『マッシュル-MASHLE-』の英語版漫画購入方法

スポンサーリンク
漫画
スポンサーリンク
英語学習者
英語学習者

『マッシュル-MASHLE-』の英語版漫画は販売されていますか?購入方法があれば知りたいです。

このようなお悩みを解決します。

✅本記事の内容

  • 『マッシュル-MASHLE-』の英語版漫画購入方法
  • 漫画『マッシュル-MASHLE-』の英語版・日本語版比較

2020年9月より週刊少年ジャンプにて連載している『マッシュル』は、連載から1年ほどで累計発行部数140万部を超える人気漫画です。

今回は、そんな『マッシュル-MASHLE-』の英語版漫画購入方法などを解説していきます。

スポンサーリンク

英語版漫画『マッシュル-MASHLE-』購入方法

『マッシュル-MASHLE-』の英語版の漫画書籍は、2021年9月現在で第一巻のみ販売されています。

AmazonyよりKindle版ペーパーバック版(紙書籍)での販売で、サイトからは「試し読みもできます。

↓日本語版はこちら。Amazonのサイトからは試し読みができます。

スポンサーリンク

漫画『マッシュル-MASHLE-』の英語版・日本語版比較

漫画『マッシュル-MASHLE-』は英語版でどのように表現されているのでしょうか。

英語版・日本語版の比較をご紹介します。

But deep within a certain forest…
There is one whose existence defies the natural order.

そんな世界の深い森の中に、この世界とは相反する存在の彼はいた。

漫画『マッシュル-MASHLE-』第一巻

『defies』はdefyの三人称単数現在。「ものともしない、 無視する、 反抗する」という意味です。

I know I’ve told you this countless times before but you must never adventure into the city

何回も言っているが、わしがいない間に街へ行くんじゃないぞ。

漫画『マッシュル-MASHLE-』第一巻

countless timesは「何度となく」という意味です。

You’re gonna stay like that until you learn to never cause me trouble again.

二度と俺に面倒かけねぇように、しっかり後悔させねぇとよ。

漫画『マッシュル-MASHLE-』第一巻

【関連記事】英語版漫画・アニメ購入方法

コメント

タイトルとURLをコピーしました