『かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜』は、赤坂アカによる人気ラブコメ漫画・アニメ作品。
英語タイトルは Kaguya-sama: Love Is War として海外でも広く知られています。
秀知院学園の生徒会を中心に、個性的なキャラクターが多数登場するのが特徴です。英語版では基本的に ローマ字表記（Hepburn式） が使用されています。
この記事では、
- 生徒会メンバー
- 秀知院学園の生徒
- 四宮家・白銀家
- その他の登場人物
などに分類して、『かぐや様は告らせたい』のキャラクター英語表記をできるだけ網羅してまとめました。
漫画『かぐや様は告らせたい』の英語タイトル
漫画『かぐや様は告らせたい ～天才たちの恋愛頭脳戦～』の
英語タイトルは「Kaguya-sama: Love Is War」です。
「Love Is War」は「恋は戦争」という意味です。
また、漫画の各話サブタイトルは以下のような英語で訳されています。
| “I Will Make You Invite Me to a Movie” | 「映画に誘わせたい」 |
| “I Will Make You Play Old Maid” | 「ババ抜きをさせたい」 |
| “Kaguya Wants to Be Figured Out” | 「かぐや様は当てられたい」 |
| “Kaguya Wants to Trade” | 「かぐやさまは交換したい」 |
| “Kaguya Wants to Put Her Lips on It” | 「かぐや様は口付けたい」 |
| “Kaguya Wants Affection” | 「かぐや様は愛でたい」 |
かぐや様は告らせたい｜主要キャラ英語名
まずは物語の中心となる主要人物です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 四宮かぐや | Kaguya Shinomiya |
| 白銀御行 | Miyuki Shirogane |
| 藤原千花 | Chika Fujiwara |
| 石上優 | Yu Ishigami |
| 早坂愛 | Ai Hayasaka |
| 伊井野ミコ | Miko Iino |
かぐや様は告らせたい｜関連用語 英語名
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 生徒会 | Student Council |
| 生徒会長 | Student Council President |
| 副会長 | Vice President |
| 書記 | Secretary |
| 会計 | Treasurer |
秀知院学園の生徒 英語名
学校内で登場する生徒キャラクターです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 柏木渚 | Nagisa Kashiwagi |
| 田沼翼 | Tsubasa Tanuma |
| 大仏こばち | Kobachi Osaragi |
| 子安つばめ | Tsubame Koyasu |
| 大友京子 | Kyoko Ootomo |
| 白銀圭 | Kei Shirogane |
かぐや様は告らせたい｜四宮家関係者 英語名
かぐやの家族や関係者です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 四宮かぐや | Kaguya Shinomiya |
| 四宮雁庵 | Gan’an Shinomiya |
| 四宮黄光 | Oko Shinomiya |
| 四宮雲鷹 | Unyo Shinomiya |
かぐや様は告らせたい｜白銀家 英語名
白銀御行の家族です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 白銀御行 | Miyuki Shirogane |
| 白銀圭 | Kei Shirogane |
| 白銀の父 | Papa Shirogane |
※父親は海外ファンの間では Papa Shirogane と呼ばれることが多いです。
早坂家・関係者 英語名
かぐやに仕える早坂家の人物です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 早坂愛 | Ai Hayasaka |
| 早坂の母 | Hayasaka’s Mother |
その他の登場キャラクター英語名
作中で登場するその他の人物です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| ナレーション | Narrator |
| 教師 | Teacher |
| 秀知院学園生徒 | Shuchiin Student |
『かぐや様は告らせたい』の用語・設定の英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| かぐや様は告らせたい | Kaguya-sama: Love Is War |
| 秀知院学園 | Shuchiin Academy |
| 生徒会 | Student Council |
| 恋愛頭脳戦 | Love Battle of Wits |
| 告白 | Confession |
| 学園祭 | School Festival |
| 文化祭 | Cultural Festival |
| 体育祭 | Sports Festival |
英語版漫画『かぐや様は告らせたい』購入方法
英語版の漫画『かぐや様は告らせたい』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。
購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
↓日本語版『かぐや様は告らせたい』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
漫画『かぐや様は告らせたい』は英語学習に最適
英語版の漫画『かぐや様は告らせたい』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
初級～中級クラスの英語難易度
『かぐや様は告らせたい』は、高校生が主人公の漫画で、使われている英語はそれほど難しくありません。
英語難易度は初級～中級クラス。英語初心者でも楽しく読み進められる作品です。
多くの語彙・英語表現を勉強できる
『かぐや様は告らせたい』は、会話量が多めの漫画なので、1冊勉強するだけで多くの英語表現を学ぶことができます。
中学校で習った構文・イディオムもたくさん出てくるのでとても勉強になります。
日常で役立つ英会話フレーズが多い
漫画『かぐや様は告らせたい』には、日常で役立つ英会話フレーズがたくさん使われていて、若者が使う基本的な英会話フレーズも勉強できます。
また、物語のテーマである「いかにして相手に告白させるか」、そして繰り広げられる「恋愛頭脳戦」からは、様々なシーンで役立つ英会話表現・フレーズが学べます。
The one who confesses their love first loses!
漫画『かぐや様は告らせたい』
好きになった方が負けなのである。
漫画『かぐや様は告らせたい』はこんな方におすすめ
- 楽しく英語を勉強したい方
- 英語難易度の低い作品で英語を学びたい方
- 『かぐや様は告らせたい』が好きな方
『かぐや様は告らせたい』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
かぐや様は告らせたいの英語キャラ名【まとめ】
『かぐや様は告らせたい』の英語キャラクター名は、基本的に ローマ字表記（Hepburn式） が使用されています。
特に主要キャラクターは以下の6人です。
- Kaguya Shinomiya
- Miyuki Shirogane
- Chika Fujiwara
- Yu Ishigami
- Ai Hayasaka
- Miko Iino
秀知院学園の生徒会を中心に多くのキャラクターが登場するため、キャラ名＋英語で検索されるケースも多い作品です。
かぐや様は告らせたいの英語タイトル＆キャラ名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。
コメント