映画『タイタニック（Titanic）』には、愛や人生をテーマにした印象的な英語セリフが数多く登場します。特に有名なフレーズとして
- I’m the king of the world!
- I’ll never let go
- You jump, I jump
- A woman’s heart is a deep ocean of secrets
などがあります。この記事では、タイタニックの英語セリフを一覧で紹介します。
タイタニックの有名な英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|---|
| I’m the king of the world! | 俺は世界の王だ！ |
| I’ll never let go | 絶対に離さないから |
| You jump, I jump, remember? | 君が飛ぶなら、僕も飛ぶ |
| A woman’s heart is a deep ocean of secrets | 女の心は深い海のように秘密に満ちてる |
| Winning that ticket was the best thing that ever happened to me | あのチケットが人生で最高の出来事だった |
| It brought me to you | 君に出会えたんだから |
| Make it count | この瞬間を大切にしろ |
| Come, Josephine, in my flying machine | さあジョセフィーン 一緒に飛ぼう |
| Promise me you’ll survive | 必ず生き延びると、約束してくれ |
| Never let go of that promise | その約束を忘れるな |
| I’m the luckiest man in the world | 俺は世界一幸せ者だ |
| I figure life is a gift | 人生は贈り物だと思う |
| I don’t intend on wasting it | 無駄にしたくないんだ |
| You never know what hand you’re gonna get dealt next | 次にどんな人生が来るか分からない |
| To making each day count | 一日一日を大切に |
ジャック（Jack Dawson）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|---|
| Do you trust me? | 僕を信じてくれる？ |
| Close your eyes | 目を閉じて |
| Come, Josephine, in my flying machine | さあ 一緒に飛ぼう |
| I’m the luckiest guy in the world | 俺は世界一の幸せ者だ |
| I’m not an idiot | 俺はバカじゃない |
| I can see you | 君のことしか見えない |
| You must do me this honor | この頼みを聞いてくれ |
| Never give up | 絶対にあきらめるな |
| Keep breathing | 呼吸を続けろ |
| You’re going to die an old woman, warm in her bed | 君はベッドで暖かく老いて死ぬんだ |
| You let go, and I’ｍ going to have to jump in there after you. | 君が飛んだら、すぐに助けに飛び込むしかないな |
| Winning that ticket, Rose……was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. | 船のきっぷは、僕の人生にとって最高の送りものだった。君に会えたからね |
ローズ（Rose）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|---|
| I’ll never let go, Jack | 絶対に離さないわ、ジャック |
| Make it count. Meet me at the clock. | 今を大切に、時計の前で待つ |
| I trust you | あなたを信じる |
| I want you to draw me like one of your French girls | フランスの女みたいに私を描いて |
| I feel like I’m standing at a great precipice | 崖の縁に立っているみたい |
| I want to be free | 自由になりたい |
| I changed my mind | 気が変わったの |
| I love you, Jack | 愛してる、ジャック |
| I’ll never forget you | あなたを忘れない |
| I will live | 生きるわ |
| I won’t let go | もう離さない |
| Jack, I’m so cold | ジャック…寒いわ |
| Come back | 戻ってきて… |
キャル（Cal）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|---|
| Rose is mine | ローズは私のものだ |
| I always win, Jack | 私は必ず勝つんだ |
| You will honor me | 私の顔を立てろ |
| This is absurd | ばかげている |
| I’m your fiancé | 私は君の婚約者だ |
| You’re my wife in practice | 実質的には妻も同然だ |
| I will not be made a fool | 私を愚弄するな |
| Do you love him? | あの男を愛してるのか？ |
| You will regret this | 後悔することになるぞ |
『タイタニック』そのほかの英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|---|
| Iceberg, right ahead! | 前方に氷山！ |
| All ahead full | 機関 全速前進！ |
| Hard to starboard! | 右いっぱいに切れ！ |
| The ship is sinking | 船が沈んでいく！ |
| Women and children first! | 女性と子どもを先に！ |
| Lower the lifeboats! | 救命ボートを降ろせ！ |
| It’s been an honor playing with you tonight | 今夜ご一緒できて光栄でした |
| Gentlemen, it has been a privilege playing with you tonight | 皆さん 今夜は光栄でした |
| The pumps buy you time | ポンプで時間を稼げる |
| She’s made of iron, sir | この船は鉄でできている |
| Not even God himself could sink this ship | 神でもこの船は沈められない |
| We’re going down | 我々は沈むぞ |
英語版『タイタニック』Blu-ray・DVD購入方法
英語版の映画『タイタニック』は以下のBlu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
<特典>
【Disc-1】
●ジェームズ・キャメロン監督による音声解説
●キャスト&スタッフによる音声解説
●ドン・リンチ(歴史学者)&ケン・マーシャル (映像史学者)による音声解説
【Disc-2】
●【ドキュメンタリー集】
●【未公開シーン集&もうひとつのエンディング】
●【メイキング映像集】
●【パブリシティ素材】
映画『タイタニック』の英語スクリプト
映画『タイタニック』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。スクリプトは英語学習に役立ちます。
ディズニープラスで映画『タイタニック』を視聴
映画『タイタニック』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
Disney+では、
英語音声・英語字幕を簡単に切り替えられるため、
英語学習目的の視聴にも向いています。
👉 英語学習に使えるディズニー映画を
英語音声・英語字幕で視聴するなら
【Disney+（ディズニープラス）公式サイトはこちら】
なお、Disney+（ディズニープラス）では、
- ライオンキング
- 美女と野獣
- トイ・ストーリー
など、英語学習に向いたディズニー映画が多数配信されています。
英語版『タイタニック』は英語学習に最適
英語版の映画『タイタニック』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
初級～中級クラスの英語難易度
映画『タイタニック』では、豪華客船が沈没するシーンまでは画家志望の青年ジャックと上流階級の娘ローズの船上での恋模様が描かれています。
使われている英語はそれほど難しくなく、中学校で習う英語で理解できるので英語難易度は初級～中級クラスです。
恋愛や丁寧な言葉使いなどの英語表現を学べる
豪華客船であるタイタニック号の搭乗者は高貴な方ばかりで、話し言葉は上品で丁寧な言い回しが使われています。
そのほか、主人公のジャックとローズのやり取りからは、恋愛に関する英語表現を学べます。
会話量が比較的多めの映画なので、1作品勉強するだけで多くの英語表現を学ぶことができます。
映画『タイタニック』はこんな方におすすめ
- 日常で役立つ英語を学びたい方
- 会話量の多い作品で英語の勉強をしたい方
- 語彙を増やしたい方
- 『タイタニック』が好きな方
『タイタニック』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
タイタニックの英語セリフ一覧｜まとめ
タイタニックには、愛や人生をテーマにした印象的な英語セリフが数多く登場します。
特に有名なフレーズとして
- I’m the king of the world
- I’ll never let go
- You jump, I jump
- Promise me you’ll survive
などがあります。映画『Titanic』は世界的な名作であり、英語学習の観点からも多くの印象的なフレーズを学ぶことができます。
コメント