ジョジョの奇妙な冒険 は、荒木飛呂彦 による人気漫画シリーズです。
英語タイトルは JoJo’s Bizarre Adventure で、海外でも非常に高い人気を誇ります。
現在は第1部「Phantom Blood」から第7部「Steel Ball Run」まで英語版を読むことができます。
『ジョジョ』は部ごとに主人公が変わるため、英語で調べる場合は「ジョジョの英語名」だけでなく、歴代主人公の英語表記も重要です。
この記事では、作品タイトルやキャラクター名だけでなく、各部の英語タイトル、スタンド、波紋、石仮面など、『ジョジョの奇妙な冒険』に関連する英語もまとめています。
- ジョジョの奇妙な冒険 各Partの英語タイトル
- 英語版漫画『ジョジョの奇妙な冒険』はどこで買える？
- ジョジョ｜ジョースター家の英語名
- ジョジョ第1部（ファントムブラッド）キャラ英語名
- ジョジョ第2部（戦闘潮流）キャラ英語名
- 第3部（スターダストクルセイダース）キャラ英語名
- 第4部（ダイヤモンドは砕けない）キャラ英語名
- ジョジョ第5部（黄金の風）キャラ英語名
- ジョジョ第6部（ストーンオーシャン）キャラ英語名
- 『ジョジョ』のスタンド名｜英語一覧
- 『ジョジョ』に関連する英単語
- 『ジョジョの奇妙な冒険』の世界・場所の英語
- 『ジョジョの奇妙な冒険』のスタンド・戦闘に関する英語
- 『ジョジョの奇妙な冒険』に関連する英語表現
- 『ジョジョの奇妙な冒険』の英語の名言・セリフ
- 『ジョジョの奇妙な冒険』の英語｜まとめ
ジョジョの奇妙な冒険 各Partの英語タイトル
『ジョジョの奇妙な冒険』の英語タイトルは、JOJO’S BIZARRE ADVENTUREです。
bizarreは「奇妙な」「風変わりな」という意味の英単語で、
adventureは「冒険」を意味します。
そして、『ジョジョの奇妙な冒険』は部ごとに英語タイトルが設定されています。
| 部 | 日本語 | 英語 |
|---|---|---|
| 第1部 | ファントムブラッド | Phantom Blood |
| 第2部 | 戦闘潮流 | Battle Tendency |
| 第3部 | スターダストクルセイダース | Stardust Crusaders |
| 第4部 | ダイヤモンドは砕けない | Diamond is Unbreakable |
| 第5部 | 黄金の風 | Golden Wind |
| 第6部 | ストーンオーシャン | Stone Ocean |
| 第7部 | スティール・ボール・ラン | Steel Ball Run |
| 第8部 | ジョジョリオン | JoJolion |
| 第9部 | ザ・ジョジョランズ | The JOJOLands |
👉 英語圏でも「Part ○」表記でそのまま通用します。
英語版漫画『ジョジョの奇妙な冒険』はどこで買える？
英語版の漫画『ジョジョの奇妙な冒険』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。
物語の導入から読みたい方には、
シリーズ第1巻がおすすめです。
英語版『ジョジョの奇妙な冒険』Part.1〜5 一覧
以下は、英語版『ジョジョの奇妙な冒険』をまとめた一覧です。
また、「『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ！」では第１部から第４部の中から厳選されたセリフが掲載されています。
こちらも合わせてチェックしてみてください。
ジョジョ｜ジョースター家の英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| ジョナサン・ジョースター | Jonathan Joestar |
| ジョセフ・ジョースター | Joseph Joestar |
| 空条承太郎 | Jotaro Kujo |
| 東方仗助 | Josuke Higashikata |
| ジョルノ・ジョバァーナ | Giorno Giovanna |
| 空条徐倫 | Jolyne Cujoh |
| ジョニィ・ジョースター | Johnny Joestar |
| 東方定助 | Josuke Higashikata (Part 8) |
ジョジョ第1部（ファントムブラッド）キャラ英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| ディオ・ブランドー | Dio Brando |
| ウィル・A・ツェペリ | Will A. Zeppeli |
| ロバート・E・O・スピードワゴン | Robert E. O. Speedwagon |
| ストレイツォ | Straizo |
| タルカス | Tarkus |
| ブラフォード | Bruford |
ジョジョ第2部（戦闘潮流）キャラ英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| シーザー・アントニオ・ツェペリ | Caesar Anthonio Zeppeli |
| リサリサ | Lisa Lisa |
| ワムウ | Wamuu |
| エシディシ | Esidisi |
| カーズ | Kars |
| スージーQ | Suzi Q |
第3部（スターダストクルセイダース）キャラ英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| モハメド・アヴドゥル | Muhammad Avdol |
