【速報】Audibleが3ヶ月無料キャンペーン中

「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている」は英語で何?英語版の購入方法は?

スポンサーリンク
ライトノベル
スポンサーリンク
本記事の内容
  • 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』は英語で何という?
  • 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』の英語版書籍の購入方法

2011年3月から2021年4月にかけて全18巻(本編14巻、外伝4巻)が刊行された『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』

友達を作ろうとも思わず、いつも一人でいるひねくれた高校生。それを見かねた教師によって「奉仕部」という部活に入れられてからの高校生活を描いたラブコメディ作品です。

2019年12月時点で全世界累計発行部数は1000万部を突破しています。

その『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』の英語版は日本で販売されているのでしょうか?英語での言い方・意味とともに解説していきます。

スポンサーリンク

『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』は英語で何という?

『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』の英語タイトルは漫画版とアニメ版で異なっています。

漫画版→「MY youth romantic comedy is wrong AS I EXPECTED.」
アニメ版→「My Teen Romantic Comedy SNAFU」

漫画版の「AS I EXPECTED」とは「私が予期していたとおりに」という意味。

アニメ版の「SNAFU」とは「バカバカしいほどに混乱した状況」を意味するネットスラングです。

スポンサーリンク

英語版『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』の購入方法

英語版の小説『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』は、Amazonにてペーパーバック版(紙書籍)が販売されています。

以下サイトから購入できるのでチェックしてみてください。

↓日本語版小説はこちら。

「Audible版 Audiobook」なら小説『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』を¥0で利用できます。

英語版の漫画は以下です。

↓日本語版漫画はこちら。

スポンサーリンク

英語版『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』の視聴方法

『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』は英語版のアニメDVD・Blu-rayも販売されています。

以下の「北米版」は、英語字幕とセリフが一致しているので英語学習に活用できます。

また、日本語版のアニメは以下動画配信サービスで視聴できるので、チェックしてみてください。

いづれも初回は無料視聴期間が付いています。

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。

>> U-NEXT<ユーネクスト>で31日間無料で視聴する

>> Amazon Prime Video で31日間無料で視聴する

コメント

タイトルとURLをコピーしました