『アラジン』は、ディズニー・ルネサンスと呼ばれる時期に作られたディズニーの成功作のひとつで、2019年にはリメイクとして実写映画版が製作されました。
今回は、そんな『アラジン』の英語タイトルと英語版購入方法、映画の名言などを解説していきます。
映画『アラジン』の英語タイトルと意味
映画『アラジン』の英語タイトルは「Aladdin」です。アラビア語由来の男性名で、英語での発音に近い表記はアラディンとなります。
元々はイスラムにおける功績を挙げ人徳に優れるとみなされた人物に贈られる称号（ラカブ）で、歴史上の統治者・偉人らがこの称号を有していました。
人物名表記としてはアラー・アッディーン 。「高さ、高位」を意味する名詞「アラー」と「宗教（イスラーム教）」を意味する「アッ＝ディーン」の複合名で、「宗教における高位なる者」という意味があります。
英語版『アラジン』Blu-ray＆DVD購入方法
英語版の映画『アラジン』は以下のBlu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
<ボーナス・コンテンツ>
[ブルーレイ]
●ジーニーの未公開シーン
●舞台化への道のり
●『アラジン』新発見!
●ジーニーの七変化
●ロンとジョン 2人の友情
●クラシック・ボーナス
[DVD]
●クラシック・ボーナス
-未発表曲
-未公開シーン
以下は、2019年公開の実写リメイク版『アラジン』です。こちらもの英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
<ボーナス・コンテンツ>
[ブルーレイ]
●メナ・マスードと訪ねる撮影の舞台裏
●未発表曲 ♪デザート・ムーン
●ガイ・リッチー監督の撮影スタイル
●ウィル・スミスとジーニー
●未公開シーン
●ミュージック・クリップ
●NGシーン集
映画『アラジン』を英語字幕・音声で視聴する方法
映画『アラジン』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
Disney+（ディズニープラス）とは、ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社運営の動画配信サービスで、ディズニー作品のほか、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなどの名作や話題作16,000作品をいつでもどこでも見放題で楽しめます。
▶ディズニープラス詳細情報
月額料金は990円(税込)。期間内に解約すれば1か月だけの契約も可能です。また、映画本編に加え、以下のようなシリーズ作品や特典映像も配信されています。
- アニメ『アラジン完結編／盗賊王の伝説』
- アニメ『アラジン／ジャファーの逆襲』
- 実写映画『アラジン』
- 特典映像『ウィル・スミスとジーニー』
Disney+（ディズニープラス）では以下のディズニー作品も定額見放題で配信されています。
映画『アラジン』の英語版スクリプト
映画『アラジン』の英語版スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。スクリプトは英語学習に役立ちます。
そのほか、英語学習におすすめのディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
映画『アラジン』の英語の名言・セリフ
英語版の映画『アラジン』ではどのような英語が使われているのでしょうか。『アラジン』の名言を中心に英語版のセリフをいくつかご紹介します。
Do not be fooled by its commonplace appearance. Like so many things, it is not what outside, but what is inside that counts.
平凡な見かけに騙されないで下さい。多くの物事がそうであるように、外側ではなく内側が大事ですよ。
You wanna court the little lady, you gotta be a straight shooter, do ya follow me?
彼女を本気ならマジな路線でいけ
When did you last let your heart decide?
最後に自分の心に素直になったのはいつ？
you’re not gonna find another girl like her in a million years. Believe me, I know. I’ve looked.
ジャスミンみたいな女性とは何百万年かけても出会えないぞ。俺を信じろ。俺は10万年を見てきて来たからわかってる
“No matter what anybody says you’ll always be a prince to me.”
誰がなんて言おうと、君はいつも僕の王子様だ
Today’s special moments are tomorrow’s memories.
今日の特別な瞬間が明日の思い出になるんだ
映画『アラジン』が英語学習に最適な理由
英語版の映画『アラジン』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
初級～中級クラスの英語難易度
映画『アラジン』は、アラジンと王女ジャスミンのロマンスや、魔法のランプを狙い王の座を狙う右大臣ジャファーとの戦いが描かれています。
内容はシンプルで使われている単語は中学校レベルがほとんど。英語難易度は初級～中級クラスです。
会話量が多めでたくさんの英語表現を学べる
『アラジン』は、会話量は多めでテンポのよいやり取りで物語は進んでいきます。
ランプの魔人ジーニーのマシンガン・トークは早すぎてちょっと難しいですが、英語は聞きやすいクリアな発音で1作品勉強するだけで多くの英語表現を学ぶことができます。
歌からも英語が学べるミュージカル映画
映画『アラジン』には、アカデミー歌曲賞を受賞した『ホール・ニュー・ワールド』（A Whole New World）など、いくつもの劇中歌が挿入されています。
洋楽も英語学習に最適な教材で、歌詞を覚えて歌うことで発音や英語のリズムを勉強できます。
日常で役立つ英会話フレーズが多い
映画『アラジン』には、日常で役立つ英会話フレーズがたくさん出てきます。
- Do you trust me?