| 花京院典明 | Noriaki Kakyoin |
| ジャン・ピエール・ポルナレフ | Jean Pierre Polnareff |
| イギー | Iggy |
| ホル・ホース | Hol Horse |
| エンヤ婆 | Enya the Hag |
| ヴァニラ・アイス | Vanilla Ice |
| DIO | DIO |
第4部（ダイヤモンドは砕けない）キャラ英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 広瀬康一 | Koichi Hirose |
| 岸辺露伴 | Rohan Kishibe |
| 虹村億泰 | Okuyasu Nijimura |
| 虹村形兆 | Keicho Nijimura |
| 山岸由花子 | Yukako Yamagishi |
| 吉良吉影 | Yoshikage Kira |
| 川尻浩作 | Kosaku Kawajiri |
| 杉本鈴美 | Reimi Sugimoto |
ジョジョ第5部（黄金の風）キャラ英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| ブローノ・ブチャラティ | Bruno Bucciarati |
| レオーネ・アバッキオ | Leone Abbacchio |
| グイード・ミスタ | Guido Mista |
| ナランチャ・ギルガ | Narancia Ghirga |
| パンナコッタ・フーゴ | Pannacotta Fugo |
| トリッシュ・ウナ | Trish Una |
| ディアボロ | Diavolo |
| ドッピオ | Vinegar Doppio |
ジョジョ第6部（ストーンオーシャン）キャラ英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| エルメェス・コステロ | Ermes Costello |
| フー・ファイターズ | Foo Fighters |
| ウェザー・リポート | Weather Report |
| ナルシソ・アナスイ | Narciso Anasui |
| エンリコ・プッチ | Enrico Pucci |
| ドナテロ・ヴェルサス | Donatello Versus |
| リキエル | Rikiel |
『ジョジョ』のスタンド名｜英語一覧
『ジョジョ』を英語で調べる人にとって、キャラクター名と同じくらい重要なのがスタンド名です。
| 日本語名 | 英語名 |
|---|---|
| スタンド | Stand |
| スタープラチナ | Star Platinum |
| ハーミットパープル | Hermit Purple |
| シルバーチャリオッツ | Silver Chariot |
| ハイエロファントグリーン | Hierophant Green |
| マジシャンズレッド | Magician’s Red |
| ザ・フール | The Fool |
| ザ・ワールド | The World |
| クレイジー・ダイヤモンド | Crazy Diamond |
| キラークイーン | Killer Queen |
| ゴールド・エクスペリエンス | Gold Experience |
| ストーン・フリー | Stone Free |
| ソフト＆ウェット | Soft & Wet |
| タスク | Tusk |
ジョジョのスタンド名には洋楽アーティストやアルバム、楽曲などを由来とする名前が多数あります。
『ジョジョ』に関連する英単語
『ジョジョの奇妙な冒険』を英語で説明するときに使いやすい単語をまとめました。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 奇妙な | bizarre |
| 冒険 | adventure |
| 血統 | bloodline |
| 一族 | family / clan |
| 運命 | fate / destiny |
| 宿命 | destiny / fate |
| 英雄 | hero |
| 悪 | evil |
| 敵 | enemy |
| 戦う | fight |
| 戦闘 | battle |
| 能力 | ability |
| 特殊能力 | special ability |
| スタンド | Stand |
| スタンド使い | Stand user |
| 波紋 | Ripple |
| 波紋使い | Ripple user |
| 石仮面 | Stone Mask |
| 吸血鬼 | vampire |
| 不死身 | immortal |
| 超能力 | supernatural power |
| 血筋 | lineage |
| 因縁 | connection / grudge |
| ギャング | gang |
| 組織 | organization |
| 刑務所 | prison |
| 脱獄 | prison escape / escape from prison |
| 騎手 | jockey |
| 黄金 | gold |
| 荒木飛呂彦 | Hirohiko Araki |
『ジョジョの奇妙な冒険』の世界・場所の英語
