ミッション：インポッシブルの英語は？原題・セリフ・関連用語

1996年に公開されたスパイ・アクション映画で、トム・クルーズ演じるイーサン・ハントを主人公に、CIAの極秘任務や裏切り、潜入、情報戦などが描かれます。

映画『ミッション：インポッシブル』の英語タイトルは Mission: Impossible です。

英語では、mission（任務）、agent（工作員）、spy（スパイ）、intelligence（諜報）、undercover（潜入・秘密裏の）、confidential（機密の）、target（標的） など、スパイ映画ならではの英語が数多く登場します。

ここでは、『ミッション：インポッシブル』の英語タイトル、登場人物の英語名、スパイ・諜報に関する英語、映画に登場する英語表現、そして有名な英語セリフ・名言を紹介します。

『ミッション：インポッシブル』の英語タイトル
『ミッション：インポッシブル』の英語版はどこで見られる？
『ミッション：インポッシブル』の登場人物・英語名
『ミッション：インポッシブル』に登場するスパイ・諜報の英語
『ミッション：インポッシブル』に登場する任務・作戦の英語
『ミッション：インポッシブル』に登場する潜入・侵入の英語
『ミッション：インポッシブル』に登場するCIA・組織の英語
『ミッション：インポッシブル』の英語表現
『ミッション：インポッシブル』の英語セリフ・名言
『ミッション：インポッシブル』で覚えておきたい英語
ミッション：インポッシブルの英語｜まとめ
- 【関連記事】海外映画の英語名・英語版

『ミッション：インポッシブル』の英語タイトル

『ミッション：インポッシブル』の英語タイトルは、Mission: Impossibleです。

mission は「任務」「使命」という意味。
impossible は「不可能な」という意味なので、
Mission: Impossibleを直訳すると、「不可能な任務」となります。

日本語のタイトルでも「ミッション：インポッシブル」と英語の響きがそのまま使われています。

映画では「成功するのが極めて難しい極秘任務」という意味で、タイトルそのものが作品の内容を表しています。

英語	日本語
Mission: Impossible	ミッション：インポッシブル
mission	任務・使命
impossible	不可能な
possible	可能な
accept	受け入れる
assignment	任務・仕事
task	任務・課題
objective	目的・目標

『ミッション：インポッシブル』の英語版はどこで見られる？

1996年の『Mission: Impossible』は英語音声で楽しめる作品です。

Apple TV Japanの作品情報では、オリジナル音声として英語、英語（イギリス）、フランス語が掲載され、日本語字幕にも対応しています。

英語版で見る場合は、イーサン・ハントたちが使うスパイ・諜報関連の専門用語だけでなく、

I know.

Trust me.

Who sent you?

など、短く実用的な英語表現にも注目できます。

映画を英語で見るなら、まず日本語字幕でストーリーを確認し、その後に英語字幕や英語音声で見ると、セリフと意味を結びつけやすくなります。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ミッション：インポッシブル [ トム・クルーズ ]
価格：1,240円（税込、送料無料) (2026/9/30時点)

楽天で購入

ミッション:インポッシブル/フォールアウト [ トム・クルーズ ]
価格：1,240円（税込、送料無料) (2026/9/30時点)

楽天で購入

ミッション：インポッシブル／ファイナル・レコニングブルーレイ＋DVD セット(ボーナスブルーレイ付)【Blu-ray】 [ トム・クルーズ ]
価格：2,748円（税込、送料無料) (2026/9/30時点)

楽天で購入

『ミッション：インポッシブル』の登場人物・英語名

1996年の第1作には、イーサン・ハントを中心に、IMFのメンバーやCIA関係者などが登場します。

日本語	英語
イーサン・ハント	Ethan Hunt
ジム・フェルプス	Jim Phelps
クレア・フェルプス	Claire Phelps
ユージーン・キトリッジ	Eugene Kittridge
ルーサー・スティッケル	Luther Stickell
フランツ・クリーガー	Franz Krieger
サラ・デイヴィス	Sarah Davies
マックス	Max
ジャック・ハーモン	Jack Harmon

