鋼の錬金術師の英語キャラ名＆技一覧｜英語表記まとめ

『鋼の錬金術師』は荒川弘による人気漫画・アニメ作品。
英語タイトルは Fullmetal Alchemist として世界中で知られています。

作中ではエルリック兄弟を中心に、国家錬金術師、軍人、ホムンクルスなど多くのキャラクターが登場します。英語版では基本的に 公式英語表記（ローマ字・英語名） が使用されています。

この記事では、

• 主要キャラクター
• エルリック家
• 国家錬金術師・軍関係者
• イシュヴァール関係者
• ホムンクルス
• その他キャラクター

などに分類して、『鋼の錬金術師』のキャラクター英語表記をできるだけ網羅してまとめました。

漫画『鋼の錬金術師』の英語タイトルと意味

『鋼の錬金術師』の英語タイトルは、
Fullmetal Alchemist（フルメタル・アルケミスト）です。

• Fullmetal：鋼・金属でできた、完全な金属
• Alchemist：錬金術師

『metal』は「金属、金属製のもの」という意味で、
『Fullmetal』は「全部の材質が金属であるもの＝完璧な金属」というように訳せます。

「Steel」ではなく Fullmetal が使われているのは、
単なる素材名ではなく、

• 強さ
• 完全性
• 人工物としての身体

といったニュアンスを含ませるためとされています。

また、『Alchemist』は「錬金術師」という意味ですが、
「錬金術」だけなら『alchemy』となります。

鋼の錬金術師｜エルリック家 英語名

主人公兄弟の家族です。

鋼の錬金術師｜ロックベル家 英語名

エドとアルを支える幼なじみの家族です。

国家錬金術師・軍関係者 英語名

アメストリス軍の人物です。

鋼の錬金術師｜シン国関係者 英語名

東の国「シン」から来たキャラクターです。

イシュヴァール関係者 英語名

イシュヴァール内戦に関係する人物です。

鋼の錬金術師｜ホムンクルス 英語名

物語の敵勢力である人工生命体です。

その他の登場キャラクター

作中で登場する重要人物です。

『鋼の錬金術師』の用語・設定の英語

キャラクター名と一緒に検索されることが多い作品用語です。

国家錬金術師の二つ名（英語表記一覧）

英語版漫画『鋼の錬金術師』はどこで買える？

英語版の漫画『鋼の錬金術師』全巻は、
Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版で販売されています。

英語版『鋼の錬金術師』第1巻

物語の導入から読みたい方には、
シリーズ第1巻がおすすめです。

英語版『鋼の錬金術師』（Vol.1〜27）一覧

以下は、
英語版『鋼の錬金術師』をまとめた一覧です。

無料で”サンプル”が読めるのでチェックしてみてください。

↓日本語版『鋼の錬金術師』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

英語版アニメ『鋼の錬金術師』は視聴できる？

英語版のアニメ『鋼の錬金術師』は以下のDVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。

漫画『鋼の錬金術師』の名言と英語セリフ

漫画『鋼の錬金術師』のセリフは、英語版ではどのように翻訳されているのでしょうか。『鋼の錬金術師』の名言を中心に英訳されたセリフをいくつかご紹介します。

An equivalent exchange. I’ll give you half of my life. So you give me half of yours!
等価交換だ 俺の人生半分やるから おまえの人生半分くれ！

エドワード・エルリック

Stand up and walk. Move on. After all, you have perfect legs to stand on.
立って歩け。前へ進め。あんたには立派な足がついてるじゃないか

エドワード・エルリック

Come and get some, you third-rate. I’ll show you there’s no comparison between us.
降りて来いよ、ド三流！格の違いってやつを見せてやる!!

エドワード・エルリック

Don’t judge a man by his height!!
身長で男の価値決めんなよ！！

エドワード・エルリック

If we want to do something, we have to pay a cost.
何かを得ようとするならそれなりの対価を払わなければいけない

アルフォンス・エルリック

There’s no such thing as “no such thing”.
ありえないなんて事はありえない

グリード

I hate perceptive brats like you…
……君のような勘のいいガキは嫌いだよ

ショウ・タッカー

Learn to keep it together! You can’t shut down under pressure. And never ever give up on life!!
うろたえるな！思考を止めるな！生きる事をあきらめるな！！