『ジョジョの奇妙な冒険』は、Partごとに主人公や時代、舞台が大きく変わるのが特徴です。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 日本 | Japan |
| イギリス | England / United Kingdom |
| アメリカ | United States / America |
| メキシコ | Mexico |
| イタリア | Italy |
| エジプト | Egypt |
| フランス | France |
| フロリダ | Florida |
| ニューヨーク | New York |
| ローマ | Rome |
| ナポリ | Naples |
| カイロ | Cairo |
| 杜王町 | Morioh |
| 街 | town / city |
| 海外 | overseas |
| 国境 | border |
| 砂漠 | desert |
| 海岸 | coast |
| 刑務所 | prison |
| 病院 | hospital |
| 屋敷 | mansion |
| 学校 | school |
| 街角 | street corner |
| 路地 | alley |
| 港 | port |
| 田舎 | countryside |
| 荒野 | wilderness |
| 西部開拓地 | American frontier |
| 旅 | journey / trip |
| 世界一周 | trip around the world |
| 追跡 | pursuit |
| 逃走 | escape |
| 冒険 | adventure |
Part別の舞台を英語で見る
| Part | 主な舞台 | 英語 |
|---|---|---|
| Part 1 | イギリス | England |
| Part 2 | アメリカ・メキシコなど | United States / Mexico |
| Part 3 | 日本～エジプト | Japan to Egypt |
| Part 4 | 杜王町 | Morioh |
| Part 5 | イタリア | Italy |
| Part 6 | フロリダ | Florida |
| Part 7 | アメリカ西部 | American frontier |
特にPart4のMoriohは、『ジョジョ』を英語で読むときにも覚えておきたい地名です。
1999年の日本の町Moriohを舞台に、空条承太郎が東方仗助と出会い、町で増えている奇妙なスタンドを調査する物語として紹介されています。
『ジョジョの奇妙な冒険』のスタンド・戦闘に関する英語
既存記事ではスタンド名や作品の用語を一覧で紹介しているため、ここでは個々の名前を繰り返すのではなく、スタンドバトルを英語で説明するときに使いやすい表現をまとめます。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| スタンド | Stand |
| スタンド使い | Stand user |
| 能力 | ability / power |
| 特殊能力 | special ability |
| 超能力 | supernatural power |
| 発現する | manifest |
| 呼び出す | summon / call forth |
| 操る | control / manipulate |
| 攻撃する | attack |
| 防御する | defend |
| 反撃する | counterattack |
| 追い詰める | corner / drive into a corner |
| 逃げる | escape |
| 追跡する | pursue / track |
| 奇襲 | surprise attack |
| 不意打ち | sneak attack |
| 罠 | trap |
| 戦略 | strategy |
| 作戦 | plan / strategy |
| 戦術 | tactics |
| 弱点 | weakness |
| 能力を見抜く | figure out an ability |
| 正体を暴く | uncover the identity |
| 力を発揮する | demonstrate one’s power |
| 能力を発動する | activate an ability |
| 時間を止める | stop time |
| 時間を操る | manipulate time |
| 遠距離攻撃 | long-range attack |
| 近距離攻撃 | close-range attack |
| 肉弾戦 | hand-to-hand combat |
| 一騎打ち | one-on-one battle |
| 決着をつける | settle the score |
| 命を懸ける | risk one’s life |
| 命懸けの戦い | fight for one’s life |
| 最後の一撃 | final blow |
| 必殺技 | finishing move |
| 敵を倒す | defeat an enemy |
| 仲間を守る | protect one’s allies |
| 犠牲になる | sacrifice oneself |
| 生き残る | survive |
『ジョジョ』で特に使いやすいのが Stand user です。