EthanはIMFのエージェントとして極秘任務に参加しますが、任務中にチームが壊滅し、自分自身が裏切り者として疑われることになります。

そこから、組織を信用できない状況の中で、自分の潔白を証明するために行動することになります。

『ミッション：インポッシブル』に登場するスパイ・諜報の英語

『ミッション：インポッシブル』で特に覚えておきたいのが、スパイや諜報活動に関する英語です。

英語	日本語
spy	スパイ
agent	工作員・諜報員
intelligence	諜報・情報
intelligence agency	情報機関
secret agent	秘密工作員
undercover	潜入した・秘密裏の
covert	秘密の・隠密の
operation	作戦
mission	任務
assignment	任務
surveillance	監視・諜報活動
informant	情報提供者
source	情報源
contact	接触相手
suspect	容疑者
traitor	裏切り者
mole	内通者・スパイ
double agent	二重スパイ
loyalty	忠誠
betrayal	裏切り

agent は非常に重要な単語です。

一般的には「代理人」「代理店」などの意味もありますが、スパイ映画では agent＝諜報員・工作員 という意味で使われます。

また、undercoverは「秘密裏に」「身分を隠して」という意味。スパイ映画では、undercover agentで「潜入捜査官」「秘密工作員」といった意味になります。

そして映画のストーリー上、特に重要なのが、moleです。mole は本来「モグラ」という意味ですが、諜報活動では組織内部に潜む「内通者」「スパイ」を意味します。

『ミッション：インポッシブル』に登場する任務・作戦の英語

タイトルにも mission が入っているため、任務に関する英語は重要です。

英語	日本語
mission	任務
assignment	任務
operation	作戦
objective	目的・目標
target	標的
goal	目標
plan	計画
strategy	戦略
briefing	作戦説明・事前説明
intelligence	諜報情報
information	情報
classified	機密扱いの
confidential	機密の
secret	秘密
top secret	最高機密
file	ファイル・資料
evidence	証拠
abort	中止する
complete	完了する
accomplish	達成する

classified informationなら「機密情報」。confidential informationなら「秘密情報」「機密情報」といった意味になります。

また、作戦を中止するときに使われる重要な単語が、abortです。

abort the missionなら、「任務を中止する」という意味になります。スパイ映画では非常に使いやすい表現です。

『ミッション：インポッシブル』に登場する潜入・侵入の英語

『ミッション：インポッシブル』といえば、極秘施設への潜入や情報の奪取も大きな見どころです。

英語	日本語
infiltrate	潜入する
break into	～に侵入する
sneak into	こっそり侵入する
enter	入る
access	接続する・アクセスする
security	警備・安全対策
security system	警備システム
security guard	警備員
headquarters	本部
facility	施設
vault	金庫室
computer system	コンピューターシステム
password	パスワード
code	暗号・コード
key	鍵
camera	カメラ
surveillance camera	監視カメラ
escape	脱出する
getaway	逃走

『ミッション：インポッシブル』に登場するCIA・組織の英語

作品ではCIAやIMFなど、情報機関に関連する言葉も登場します。

英語	日本語
CIA	アメリカ中央情報局
IMF	Impossible Missions Force
agency	機関・局
organization	組織
headquarters	本部
director	長官・責任者
agent	工作員
operative	工作員
team	チーム
team leader	チームリーダー
handler	工作員の担当者
superior	上司・上官
colleague	同僚
file	ファイル・資料
record	記録
database	データベース

この作品の IMF は、Impossible Missions Forceの略称です。「不可能な任務を遂行する部隊」といった意味になります。

映画ではイーサン・ハントがIMFのエージェントとして活動します。

『ミッション：インポッシブル』の英語表現

映画にはスパイ用語だけでなく、日常的な英語表現も登場します。

英語	日本語の意味
Trust me.	私を信じて。
Listen to me.	私の話を聞いて。
What happened?	何が起きた？
Who sent you?	誰がお前を送り込んだ？
Are you okay?	大丈夫？
Stay here.	ここにいて。
Follow me.	私について来て。
Get out!	出ろ！・逃げろ！
Let’s go.	行こう。
We have to go.	行かなければならない。
I know.	分かっている。
I don’t know.	分からない。
What do you mean?	どういう意味？
It’s over.	終わった。
Never mind.	気にしないで。