ロイ・マスタング

英語版『鋼の錬金術師』の楽しみ方・活用方法

中級クラスの英語難易度

『鋼の錬金術師』は「錬金術」「等価交換」「賢者の石」「人体錬成」「ホムンクルス」などの難解な単語が出てきますが、使われている英語表現はそれほど難しくありません。

英語難易度は中級クラスです。

多くの語彙・英語表現を勉強できる

『鋼の錬金術師』は会話量の多い作品で、1冊勉強するだけで多くの語彙・英語表現を学ぶことができます。戦闘シーンはイラストが多めでバランスの良く読める作品です。

実用的な英会話フレーズが多い

『鋼の錬金術師』は、実用的な英会話フレーズがたくさん使われています。

漫画特有のスラングのような崩れた言葉は少なく、国・軍・政府の役人が話す言葉なのできちんとしたセリフが多いのも特徴です。

英語版『鋼の錬金術師』はこんな方におすすめ

『鋼の錬金術師』が好きな方なら、英語版でもストーリーを楽しみながら自然に英語に触れられます。

英語学習の第一歩としてはもちろん、「好きな作品で英語に挑戦してみたい方へのプレゼント」としても選ばれています。
購入は以下のリンクからチェックしてみてください。

まとめ｜鋼の錬金術師の英語キャラ名＆技一覧

『鋼の錬金術師』の英語キャラクター名は、基本的に 公式英語表記 が使用されています。『鋼の錬金術師』が好きな方なら、英語版でも新しい視点で物語を楽しめます。

特に主要キャラクターは以下の通りです。

• Edward Elric
• Alphonse Elric
• Winry Rockbell
• Roy Mustang
• Riza Hawkeye

また本作は

• 国家錬金術師
• 軍関係者
• ホムンクルス
• シン国

など多くの勢力が登場する作品です。「鋼の錬金術師」の英語キャラ名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。

アニメ・漫画で英語学習｜英語が楽しく身につく人気作品と活用法まとめ

英語の勉強を始めようと思っても、 参考書や単語帳が続かずに挫折してしまった経験はありませんか？ そんな人にこそおすすめなのが、 アニメ・漫画を使った英語学習です。 日本のアニメや漫画は、いまや世界中で親しまれており、 公式の英語版アニメ・英語版コミックも数多く存在します すでに内容を知っている作品なら、英語でもストレスなく楽しめるのが大きな魅力です。 この記事では、 アニメ・漫画で英語を学ぶメリット 英語学習に向いているおすすめ作品 英語版アニメ・漫画の楽しみ方 をまとめて紹介します。 「英語を勉強する」というより、英語に自然と触れる入口として活用してください。

english-meister.com

🔗 あわせて読みたい

ドラゴンボール 英語セリフ＆英語キャラ名一覧｜英語表記まとめ

『ドラゴンボール』は主人公・孫悟空を中心に展開する「冒険」「夢」「バトル」「友情」などを描いた長編漫画です。その『ドラゴンボール』の英語版は、英語学習教材として活用できる漫画で、楽しく英語を勉強したい方にはおすすめです。今回は、英語版『ドラゴンボール』がなぜ英語学習におすすめなのか。その理由と勉強法について詳しく解説していきます。

english-meister.com

ワンピース 英語キャラ名＆技名一覧｜登場人物の英語表記まとめ

『ワンピース』は日本だけでなく、海外でも長年親しまれている人気アニメ・漫画です。 主人公モンキー・D・ルフィを中心に、仲間たちとともに「ひとつなぎの大秘宝（ワンピース）」を目指す壮大な物語は、国や言語の壁を越えて多くのファンを魅了してきました。 本記事では、 漫画・アニメ『ONE PIECE』の英語タイトルと意味 洋服の「ワンピース」と英語表現の違い 作中の名言が英語でどう翻訳されているのか 英語版漫画・アニメの入手方法 について、初めて調べる方にも分かりやすく解説します。

english-meister.com

幽遊白書 英語タイトル＆英語キャラ名一覧｜英語表記まとめ

英語でアニメ・漫画を楽しみたい方にとって、 『幽☆遊☆白書（Yu Yu Hakusho）』はストーリー性・セリフの分かりやすさ・海外人気の三拍子がそろった名作です。 本記事では、 幽遊白書の英語タイトル キャラクター名・必殺技の英語表記 なぜ海外でも評価が高いのか 英語版で視聴する方法 について、初めて調べる方にも分かりやすく解説します。

english-meister.com

るろうに剣心 英語タイトルは？海外名・Samurai Xの理由・英語版の入手方法まとめ

『るろうに剣心 ―明治剣客浪漫譚―』は、日本を代表する時代劇漫画・アニメであり、 海外でも長年にわたって高い評価を受けている作品です。 本記事では、 るろうに剣心の英語タイトル・海外名 なぜ Samurai X と呼ばれるのか 英語での作品説明例 必殺技・技名の英語表記 英語版アニメ・漫画の入手方法 を、初めての方にも分かりやすくまとめています。

english-meister.com