『マッシュル-MASHLE-』の英語版漫画購入方法

2020年9月より週刊少年ジャンプにて連載している『マッシュル』は、連載から1年ほどで累計発行部数140万部を超える人気漫画です。

今回は、そんな『マッシュル-MASHLE-』の英語版漫画購入方法などを解説していきます。

英語版漫画『マッシュル-MASHLE-』購入方法

英語版の漫画『マッシュル-MASHLE-』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。

1巻～7巻までの購入は以下リンクから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

↓日本語版はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

漫画『マッシュル-MASHLE-』の英語版セリフ比較

漫画『マッシュル-MASHLE-』のセリフは、英語版でどのように表現されているのでしょうか。

英語版・日本語版の比較をご紹介します。

But deep within a certain forest…
There is one whose existence defies the natural order.

そんな世界の深い森の中に、この世界とは相反する存在の彼はいた。

漫画『マッシュル-MASHLE-』第一巻

『defies』はdefyの三人称単数現在。「ものともしない、 無視する、 反抗する」という意味です。

I know I’ve told you this countless times before but you must never adventure into the city

何回も言っているが、わしがいない間に街へ行くんじゃないぞ。

漫画『マッシュル-MASHLE-』第一巻

countless timesは「何度となく」という意味です。

You’re gonna stay like that until you learn to never cause me trouble again.

二度と俺に面倒かけねぇように、しっかり後悔させねぇとよ。

漫画『マッシュル-MASHLE-』第一巻

【関連記事】英語版漫画・アニメ購入方法

｢東京卍リベンジャーズ｣の英語タイトルと英語版漫画購入方法

2017年より「週刊少年マガジン」で連載開始した『東京卍リベンジャーズ』。不良だった主人公が中学時代へのタイムリープ能力に目覚めたことを機に、かつての恋人が殺害される運命を変えるべく元凶となる暴走族チームで成り上がる姿を描いたサスペンス作品です。英語版の『東京卍リベンジャーズ』は現在日本での発売はあるのでしょうか？英語での言い方とともに解説していきます。

english-meister.com

『チェンソーマン』の英語タイトルとキャラ名・英語版漫画購入方法

2019年より「週刊少年ジャンプ」で連が開始した『チェンソーマン』。2021年6月時点でコミックスの累計発行部数は1100万部を突破している人気漫画です。その『チェンソーマン』の英語版は現在日本で発売されているのでしょうか？英語での言い方とともに解説していきます。

english-meister.com

鬼滅の刃の英語タイトルと英語版漫画・アニメ・カラー版購入方法

『鬼滅の刃』は、大正時代を舞台に主人公が鬼と化した妹を人間に戻す方法を探すために戦う姿を描いた物語です。英語版の『鬼滅の刃』は、英語学習教材として活用できる漫画で、楽しく英語を勉強したい方にはおすすめです。今回は、そんな『鬼滅の刃』の英語タイトルと英語版漫画・アニメ・カラー版購入方法などを解説していきます。

english-meister.com