羽海野チカによる漫画作品『3月のライオン』 は、17歳のプロ棋士・桐山零を中心に、彼をめぐる人々の人間模様を描いた感動物語です。
今回は、そんな『3月のライオン』の英語タイトルと英語版漫画・アニメ購入方法などを解説していきます。
漫画『3月のライオン』の英語タイトルと意味
漫画『3月のライオン』の英語タイトルは「March Comes In like a Lion」です。
タイトルはイギリスの天気に関することわざ「3月はライオンのようにやってきて、子羊のように去る（March comes in like a lion and goes out like a lamb）」に由来。
「ライオンのように荒々しい天気から子羊のように穏やかになる3月の気候」を表しています。
作者の羽海野チカさんは『3月のライオン』のタイトルの由来を、1992年公開の矢崎仁司監督の映画『三月のライオン』のポスターに影響されたと話しており、将棋の世界で順位戦は6月に始まり、昇級・降級を賭けた最終局が3月に行われることも関連しているようです。
英語版漫画『3月のライオン』購入方法
英語版の漫画『3月のライオン』は、第一巻が2023年1月31日にペーパーバック版（紙書籍）で販売されます。
続編は今後定期的に販売されていくようです。
↓日本語版はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
日本語版アニメ『3月のライオン』視聴方法
日本語版アニメ『3月のライオン』は以下の動画配信サービスで無料で視聴できます。
どれも初回は2週間～1か月の無料視聴期間が利用でき、その期間内に解約すれば料金は一切かかりません。
なかでも、おすすめはAmazonプライム・ビデオです。月額500円で映画やドラマ、アニメ等、約10,000作品以上が見放題。
最初の30日間は無料ですので、まずはお試しから始めてみてください。
Amazonプライム・ビデオなら以下の人気アニメ（日本語版）も定額見放題です。
Amazonプライム・ビデオなら以下の人気アニメ（日本語版）も定額見放題です。
実写映画『3月のライオン』視聴方法
実写映画『3月のライオン』は、2017年3月18日に前編、同年4月22日に後編が公開されています。
日本で購入できる英語版DVD・Blu-rayは現時点では見つけられませんでしたが、日本語版は以下の動画配信サービスで視聴できます。
また、実写映画『3月のライオン』のDVDは以下リンクから購入できます。
今なら最新作の『シン・エヴァンゲリオン劇場版』を含む『序(07)』『破(09)』『Ｑ(12)』のシリーズ4部作がプライム会員向けに独占配信中です。
映像には英語はもちろん、10言語吹き替え版・28言語字幕版で視聴できるので言語学習にも最適です。
✔ 第一作『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序』
✔ 第二作『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破』
✔ 第三作『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q』
✔ 第四作『シン・エヴァンゲリオン劇場版』
コメント