また、「スタンドを呼び出す」は、summon a Standや、call forth a Standと表現できます。
『ジョジョの奇妙な冒険』に関連する英語表現
『ジョジョ』は独特の決めゼリフだけでなく、「敵に立ち向かう」「最後まで諦めない」「相手の能力を見抜く」といった表現も多く登場する作品です。
| 英語表現 | 日本語 |
|---|---|
| face one’s enemy | 敵に立ち向かう |
| stand up to someone | 誰かに立ち向かう |
| fight back | 反撃する |
| fight to the bitter end | 最後まで戦う |
| never back down | 決して引き下がらない |
| never give up | 決して諦めない |
| risk one’s life | 命を懸ける |
| put one’s life on the line | 命を懸ける |
| put everything on the line | すべてを懸ける |
| give it one’s all | 全力を尽くす |
| give it everything you’ve got | 持てる力をすべて出す |
| turn the tables | 形勢を逆転する |
| gain the upper hand | 優位に立つ |
| get the upper hand | 優位に立つ |
| outsmart one’s opponent | 相手を出し抜く |
| figure out the trick | 仕掛けを見破る |
| see through a trap | 罠を見抜く |
| catch someone off guard | 相手の不意を突く |
| take someone by surprise | 相手を驚かせる |
| come up with a plan | 作戦を考え出す |
| have a plan up one’s sleeve | とっておきの作戦を持っている |
| make a comeback | 逆転する / 返り咲く |
| deliver the final blow | 最後の一撃を加える |
| settle the score | 決着をつける |
| save someone’s life | 誰かの命を救う |
| sacrifice oneself | 自分を犠牲にする |
| protect one’s friends | 仲間を守る |
| trust one’s allies | 仲間を信頼する |
| face one’s fate | 自分の運命に立ち向かう |
| accept one’s fate | 運命を受け入れる |
| go beyond one’s limits | 限界を超える |
特に『ジョジョ』らしいのが、turn the tables「形勢を逆転する」です。
一度は絶体絶命に追い込まれた主人公側が、敵の能力や弱点を見抜いて一気に反撃する――という展開が『ジョジョ』では何度も描かれます。
『ジョジョの奇妙な冒険』の英語の名言・セリフ
ディオ・ブランドー（Dio Brando）
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| I reject my humanity, JoJo! | おれは人間をやめるぞ！ジョジョーーッ！！ |
| How many loaves of bread have you eaten in your lifetime? | おまえは今まで食ったパンの枚数をおぼえているのか？ |
| You weakling! | 貧弱貧弱ゥ！！ |
| Useless! Useless! Useless! | 無駄無駄無駄無駄ァッ！ |
| I can rule this world! | おれはこの世を支配できるッ！ |
ディオ・ブランドーのセリフは、圧倒的なカリスマ性と選民思想、そして感情が突き抜けた独特の言い回しが特徴です。人間をやめる瞬間や、圧倒的な強者としての哲学を語る印象的なセリフが多く残されています。
ジョセフ・ジョースター（Joseph Joestar）
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Your next line is: “I’ll wipe that smile off your face!” | おまえの次のセリフは「消してやるぜ、そのニヤついた顔を！」だ…… |
| I’m good at tricking, but not so good at being tricked! | だますのは得意だが、だまされるのは苦手のようだな |
| You may think you’re above me, but I’m so high you’ll never touch me! | おれの上をいったつもりでも、そのさらに上をおれがいってたのよ |
ジョセフ・ジョースターのの特徴は、相手のセリフを先回りして言い当てる心理誘導と、形勢が不利な時に迷わず選ぶ「逃げる」宣言です。誇りよりも生存を選ぶ柔軟さを持ち、窮地では堂々と撤退します。
空条承太郎（Jotaro Kujo）
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Good grief. | やれやれだぜ |
