1937年に公開されたディズニー長編映画第1作目の『白雪姫』は、世界初のカラー長編アニメーション映画です。
興行収入6100万ドルという桁外れの大ヒットを記録。1930年代の映画で最も配給収入を上げた映画です。
今回は、そんな『白雪姫』の英語タイトルとセリフ・名言・英語版購入方法を解説していきます。
本記事では、
- 白雪姫の英語タイトル
- Snow White の意味や英語表現
- 有名な英語セリフや歌詞
- 英語学習に使えるか・難易度
- 英語版で視聴する方法（英語字幕・英語音声）
までをまとめました。英語学習目的の方にも、映画ファンの方にも役立つ内容です。
映画『白雪姫』の英語タイトルと意味
「白雪姫」は英語で、Snow White（スノー・ホワイト）と言います。
ただし、ディズニー映画の正式な英語タイトルは、
Snow White and the Seven Dwarfs（白雪姫と七人のこびと）です。
日常会話や検索では
Snow White と短縮して使われることがほとんどです。
なお、「Dwarfs」は「小人（こびと）」という意味です。
白雪姫の「Fairest」の意味は？
白雪姫で最も有名な英語フレーズが
「Who is the fairest one of all?」（この世で一番美しいのは誰？）です。
白雪姫の継母（女王）が魔法の鏡に向かって尋ねる有名なセリフで、
この fairest は、
- fair（美しい・清らかな）
- -est（最上級）
から成り、
👉 「最も美しい」「最も心が清らかな」という意味になります。
単なる「顔の美しさ」だけでなく、
内面の純粋さも含んだ表現なのがポイントです。
映画『白雪姫』の英語の名言・セリフ
映画『白雪姫』には英語の名言・セリフがたくさんあります。そのいくつかをご紹介します。
Magic Mirror on the wall, who is the fairest one of all?
魔法の鏡よ、この世で最高に美しい女は誰か。
Always remember to be happy because you never know who’s falling in love with your smile.
いつだって幸せになることを忘れないで。あなたの笑顔に誰が恋するかも分からないから。
Truth and happiness! Is there one without the other?
真実と幸福。どちらが欠けたまま存在することなんてあるかい？
Your life was good in spite of everything that happened! It couldn’t have been any other way.
いろいろあったけど、あなたの人生はいいものだったよ。ほかのようにはいかなかったんだ。
Oh no. There’s a lot of good in human beings. But most people hide it and don’t share what’s most precious in them, for fear of getting hurt.
人間にだってたくさんのいいところがあるんだ。でもほとんどの人は傷つくのを恐れてそれを隠し、一番貴重なものを共有しないんだよ。
For the day you stop dreaming, you’ll stop living!
あなたが夢を見るのを止めた日には、生きるのを止めることになるの。
- What do you do when things go wrong?
「物事がうまく行かなかったらどうするの？」 - Everything’s going to be all right.
「きっとなにもかもうまくいくわ」 - She’s beautiful, just like an angel.
「全く綺麗な子だよ。どうみても天使だよ」 - A promise is a token that must not be broken.
「約束とは壊してはいけないしるしなんだよ」 - You’re never too old to be young.
「若くなるのに決して年齢なんて関係ないわ」
白雪姫は英語学習に使える？難易度は？
結論として、
『白雪姫』は英語学習にかなり向いている作品です。
英語レベルの目安
- 英語初心者向け
英語学習におすすめな理由
- セリフが短く、文法がシンプル
- 昔ながらの正しい英語表現が多い
- 発音が非常に聞き取りやすい
- 子供と一緒に英語学習ができる
英語学習目的なら、
英語音声＋英語字幕での視聴がおすすめです。
白雪姫の英語の歌が学習向きな理由
『白雪姫』の歌詞の英語は、とてもクラシックで聞き取りやすいのが特徴です。
- 文法が正確
- ゆっくりしたテンポ
- 発音が非常にクリア
英語初心者や子供向けの英語学習にも適しています。
英語版の『白雪姫』を視聴する方法
英語版の映画『白雪姫』は、
英語音声・英語字幕で視聴することができます。
主な視聴方法は以下の2つです。
Blu-ray・DVDで視聴する
市販されているBlu-ray・DVDには、
英語音声・英語字幕が収録されているものがあります。
すでにディスクを持っている場合は、
再生時に音声・字幕設定を切り替えることで英語版を楽しめます。
英語版の映画『白雪姫』は以下のBlu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
動画配信サービスで視聴する
映画『白雪姫』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
Disney+では、
英語音声・英語字幕を簡単に切り替えられるため、
英語学習目的の視聴にも向いています。
👉 英語学習に使えるディズニー映画を
英語音声・英語字幕で視聴するなら
【Disney+（ディズニープラス）公式サイトはこちら】
なお、Disney+（ディズニープラス）では、
- ライオンキング
- 美女と野獣
- トイ・ストーリー
など、英語学習に向いたディズニー映画が多数配信されています。
映画『白雪姫』の英語スクリプト
映画『白雪姫』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。
スクリプトは英語学習に役立ちます。
そのほか、英語学習におすすめのディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
まとめ｜白雪姫は英語初心者に最適なディズニー作品
- 英語タイトルは Snow White
- 正式名称は Snow White and the Seven Dwarfs
- 古典的で正しい英語表現が学べる
- 英語初心者・子供向けの学習に最適
『白雪姫』は、
英語の基礎を楽しく身につけたい方にぴったりの映画です。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材ですので、同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。
そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント