映画『ジュラシック・パーク（Jurassic Park）』シリーズには、恐竜の世界を描く中で生まれた印象的な英語セリフが数多く登場します。特に有名なフレーズとして
- Welcome to Jurassic Park
- Life finds a way
- Hold on to your butts
- Clever girl
などがあります。この記事では、ジュラシックパークシリーズの英語セリフを一覧で紹介するとともに、映画シリーズの英語タイトル（原題）もまとめました。
ジュラシックパークの有名な英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| Welcome to Jurassic Park | ジュラシック・パークへようこそ |
| Life finds a way | 命は道を見つける |
| Hold on to your butts | しっかりつかまってろ |
| Clever girl | 賢い子だ |
| Your scientists were so preoccupied with whether or not they could | 科学者は「できるか」に夢中だった |
| They didn’t stop to think if they should | すべきか考えなかった |
| We spared no expense | 費用は惜しまなかった |
| Must go faster | もっと速く |
| That’s one big pile of shit | なんて大きなフンだ |
| Dinosaurs eat man | 恐竜が人を食う |
| Woman inherits the earth | そして女性が地球を継ぐ |
アラン・グラント（Dr. Alan Grant）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| Kids are noisy | 子供はうるさい |
| I hate computers | コンピューターは嫌いだ |
| That’s one big pile of shit | なんて大きなフンだ |
| We can discuss sexism in survival situations | 生存状況で性差別を議論できる |
| We must protect the children | 子供を守らないと |
| The T-Rex doesn’t want to be fed | Tレックスは餌を待ってない |
| The point is you are alive | とにかく生きている |
イアン・マルコム（Dr. Ian Malcolm）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| Life finds a way | 命は道を見つける |
| Your scientists were so preoccupied | 科学者は夢中だった |
| They didn’t stop to think if they should | すべきか考えなかった |
| That’s how it always starts | いつもこう始まる |
| Then later there’s running and screaming | そして逃げ惑う |
| God creates dinosaurs | 神が恐竜を作る |
| God destroys dinosaurs | 神が恐竜を滅ぼす |
| God creates man | 神が人間を作る |
| Man destroys God | 人が神を滅ぼす |
| Man creates dinosaurs | 人が恐竜を作る |
ジョン・ハモンド（John Hammond）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| We spared no expense | 費用は惜しまなかった |
| I wanted to show them something real | 本物を見せたかった |
| Creation is an act of sheer will | 創造は強い意志 |
| When we have control again | 再び制御できれば |
| This park was meant to be real | このパークは本物 |
ロバート・マルドゥーン（Muldoon）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| They should all be destroyed | 全部破壊すべき |
| Shoot her | 撃て |
| She’s testing the fences | フェンスを試している |
| Raptors are extremely intelligent | ラプトルは非常に賢い |
『ジュラシック・パーク』（1993）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| Life finds a way | 命は道を見つける |
| Must go faster | もっと速く |
| Hold on to your butts | つかまってろ |
『ロスト・ワールド／ジュラシック・パーク』の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| The dinosaurs are back | 恐竜が戻った |
| Don’t go into the long grass | 草むらに入るな |
| The world has changed | 世界は変わった |
| They hunt in packs | 群れで狩る |
| We’re not alone | 私たちは一人じゃない |
『ジュラシック・パークIII』の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| This is how you play God | これが神の真似事 |
| We’re landing here | ここに着陸 |
| What was that | 今のは何だ |
| Something bigger | もっと大きい |
『ジュラシック・ワールド』の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| The park is open | パークは開園 |
| We have a new attraction | 新しい恐竜 |
| She is bigger than the T-Rex | Tレックスより大きい |
| She is killing for sport | 遊びで殺している |
『ジュラシック・ワールド 炎の王国』の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| They are alive | 彼らは生きている |
| This is the end of Jurassic Park | パークの終わり |
| We can’t save them all | 全部は救えない |
| They are not monsters | 彼らは怪物じゃない |
『ジュラシック・ワールド 新たなる支配者』の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|
| The dinosaurs now live among us | 恐竜は人間と共存 |
| The world has changed forever | 世界は変わった |
| This is a new era | 新しい時代 |
| They were here before us | 彼らは先にいた |
| We must learn to coexist | 共存しなければ |
ジュラシックパーク映画シリーズの英語タイトル
| 日本語タイトル | 英語タイトル |
|---|
| ジュラシック・パーク | Jurassic Park |
| ロスト・ワールド／ジュラシック・パーク | The Lost World: Jurassic Park |
| ジュラシック・パークIII | Jurassic Park III |
| ジュラシック・ワールド | Jurassic World |
| ジュラシック・ワールド 炎の王国 | Jurassic World: Fallen Kingdom |
| ジュラシック・ワールド 新たなる支配者 | Jurassic World: Dominion |
ジュラシックパークの英語セリフ＆英語タイトル｜まとめ
ジュラシックパークシリーズには、印象的で有名な英語セリフが数多く登場します。特に有名なフレーズとして
- Welcome to Jurassic Park
- Life finds a way
- Clever girl
- Hold on to your butts
などがあります。また映画シリーズの英語タイトルは
- Jurassic Park
- The Lost World: Jurassic Park
- Jurassic World
などです。映画を英語で観ることで、こうしたセリフやフレーズを自然に覚えることができます。
コメント