『黒子のバスケ』の英語タイトルは、Kuroko’s Basketballです。
英語版の漫画やアニメでも、このタイトルが使われています。
また、黒子テツヤや火神大我、黄瀬涼太、緑間真太郎、青峰大輝、紫原敦、赤司征十郎など、登場人物にはそれぞれ英語表記があります。
この記事では、『黒子のバスケ』の英語版漫画、英語タイトル、キャラクター名、学校名、バスケ用語などの英語表記をまとめて紹介します。
英語版漫画『黒子のバスケ』はどこで買える？
英語版の漫画『黒子のバスケ』は、1～15巻までがAmazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。
物語の導入から読みたい方には、
シリーズ第1巻がおすすめです。
英語版『黒子のバスケ』（Vol.1〜15）一覧
以下は、
英語版『黒子のバスケ』をまとめた一覧です。
無料で”サンプル”が読めるのでチェックしてみてください。
↓日本語版『黒子のバスケ』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
『黒子のバスケ』の英語タイトルと意味
『黒子のバスケ』の英語タイトルは、Kuroko’s Basketballです。
直訳すると「黒子のバスケットボール」という意味になります。
英語圏では原作漫画・アニメともに
このタイトルで統一されています。
また、各話のサブタイトルは以下のような英語が使われています。
| まともじゃないかもしんないスね | He Might Not Be Normal |
| 勝てねェぐらいがちょうどいい | Unbeatable is Just Right |
| 人事を尽くして天命を待つ | Man Proposes, God Disposes |
| すごいもん見れるわよ | We’ll See Something Incredible |
| 大丈夫です | It Will Be Alright |
『黒子のバスケ』キャラクターの英語名一覧
主要キャラクターの英語表記をまとめます。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 黒子テツヤ | Tetsuya Kuroko |
| 火神大我 | Taiga Kagami |
| 日向順平 | Junpei Hyuga |
| 伊月俊 | Shun Izuki |
| 木吉鉄平 | Teppei Kiyoshi |
| 小金井慎二 | Shinji Koganei |
| 水戸部凛之助 | Rinnosuke Mitobe |
| 土田聡史 | Satoshi Tsuchida |
| 相田リコ | Riko Aida |
| 降旗光樹 | Koki Furihata |
| 河原浩一 | Koichi Kawahara |
| 福田寛 | Hiroshi Fukuda |
| 黄瀬涼太 | Ryota Kise |
| 緑間真太郎 | Shintaro Midorima |
| 青峰大輝 | Daiki Aomine |
| 紫原敦 | Atsushi Murasakibara |
| 赤司征十郎 | Seijuro Akashi |
| 桃井さつき | Satsuki Momoi |
| 笠松幸男 | Yukio Kasamatsu |
| 高尾和成 | Kazunari Takao |
| 今吉翔一 | Shoichi Imayoshi |
| 桜井良 | Ryo Sakurai |
| 若松孝輔 | Kosuke Wakamatsu |
| 実渕玲央 | Reo Mibuchi |
| 葉山小太郎 | Kotaro Hayama |
| 根武谷永吉 | Eikichi Nebuya |
| 黛千尋 | Chihiro Mayuzumi |
キセキの世代の英語名
『黒子のバスケ』を代表する「キセキの世代」は、英語表記では次のようになります。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 黒子テツヤ | Tetsuya Kuroko |
| 黄瀬涼太 | Ryota Kise |
| 緑間真太郎 | Shintaro Midorima |
| 青峰大輝 | Daiki Aomine |
| 紫原敦 | Atsushi Murasakibara |
| 赤司征十郎 | Seijuro Akashi |
黒子は帝光中学校時代に「キセキの世代」の幻の6人目として知られていました。
英語では「キセキの世代」は Generation of Miracles と表記されます。
『黒子のバスケ』の学校名・チーム名の英語表記
作中には多くの高校が登場します。
| 学校名 | 英語表記 |
|---|---|
| 誠凛高校 | Seirin High |
| 海常高校 | Kaijo High |
| 秀徳高校 | Shutoku High |
| 桐皇学園高校 | Too Academy |
| 陽泉高校 | Yosen High |
| 洛山高校 | Rakuzan High |
| 福田総合学園 | Fukuda Sogo Academy |
| 帝光中学校 | Teiko Junior High |
『黒子のバスケ』のバスケ用語・技の英語表記
『黒子のバスケ』には、通常のバスケットボール用語だけでなく、キャラクター独自の必殺技も数多く登場します。
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| バスケットボール | basketball |
| シュート | shot |
| ダンク | dunk |
| パス | pass |
| ドリブル | dribble |
| リバウンド | rebound |
| ディフェンス | defense |
| オフェンス | offense |
| スティール | steal |
| フェイント | feint |
| ゾーン | Zone |
| 無冠の五将 | Uncrowned Kings |
| キセキの世代 | Generation of Miracles |
| 幻の6人目 | Phantom Sixth Man |
黒子テツヤの技
黒子を代表する技には、次のようなものがあります。
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| ミスディレクション | Misdirection |
| 加速するパス | Ignite Pass |
| イグナイトパス・廻 | Ignite Pass Kai |
| ファントムシュート | Phantom Shot |
| バニシングドライブ | Vanishing Drive |
| 黒子のシュート | Kuroko’s Shot |
黒子のプレースタイルを象徴するのが Misdirection です。「misdirection」は一般的な英単語で、「注意をそらすこと」「人の意識を別の方向へ向けること」という意味があります。
作品内では、黒子が自分自身を相手の意識から外し、味方を目立たせるプレーにつながっています。
火神大我の技
火神は高い身体能力を生かしたダンクシュートなどが特徴です。代表的な技には、
- Meteor Jam
- Meteor Drive
- Zone
などがあります。特に Zone は『黒子のバスケ』の試合展開を大きく左右する重要な要素です。
英語版アニメ『黒子のバスケ』視聴方法
『黒子のバスケ』の日本で購入できる英語版アニメDVD・Blu-rayは現時点では見つけられませんでした。
また、日本で視聴できる英語音声・英語字幕付きの動画配信サービス（正規）も現在は存在しないようです。
『黒子のバスケ』の英語｜まとめ
『黒子のバスケ』の英語タイトルは Kuroko’s Basketball です。
英語版漫画やアニメでもこのタイトルが使われており、キャラクター名も Tetsuya Kuroko、Taiga Kagami、Ryota Kise、Shintaro Midorima、Daiki Aomine、Atsushi Murasakibara、Seijuro Akashi など、英語表記で確認できます。
また、Generation of Miracles（キセキの世代）、Uncrowned Kings（無冠の五将）、Misdirection（ミスディレクション）など、作品を知っていると気になる英語表現も多数登場します。
『黒子のバスケ』はキャラクター名だけでなく、学校名・チーム名・バスケットボール用語・技名まで英語表記を調べられる作品です。
英語版漫画やアニメを見るときにも、この記事の英語表記を確認しておくと、海外版の『黒子のバスケ』をよりスムーズに楽しめます。