| You gotta carve out your own path in life. | 「道」というものは自分で切り開くものだ |
| You pissed me off. | てめーはおれを怒らせた |
| I stopped time… | おれが時を止めた…… |
| Even a guy like me can smell the stench of evil from miles away! | こんなおれにもはき気のする「悪」はわかる！！ |
| Do you understand? | 理解したか？ |
空条承太郎は、口が悪くぶっきらぼうでありながら、心に熱い正義感を秘めた「クールな不良っぽさ」と「圧倒的な決め台詞」が特徴です。「やれやれだぜ」という口癖が有名。
敵に対しては冷酷非道な態度や容赦ないオラオラを浴びせますが、仲間への信頼は厚いです。
ジョルノ・ジョバァーナ（Giorno Giovanna）
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| I, Giorno Giovanna, have a dream that I know is just. | このジョルノ・ジョバァーナには、正しいと信じる「夢」がある。 |
| In the end, only the truth survives. | 生き残るのは…この世の「真実」だけだ… |
| We’ve got a duty to move forward. To take up the will of those who have fallen! | 去ってしまった者たちから受け継いだものは、さらに「先」に進めなくてはならない！！ |
| Your end will be never ending! | 終わりのないのが「終わり」。 |
| You look like someone who came prepared. | あなた…「覚悟して来てる人」…ですよね |
ジョルノ・ジョバァーナは感情をむき出しにせず、淡々としながらも揺るぎない決意を示すセリフが多いのが特徴です。
ブローノ・ブチャラティ（Bruno Bucciarati）
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| My name is Bruno Bucciarati. | おれの名は「ブローノ・ブチャラティ」。 |
| Answer me. This questioning… is on its way to becoming torture. | 答えろよ。質問はすでに… 「拷問」には変わっているんだぜ |
| Arrivederci! | アリーヴェデルチ（さよならだ） |
ブローノ・ブチャラティは、強い正義感と面倒見の良さで仲間から絶大な信頼を集めるギャングの幹部です。部下や仲間を引っ張る強いリーダーシップと、困難な状況でも「覚悟」を決めて行動する姿から「裏主人公」とも称されます。
イギー（Iggy）
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| There’s a lot I CAN do, but I CAN’T let a dog-lover just get killed! | やれやれ……犬好きの子どもは見殺しには……できねーぜ！ |
| The Shape-Shifting Fool of Sand! | 変幻自在の砂の「愚者」だぜッ！ |
トリッシュ・ウナ（Trish Una）
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| I finally understand it… You’re me! | 「あんたがあたし」だって事は理解して来た！！ |
| I can… go over… | あたしも…乗り越えるわ… |
東方仗助（Josuke Higashikata）
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| When people talk shit about my hair, it really ticks me off! | この自慢の頭をけなされるとムカッ腹が立つぜ！ |
| Do I get a prize for beating you up even more? | 景品もらえっかよぉ～、もっとブチのめせばよぉ～ |
『ジョジョの奇妙な冒険』の英語｜まとめ
『ジョジョの奇妙な冒険』の英語タイトルは JoJo’s Bizarre Adventure です。
『ジョジョ』の英語版を読む場合、キャラクター名やスタンド名だけでなく、Good grief、Stand user、turn the tables、put one’s life on the line などを押さえておくと、戦闘シーンやキャラクターのセリフがより分かりやすくなります。
『ジョジョの奇妙な冒険』はPartごとに舞台も主人公も大きく変わるため、英語版では England、Egypt、Morioh、Italy、Florida、American frontier など、作品を通してさまざまな英語表現に触れられる作品です。
ジョジョの奇妙な冒険の英語キャラ名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。
