albarn |
| ソウル＝イーター | Soul Eater Evans |
| ブラック☆スター | Black☆Star |
| 中務椿 | Tsubaki Nakatsukasa |
| デス・ザ・キッド | Death the Kid |
| リズ | Liz Thompson |
| パティ | Patty Thompson |
ソウルイーター｜死神・死武専関係者の英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 死神様 | Shinigami |
| スピリット | Spirit Albarn |
| シド | Sid Barrett |
| フランケン・シュタイン | Franken Stein |
| マリー | Marie Mjolnir |
| アズサ | Azusa Yumi |
| ミフネ | Mifune |
魔女・敵キャラクターの英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| メデューサ | Medusa Gorgon |
| クロナ | Crona |
| ラグナロク | Ragnarok |
| アラクネ | Arachne Gorgon |
| モスキート | Mosquito |
| エルカ | Eruka Frog |
| ミズネ | Mizune |
その他のキャラクター英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| ジャスティン | Justin Law |
| ギリコ | Giriko |
| キム | Kim Diehl |
| ジャッキー | Jackie O’Lantern Dupre |
| オックス | Ox Ford |
| ハーバー | Harvar D. Eclair |
『ソウルイーター』の武器・能力・用語の英語
『ソウルイーター』には、武器職人や魔武器など、作品独自の用語が数多く登場します。
| 日本語 | 英語表記 |
| 武器職人 | weapon meister |
| 魔武器 | demon weapon |
| 死神 | Death God |
| 死武専 | Death Weapon Meister Academy |
| 魂 | soul |
| 魂の波長 | soul wavelength |
| 魔女 | witch |
| 狂気 | madness |
| 魔人狩り | Demon Hunt |
| 鬼神 | Kishin |
| 武器 | weapon |
| 職人 | meister |
特に重要なのが、Death Weapon Meister Academyです。
これは作中に登場する「死武専」の英語表記です。
また、「武器職人」は weapon meister、「魔武器」は demon weapon などと表現されます。
『ソウルイーター』の「武器職人」は英語で何？
「武器職人」は作品内では、meisterという言葉で表現されます。
英語版では、weapon meisterという表現が使われます。
マカやブラック☆スターのように、魔武器とペアになって戦うキャラクターが武器職人です。
一方、ソウルや椿、トンプソン姉妹のように武器へ変身するキャラクターは、
demon weaponと呼ばれます。
この「武器職人」と「魔武器」という組み合わせが、『ソウルイーター』の世界観を理解するうえで重要なポイントです。
『ソウルイーター』の英語版アニメはある？
『ソウルイーター』は英語版のアニメDVD・Blu-rayも販売されています。
マカやソウル、ブラック☆スター、デス・ザ・キッドなどのキャラクターを英語音声で楽しむことができます。
以下の「北米版」は、英語字幕とセリフが一致しているので英語学習にも活用できます。
※リージョンフリー機器でないと視聴出来ないので注意してください。詳細は販売ページをご確認ください。
『ソウルイーター』の英語｜まとめ
『ソウルイーター』の英語タイトルは、Soul Eaterです。
英語版漫画やアニメでも、このタイトルが使われています。
主要キャラクターは、マカが Maka Albarn、ソウルが Soul Eater Evans、ブラック☆スターが Black☆Star、椿が Tsubaki Nakatsukasa、デス・ザ・キッドが Death the Kid と表記されます。
また、「武器職人」は weapon meister、「魔武器」は demon weapon、「魔女」は witch、「魂」は soul と表現されます。
作中に登場する「死武専」は Death Weapon Meister Academy が英語表記です。
『ソウルイーター』の英語を調べるなら、まずはSoul Eater、Maka Albarn、Soul Eater Evans、Death the Kid、Death Weapon Meister Academyなど、作品を代表する英語表記を押さえておくと分かりやすいでしょう。