また、映画の会話では、gonnaのような口語表現も登場します。

たとえば、I’m gonna miss bein’ disreputable.というセリフでは、gonna＝going toという口語的な短縮表現が使われています。

『ミッション：インポッシブル』の英語セリフ・名言

『ミッション：インポッシブル』シリーズには、イーサン・ハントをはじめ、ルーサー、ベンジー、イルサ、敵役など、さまざまなキャラクターによる印象的な英語セリフが登場します。

ここでは、シリーズ全体から特に印象に残るセリフをキャラクター別にピックアップします。

“Your mission, should you choose to accept it, is…”
「君の任務は、もし引き受けるのであれば……」
“This message will self-destruct in five seconds.”
「このメッセージは5秒後に自動消滅する」

イーサン・ハントの英語セリフ・名言

『ミッション：インポッシブル』シリーズの中心人物であるイーサン・ハント。

イーサンのセリフには、危険な任務に挑む覚悟だけでなく、仲間を守ろうとする姿勢や、「自分で選択する」という彼の生き方が表れています。

英語	日本語の意味
I let you know where I’m going, I won’t be on holiday.	行き先を教えたら、休暇にならないだろ
Relax, Luther. It’s much worse than you think.	落ち着け、ルーサー。君が思っているよりずっとひどい
My team. My team is DEAD. They knew we were coming, man. They knew we were coming and the disk is gone.	私のチームが死んだ、来ることを知っていたんだ。ディスクはなくなった
I don’t think I can get her to do it.	彼女にやらせることができるとは思えない
Just stay alive! I’m not going to lose you!	とにかく生きろ！君を死なせはしない！
Blow the car. / And yet, do it.	車を爆破しろ。／それでも、やれ
I need you to trust me.	君に僕を信じてほしい
What’s done is done when we say it’s done.	終わったものは終わったんだ。俺達が終わりと言ったらな。
I’ll figure it out.	俺が何とかする
I have a way out. Interested?	逃げ道がある。乗るか？
Desperate times, desperate measures.	非常事態には、非常手段です。
Your life will always matter more to me than my own.	君の命は、僕の命よりもずっと大切だ
If anything happens to either of them, there is no place on Earth where you or your God will be safe from me. There’s no place that I won’t go to kill you. That is written.	もし彼らに何かあれば、お前もお前の神も安全な場所はない。お前を殺すためならどこへでも行く。それが運命だ
I don’t accept that.	俺はそれを受け入れない

特にシリーズ後半になると、イーサンのセリフには「任務を成功させる」というだけではなく、仲間の命を守るためなら自分自身を犠牲にするという考え方が強く表れます。

スワンベック司令官の英語セリフ・名言

『ミッション：インポッシブル2』でイーサンに任務を伝えるスワンベック司令官。

シリーズのタイトルをそのまま使った、非常に印象的なセリフがあります。

英語	日本語の意味
Your mission, should you choose to accept it, involves the recovery of a stolen item designated “Chimera.”	今回、君に与えられた任務は略奪されたキメラというアイテムを奪回することだ
As always, should any member of your team be caught or killed, the Secretary will disavow all knowledge of your actions.	例によって、君もしくは君のメンバーがとらえられ、あるいは殺されても、当局は一切関知しないからそのつもりで。
And Mr. Hunt, the next time you go on holiday, please be good enough to let us know where you’re going.	それからハント君。今度休暇で出かける時は、居場所を伝えておいて欲しい
Well, this is not mission difficult, Mr. Hunt, it’s mission impossible. “Difficult” should be a walk in the park for you.	これはミッション・ディフィカルトじゃない、ハント君。ミッション・インポッシブルだ。難しいなんて君には朝飯前だろう。

中でも、「Well, this is not mission difficult, Mr. Hunt～」は、シリーズのタイトルを利用した非常に有名なセリフです。

a walk in the park は直訳すると「公園を散歩すること」ですが、ここでは「とても簡単なこと」「朝飯前」という意味。

つまりスワンベックは、「難しい任務など君にとっては簡単なものだ。本当に君に与えられるのは“不可能な任務”だ」と、イーサンの能力を皮肉交じりに表現しています。

ルーサー・スティッケルの英語セリフ・名言

イーサンの長年の仲間であるルーサー・スティッケル。

コンピューターに強い技術担当として登場した第1作から、シリーズを通してイーサンを支える重要な存在です。

英語	日本語の意味
I’m gonna miss bein’ disreputable.	いかがわしい奴でいられなくなるのが寂しいな
There was never any physical evidence I had anything to do with that… that… that exceptional piece of work.	俺がそれに関わったっていう物的証拠は、一度も…一度も…あの素晴らしい仕事に…
I know Ethan. I don’t know you. All I know about you is that you chose to work for Hunley.	俺はイーサンを知っている。あんたのことは知らない。知っているのは、ハンリーの下で働くことを選んだってことだけだ
Ethan, what’s your objective? What’s your ultimate objective?	イーサン、君の目的は何だ？最終的な目的は？
No. She’s the reason you’re alive.	違う。彼女が君を生かしたんだ
You’ve always been on the right side, brother. Always.	お前はいつだって正しい側にいた。いつだって

ベンジー・ダンの英語セリフ・名言

シリーズが進むにつれて、イーサンの相棒として欠かせない存在になったベンジー。

ベンジーのセリフは、極限状態の中でも冗談を言うようなコミカルなものが多い一方、イーサンを心配する仲間としての一面もよく表れています。

英語	日本語の意味
I’m working on it!	今やってる！
Why am I Pluto? It’s not even a planet anymore!	なんで僕が冥王星なんだ？もう惑星ですらないぞ！
Ethan, this is what I signed up for. Let me help you find him.	イーサン、これが俺が選んだ仕事だ。奴を見つけるのを手伝わせてくれ
That’s not your decision to make, Ethan! I am a field agent. I know the risks.	それを決めるのは君じゃない、イーサン！俺は現場のエージェントだ。危険は分かっている
More than that, I am your friend, no matter what I tell the polygraph every week.	それ以上に、俺は君の友達だ。毎週ポリグラフに何を答えていようとな
Now, you called me because you needed my help. And you still do. So I’m staying.	君は俺の助けが必要だから呼んだ。そして今も必要としている。だから俺は残る
I find it best not to look!	見ないほうがいいと思う！
Ethan, where are you?	イーサン、どこにいる？
Hold on! How did you get in the helicopter?	待ってくれ！どうやってヘリに乗ったんだ？

イルサ・ファウストの英語セリフ・名言

イルサ・ファウストは『ローグ・ネイション』から登場するMI6のエージェント。

イーサンとは敵なのか味方なのか分からない関係から始まり、シリーズを通して重要な人物になっていきます。

英語	日本語の意味
Are you questioning my loyalty or my ability?	私の忠誠心を疑っているの？それとも能力を？
I’ve told you before: Trust me, or kill me. But if you’re gonna kill me, be a man. Do it yourself.	前にも言ったでしょう。私を信じるか、殺すか。殺すなら、男らしく自分の手でやりなさい
He’ll find me. I’ve seen to that.	彼が私を見つけるわ。そのように仕向けてある
You have everything you need to find me.	私を見つけるために必要なものは、すべて持っているわ
If we’re being honest, you’re a terrorist.	正直に言えば、あなたはテロリストよ

オーガスト・ウォーカーの英語セリフ・名言

『フォールアウト』でイーサンと行動をともにするCIAエージェント、オーガスト・ウォーカー。

イーサンとは対照的に、より合理的で強硬な考え方を持つ人物として描かれます。

英語	日本語の意味
Hope is not a strategy.	希望は戦略じゃない
You must be new.	君は新人だな
The name is Walker, by the way.	ちなみに、俺はウォーカーだ
If you can’t save them all, then save as many as you can.	全員を救えないなら、できるだけ多くを救え
You and I have a lot in common, Ethan.	俺とお前には共通点が多い、イーサン

