『リメンバー・ミー』は、
ピクサー作品の中でも 音楽と言葉の力が物語の核心になる映画 です。
英語学習の視点で見ると、
- 繰り返しが多い歌詞
- 感情と英語が強く結びつく構成
- セリフ自体は比較的シンプル
という特徴があり、
「英語＋歌」で学びたい人に非常に向いている作品です。
この記事では、
- リメンバー・ミーの英語タイトルと意味
- なぜ原題が「Coco」なのか
- 英語の名曲「Remember Me」解説
- 英語学習に使える？難易度は？
- 英語版で観る方法（Disney+／DVD）
までをまとめました。英語学習目的の方にも、映画ファンの方にも役立つ内容です。
映画『リメンバー・ミー』の英語タイトルと意味
映画『リメンバー・ミー』の英語タイトルは「Coco」です。
👉 日本語タイトルと まったく違う のが最大の特徴です。
なぜ英語タイトルは「Coco」なの？
理由は明確で、
- 物語の本質は
👉 曾祖母ココ（Coco）との記憶と絆 - 「Remember Me」は
👉 ネタバレ・感情誘導が強すぎる
そのため、
- 英語タイトル：Coco（人物名）
- 日本語タイトル：リメンバー・ミー（主題歌）
という分け方になっています。
👉 英語圏の感覚では
「Remember Me」は曲名であり、映画タイトルではない
という位置づけです。
Remember Me とはどういう意味？
Remember Me の意味
「リメンバー・ミー」には、 「僕のことを覚えていて」、「僕のことを忘れないで」という意味があります。
とてもシンプルですが、
映画全体を象徴する 最重要フレーズ です。
- remember：覚えている
- me：私を
👉
「忘れないで」「心に留めて」
というニュアンスも含まれます。
リメンバー・ミー（Coco）の主なキャラクター｜英語名
| 日本語名 | 英語名 |
|---|---|
| ミゲル | Miguel |
| ヘクター | Héctor |
| エルネスト | Ernesto de la Cruz |
| ココ | Coco |
| ママ・イメルダ | Mamá Imelda |
※ スペイン語由来の名前が多く、
発音は英語＋スペイン語ミックス なのも特徴です。
リメンバー・ミーの名曲｜英語歌詞の魅力
Remember Me（英語主題歌）
この映画の英語学習的ハイライトが
「Remember Me」 です。
特徴：
- 同じフレーズが何度も繰り返される
- 文法が非常にシンプル
- 感情と意味が直結している
例：
Remember me, though I have to say goodbye
👉 中学英語レベルでも意味が取れます。
リメンバー・ミー 英語 誰が歌ってる？
英語版「Remember Me」は
複数のバージョンがあります。
代表的なのは：
- Miguel役：Anthony Gonzalez
- Ernesto役：Benjamin Bratt
- エンディング版：Miguel & Natalia Lafourcade
👉 同じ曲でも
歌う人・場面で意味が変わる のがポイント。
英語学習では
👉 ミゲルが歌う静かなバージョン が特におすすめです。
英語版の『リメンバー・ミー』を視聴する方法
英語版の映画『リメンバー・ミー』は、
英語音声・英語字幕で視聴することができます。
主な視聴方法は以下の2つです。
Blu-ray・DVDで視聴する
市販されているBlu-ray・DVDには、
英語音声・英語字幕が収録されているものがあります。
すでにディスクを持っている場合は、
再生時に音声・字幕設定を切り替えることで英語版を楽しめます。
映画『リメンバー・ミー』は以下のBlu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
動画配信サービスで視聴する
映画『リメンバー・ミー』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
Disney+では、
英語音声・英語字幕を簡単に切り替えられるため、
英語学習目的の視聴にも向いています。
👉 英語学習に使えるディズニー映画を
英語音声・英語字幕で視聴するなら
【Disney+（ディズニープラス）公式サイトはこちら】
映画『リメンバー・ミー』の英語スクリプト
映画『リメンバー・ミー』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。スクリプトは英語学習に役立ちます。
そのほか、英語学習におすすめのピクサー作品やディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
リメンバー・ミーは英語学習に使える？難易度は？
結論から言うと、
👉 英語初心者〜初中級者向け（歌重視）
英語学習に向いている理由
- セリフ自体は短くて簡単
- 歌で英語フレーズが定着しやすい
- 感情と英語が結びついて忘れにくい
※ ただし
スペイン語が混ざる点だけは注意。
映画『リメンバー・ミー』の英語の名言・セリフ
映画『リメンバー・ミー』には英語の名言・セリフがたくさんあります。そのいくつかをご紹介します。
I have to sing. I have to play. The music, It’s not just in me… It is Me.
歌わずにはいられない。演奏せずにはいられない。音楽は、私の中にあるんじゃない。私そのものなのだ
Success doesn’t come for free, Miguel. You have to be willing to, do whatever it takes to… seize your moment. I know you understand.
成功はタダじゃ手に入らないんだよ、ミゲル。どんなことであろうとやらないと。チャンスをつかむんだ。わかってくれるだろ
Never underestimate the power of music.
音楽の持つ力を決して見くびるな。
I realized! There is nothing more important than family.
僕は気付いたんだ！家族よりも大切なものは無いって！
Never forget how much your family loves.
お前の家族がどれだけお前のことを愛しているか決して忘れるんじゃないよ
- Seize your moment.
「チャンスを掴め！」 - The whole family will guide you.
「家族みんながお前を導いてくれる」 - Even if you live, you will.
「生きてる割にお前もやるね」 - Never play music again.
「二度と音楽はやるな」 - Because I remind him about Hector.
「僕がココに、ヘクターのこと思い出させるから」
どれも中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
英語学習におすすめの視聴方法はDisney+
英語学習目的で『リメンバー・ミー』を観るなら、
Disney+（ディズニープラス）での視聴が最もおすすめです。
英語音声・英語字幕の切り替えが簡単
Disney+（ディズニープラス）では、
再生中でも英語音声・英語字幕を簡単に切り替えられます。
英語字幕を見ながら音声を聞くことで、
セリフの意味や表現を確認しやすく、学習効率が高まります。
繰り返し学習しやすい
英語学習では、
気になるシーンやセリフを何度も見ることが重要です。
Disney+（ディズニープラス）なら、
巻き戻しや再生がスムーズで、
英語フレーズや歌詞の確認も簡単です。
ディズニー映画を英語でまとめて学べる
- ライオンキング
- 美女と野獣
- トイ・ストーリー
など、英語学習に向いたディズニー映画が多数配信されています。
👉 『リメンバー・ミー』を英語で楽しみたい方は
Disney+（ディズニープラス）での視聴がおすすめです
まとめ｜リメンバー・ミーは「英語×歌」で心に残る1本
- 英語タイトルは Coco
- Remember Me は曲名であり核心フレーズ
- 英語レベルは初心者〜初中級者向け（歌重視）
- 歌詞英語の学習に最適
- Disney+で英語音声・英語字幕対応
英語を「理解する」だけでなく、
感じて覚えたい人にとって、
『リメンバー・ミー』は最高の教材です。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材ですので、同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。
そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント