スタンドバイミーで英語の意味は?映画のスクリプトと名言・英語版購入方法

スポンサーリンク
海外映画・ドラマ
スポンサーリンク
英語学習者
英語学習者

映画『スタンドバイミー』の英語の意味は何ですか?スクリプトと英語版の購入方法があれば知りたいです。

このようなお悩みを解決します。

本記事の内容

  • 『スタンドバイミー』の英語タイトルと意味
  • 映画『スタンドバイミー』のあらすじ
  • 映画『スタンドバイミー』が英語学習に最適な理由
  • 映画『スタンドバイミー』を使った英語勉強法

1986年公開のアメリカ映画『スタンドバイミー』は、4人の少年たちの冒険と成長を描いた不朽の名作です。

今回は、そんな『スタンドバイミー』の英語タイトルと英語版購入方法、英語勉強法などを解説していきます。

スポンサーリンク

映画『スタンドバイミー』の英語タイトルと意味

映画『スタンドバイミー』の英語タイトル「Stand by Me」は、 “そばにいて” “自分を支えていて” という意味です。

主題歌の「Stand by Me」では「そばにいてほしい そばにいて 僕をささえてほしい」と訳されています。

また、『スタンドバイミー』は、スティーブン・キングの短編小説『THE BODY』が原作です。タイトルは「死体」という意味で、映画化にあたって「Stand by Me」に変更されています。

スポンサーリンク

英語版『スタンドバイミー』の購入方法とスクリプト

英語版の映画『スタンドバイミー』は以下のBlu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。

英語学習に『スタンドバイミー』のスクリプトを活用したい方は、以下サイトで見られます。

映画『スタンドバイミー』スクリプト

映画『スタンドバイミー』の視聴方法

映画『スタンドバイミー』はU-NEXTでも視聴できます。

U-NEXT月額2,189円で23万本以上の動画が見放題の動画配信サービスで初月31日間は無料。さらにお試し期間中に付与される600円分のポイントで、ほかの有料作品も視聴できます。

期間内に解約すれば料金は一切かかりません。まずはお試しから始めてみてください。

本ページの情報は2022年1月時点のものです。最新の配信状況は以下のU-NEXTサイトにて
ご確認ください。

U-NEXTを無料でお試し!
期間内に解約すれば料金は一切かかりません

また、U-NEXTでは以下の映画も定額見放題。英語学習に活用できるおすすめの映画です。

スポンサーリンク

『スタンドバイミー』ってどんな映画?

映画『スタンドバイミー』のあらすじ

1959年オレゴンの小さな町。文学少年ゴーディをはじめとする12才の仲良し4人組は、行方不明になった少年が列車に轢かれて野ざらしになっているという情報を手にする。
死体を発見すれば一躍ヒーローになれる!4人は不安と興奮を胸に未知への旅に出る。たった2日間のこの冒険が、少年たちの心に忘れえぬ思い出を残した・・・・・・。

https://www.sonypictures.jp/

映画『スタンドバイミー』の登場人物

■主要キャスト
ゴーディ:ウィル・ウィートン
クリス:リバー・フェニックス
テディ:コリー・フェルドマン
バーン:ジェリー・オコネル
エース:キーファー・サザーランド

■スタッフ
監督:ロブ・ライナー
脚色・製作:レイノルド・ギデオン
脚色・製作:ブルース・A・エバンス
製作:アンドリュー・シェインマン
原作:スティーブン・キング
主題歌『スタンド・バイ・ミー』:ベン・E・キング
撮影:トーマス・デル・ルース
音楽:ジャック・ニッチェ

https://www.sonypictures.jp/

監督は、のちに『恋人たちの予感』や『最高の人生の見つけ方』などを手がけるロブ・ライナー

有名なベン・E・キングの主題歌「Stand By Me」は、60年代末のヒット曲です。この映画のおかげで再び大ヒットしました。

スポンサーリンク

映画『スタンドバイミー』が英語学習に最適な理由

英語版の映画『スタンドバイミー』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。

初級~中級クラスの英語難易度

『スタンドバイミー』は小学生の子供たちが主人公の作品で、使われている英語はそれほど難しくありません。

中学校で習う英語で理解できるので英語難易度は初級~中級クラス。英語初心者でも楽しく視聴できる作品です。

適切な速さとテンポで聞き取りやすい

『スタンドバイミー』で使われている英語は、適切な速さとテンポで聞き取りやすいです。

クリアでクセのない発音と短いセリフが多いのも特徴。さらに、上映時間が89分と比較的短めなので、反復して英語を勉強するのに最適な教材です。

日常で役立つ英会話フレーズが多い

映画『スタンドバイミー』では、以下のような日常で役立つ英会話フレーズを勉強できます。

  • But only if you measure in terms of years.
    「だが私にはつい昨日のことのようだ」
  • You guys wanna go see a dead body?
    「みんな、死体を見たくないか?」
  • Yeah, but so what? Everybody’s weird.
    「それがどうした?誰だって変さ」
  • This is really a good time.
    「これって本当に楽しいね」
  • Everything was there and around us.
    「すべてが自分の周りにあった」
  • Maybe you could go into the college courses with me.
    「ぼくと進学組に入ろう」

どれも中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。

映画『スタンドバイミー』はこんな方におすすめ

  • 日常で役立つ英語を学びたい方
  • 有名な映画で英語の勉強をしたい方
  • 難易度の低い映画で英語を学びたい方
  • 『スタンドバイミー』が好きな方

『スタンドバイミー』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。

U-NEXTを無料でお試し!
期間内に解約すれば料金は一切かかりません
スポンサーリンク

映画『スタンドバイミー』の英語の名言・セリフ

映画『スタンドバイミー』には心に響く英語の名言・セリフがあります。そのいくつかをご紹介します。

名言・セリフ①

There were only 1,281 people. But to me, it was the whole world.

1,281人しかいない町だったけれど、私にとっては世界のすべてだった。

映画『スタンドバイミー』

名言・セリフ②

I just wish that I could go someplace where nobody knows me.

だから、俺行きたい。誰もこの俺のことを知らない場所に

映画『スタンドバイミー』

名言・セリフ③

Is that what you want, goddamn it? You tried to kill yourself.

そんなことをしに来たのか?死のうとしてたんだぞ!

映画『スタンドバイミー』

名言・セリフ④

Oh, it is. No one even asked me if I took the milk money that time. I just got a three-day vacation.

そのとおりさ。あのときだって給食費を盗んだかどうかぼくに聞きさえしなかった。いきなり三日間の停学だ。

映画『スタンドバイミー』

名言・セリフ⑤

Kids lose everything unless there’s someone there to look out for them. And if your parents are too fucked up to do it, then maybe I should!

子供ってのは、大事な物を簡単に捨てたがる。だから、誰かが見守っててやんなきゃいけないんだ。お前の両親がだめなら、俺がお前のそばにいて見守ってやるよ。

映画『スタンドバイミー』

名言・セリフ⑥

Although I hadn’t seen him in more than ten years, I know I’ll miss him forever.

クリスとは10年以上会ってなかった。だが永遠に彼を忘れはしまい。

映画『スタンドバイミー』

名言・セリフ⑦

I never had any friends later on like the ones I had when I was twelve. Jesus, does anyone?

私は自分が12歳のとき以上の友人に出会ったことはない。みんなそうなのだろうか?

映画『スタンドバイミー』
\31日以内の解約ですべて無料!/
月額2,189円で全てのコンテンツが見放題‼
スポンサーリンク

英語版で英語学習|スタンドバイミーを使った英語勉強法

映画『スタンドバイミー』の英語字幕・英語音声を利用して以下の英語勉強法を実践してみましょう。

スタンドバイミーで英語学習|シャドーイング

映画『スタンドバイミー』の英語字幕・英語音声を利用してシャドーイングをしてみましょう。

シャドーイングとは、英語音源を聞き、聞こえてくる英文を影のように追いかけて発声する勉強方法です。

通訳者・同時通訳者も活用しているトレーニング方法で、「リスニング」と「スピーキング」、「リーディング」の能力向上が期待できます。

スタンドバイミーで英語学習|音読

映画『スタンドバイミー』のスクリプトを活用して「音読」をしてみましょう。

音読をすることによって、音声と文字が結びつき、リスニング力・スピーキング力が向上します。さらに、英文を多読することで作品ごとの言い回し自然な英語表現を使えるようにもなります。

最初は難しいですがシャドーイングと組み合わせ、英文を読みながら理解できるようになるまで音読の練習を繰り返し続けましょう。

スタンドバイミーで英語学習|ディクテーション

映画『スタンドバイミー』を英語音声のみで視聴してディクテーションをしてみましょう。

ディクテーションとは英語音声のみを流し、聞き取れた英語を一語一句書き取っていく学習法です。

ディクテーションによって、聞き取れていない単語がはっきりと理解できるので、英語への理解が深まり、リスニング能力の大幅なレベルアップが期待できます。

さらに実践的に英会話を学びたいならオンライン英会話も活用してみてください。

いつでもどこでも気軽に英会話のマンツーマンレッスンを受講でき、英会話スクールに比べて授業料が安いのが魅力です。

料金相場は「月額5,000〜10,000円程度」。人気のオンライン英会話は以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。

短期集中で英会話習得を目指すならオンライン英語コーチングスクールがおすすめ。英語パーソナルジムとも呼ばれ、より結果を求められるビジネスマンから人気です。

料金相場は、月額15万円~25万円ほど(入会金含む)と高額ですが、海外留学をして英語の語学学校に通うのよりも低価格です。

おすすめは以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。

そのほか、英語勉強法は以下の記事でも解説しているので合わせてご覧ください。

英語学習に便利なツール

このほかにも英語学習に便利なツールがあるのでいくつかご紹介します。

Kindle Unlimited

Kindle Unlimitedとは、Amazonが提供している電子書籍一部読み放題サービスです。

受験英語旅行英会話TOEIC対策など幅広いジャンルの英語関連の参考書月額980円で定額読み放題になります。

参考書を1冊買う料金で読み放題になるのでとってもお得。そのほか、小説・雑誌・漫画・ビジネス書など120万冊以上が読み放題です。おすすめは以下の書籍。基礎英語の学習に最適です。

\初月30日間無料でお試し/

スタディサプリ ENGLISH

スタディサプリ ENGLISH(スタサプ)」は、中学レベルの学び直しから実践的なビジネスシーンまで幅広く学べる英語学習アプリです。通学・通勤時間などの隙間時間に最適。

月額1,980~2,980円(税別)毎日使っても1日あたり100円程度。目的別にさまざまなコースが用意され、7日間のお試し期間無料で利用できます。詳細は以下リンクをチェックしてみてください。

スタサプENGLISH目的別学習コース
スタサプENGLISH 無料期間料金(税別)
ビジネス英会話コース7日間無料月額2,980円無料で試す
新日常英会話コース7日間無料月額1,980円無料で試す
高校・大学 受験講座14日間無料月額1,980円無料で試す
TOEIC対策コース7日間無料月額2,980円無料で試す

ディズニー映画

実践的な英会話を学ぶなら映画やドラマ、アニメなどの映像作品がおすすめです。なかでもディズニー映画は英語難易度が低く、初心者向けの英語学習教材です。

動画配信サービスのDisney+(ディズニープラス)なら月額990円(税込)ディズニー、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなど16,000作品英語字幕・音声付きで視聴できます。

Disney+ (ディズニープラス)

映画『スタンドバイミー』で英語学習【まとめ】

今回は、『スタンドバイミー』の英語タイトルと英語版購入方法、英語勉強法について解説してきました。

英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材です。同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。

【関連記事】英語学習

コメント

タイトルとURLをコピーしました