オーウェン・デイヴィアンの英語セリフ・名言

『M:i:III』の敵、オーウェン・デイヴィアン。

イーサンの妻ジュリアを利用して彼を脅迫するなど、シリーズの中でも特に冷酷な敵として描かれます。

英語	日本語の意味
Who are you? What’s your name? Do you have a wife? A girlfriend?	お前は誰だ？名前は？妻はいるのか？恋人は？
Because if you do, I’m gonna find her. I’m gonna hurt her. I’m gonna make her bleed, and cry, and call out your name.	もしそうなら、彼女を見つけ出す。傷つけ、血を流させ、泣かせ、お前の名前を叫ばせる
And then I’m gonna find you, and kill you right in front of her.	そしてお前を見つけ、彼女の目の前で殺す
What I’m selling and who I’m selling it to should be the last thing you’re concerned about, Ethan.	私が何を売っているか、誰に売っているかなど、君が気にすることではない、イーサン
You can tell a lot about a person’s character by how they treat people they don’t have to treat well.	人間の本性は、親切にする必要のない相手をどう扱うかでよく分かる

ソロモン・レーンの英語セリフ・名言

『ローグ・ネイション』以降のシリーズで、イーサンの宿敵としてたびたび登場するソロモン・レーン。

イーサンと同じく「組織」や「システム」の裏側を知る人物で、2人の会話には独特の緊張感があります。

英語	日本語の意味
Ethan Hunt is a gambler. And one day his luck will run out, and thousands of innocent people will pay the price.	イーサン・ハントはギャンブラーだ。いつか運が尽き、その代償を何千人もの罪のない人々が払うことになる
If that were true, then my goal would be to spread fear. But my methods are far more surgical.	もし本当にそうなら、私の目的は恐怖を広めることになる。だが、私のやり方はもっと綿密だ
You can’t stop it. Do you understand? There’s nothing he can do.	止めることはできない。分かるか？彼には何もできない
The work of a single organization, the Syndicate. A rogue nation, trained to do what we do.	一つの組織、シンジケートの仕業だ。我々と同じことをするために訓練された、ならず者国家だ

ユージーン・キトリッジの英語セリフ・名言

第1作から登場するIMFの幹部、ユージーン・キトリッジ。

イーサンにとっては、単純な上司というより、組織の論理を代表する存在です。

英語	日本語の意味
I can’t tell you how sorry I am. I know how much Jim in particular meant to you, Ethan, personally as well as professionally.	本当に残念だ。特にジムが、仕事の上でも個人的にも君にとってどれほど大切だったか分かっている
I think we lost enough agents for one night.	今夜はもう十分すぎるほどエージェントを失った
I can understand you’re very upset.	君がひどく動揺しているのは分かる
How do you plan on getting out of here?	ここからどうやって脱出するつもりだ？

第1作でチームを失ったイーサンに対してキトリッジが話しかける場面は、シリーズの原点ともいえるシーンです。

IMFの指令メッセージに登場する英語セリフ

最後に、特定のキャラクターではありませんが、『ミッション：インポッシブル』シリーズを象徴する指令メッセージも外せません。

英語	日本語の意味
Your mission, should you choose to accept it, is…	この指令を受諾するか否かは君の自由だが……
As always, should you or any member of your IMF team be caught or killed, the Secretary will disavow all knowledge of your actions.	いつものように、君またはIMFチームのメンバーが捕らえられるか殺された場合、長官は君たちの行動について一切関知しない
Good luck, Ethan.	幸運を祈る、イーサン
This message will self-destruct in five seconds.	このメッセージは5秒後に自動的に消滅する

『ミッション：インポッシブル』で覚えておきたい英語

最後に、この映画に関連して覚えておきたい英語をまとめます。

英語	日本語
mission	任務・使命
impossible	不可能な
agent	工作員・諜報員
spy	スパイ
intelligence	諜報
undercover	潜入した・秘密裏の
covert	秘密の・隠密の
operation	作戦
assignment	任務
objective	目的・目標
target	標的
suspect	容疑者
traitor	裏切り者
mole	内通者
double agent	二重スパイ
confidential	機密の
classified	機密扱いの
surveillance	監視
informant	情報提供者
evidence	証拠
infiltrate	潜入する
break into	侵入する
sneak into	こっそり侵入する
security	警備
headquarters	本部
facility	施設
vault	金庫室
database	データベース
file	ファイル・資料
code	暗号・コード
abort	中止する
escape	脱出する
survive	生き残る
protect	守る
betray	裏切る
trust	信頼する
accept	受け入れる