「僕を信じて」 - I’m getting to love you.
「あんたが好きになってきたよ」 - But remember, be yourself.
「でも覚えておけ、自分らしくな！」 - If I do marry, I want it to be for love.
「もし私が結婚するなら、愛のためにしたい」 - You’ve just won the heart of the Princess.
「姫君のハートは射止めた」
どれも中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
アニメ版になれたら実写版で英語学習
『アラジン』は、2019年に実写版でリメイクされ、ランプの魔人ジーニー役をウィル・スミスが演じています。アニメ版になれたら実写版で英語学習してみましょう。
ストーリーやある程度のセリフは理解できているので、より実践的な英会話フレーズを学習できます。実写版映画『アラジン』はDisney+（ディズニープラス）で視聴できます。
英語版『アラジン』の視聴はディズニープラスがおすすめ
英語版の『アラジン』の視聴するなら、動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）一択です。
その理由は以下の通り。
- DVD・Blu-rayを購入するより低価格
- 英語字幕・英語音声で視聴できる
- ほかのディズニー作品も視聴できる
DVD・Blu-rayを購入するより低価格
Disney+（ディズニープラス）は、月額990円の動画配信サービスでDVD・Blu-rayを購入するよりも低価格で英語版の『アラジン』を視聴できます。
有料レンタルなど別途に課金する要素はないので、月額990円以外の出費は必要ありません。
英語字幕・英語音声で視聴できる
Disney+（ディズニープラス）では、英語字幕・英語音声で視聴できるので、英語学習教材として非常に役立ちます。映画の途中で字幕ON/OFFの切り替えできるのでとっても便利です。
英語字幕・英語音声に一部のみ、もしくは対応していない動画配信サービスがほとんどなので、英語学習に利用するならDisney+（ディズニープラス）が最適です。
ほかのディズニー作品も視聴できる
Disney+（ディズニープラス）では、ディズニー作品に加えて、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベル、ナショナル ジオグラフィック、スターの人気作品16,000本以上を見放題で視聴できます。
新たに加わったスターでは『ウォーキング・デッド』『Glee』などの海外ドラマや、『東京リベンジャーズ』などの日本の人気アニメも見られるようになりました。
さらにはスピンオフ作品やオリジナル短編アニメーションなどオリジナルコンテンツも充実。さらに詳しくは以下リンクをチェックしてみてください。
英語版で英語学習｜映画アラジンを使った英語勉強法
映画『アラジン』の英語字幕・英語音声を利用して以下の英語勉強法を実践してみましょう。
アラジンで英語学習｜シャドーイング
映画『アラジン』の英語字幕・英語音声を利用してシャドーイングをしてみましょう。
シャドーイングとは、英語音源を聞き、聞こえてくる英文を影のように追いかけて発声する勉強方法です。
通訳者・同時通訳者も活用しているトレーニング方法で、「リスニング」と「スピーキング」、「リーディング」の能力向上が期待できます。
アラジンで英語学習｜音読
映画『アラジン』のスクリプトを活用して「音読」をしてみましょう。
音読をすることによって、音声と文字が結びつき、リスニング力・スピーキング力が向上します。さらに、英文を多読することで作品ごとの言い回しや自然な英語表現を使えるようにもなります。
最初は難しいですがシャドーイングと組み合わせ、英文を読みながら理解できるようになるまで音読の練習を繰り返し続けましょう。
アラジンで英語学習｜ディクテーション
映画『アラジン』を英語音声のみで視聴してディクテーションをしてみましょう。
ディクテーションとは英語音声のみを流し、聞き取れた英語を一語一句書き取っていく学習法です。
ディクテーションによって、聞き取れていない単語がはっきりと理解できるので、英語への理解が深まり、リスニング能力の大幅なレベルアップが期待できます。
さらに実践的に英会話を学びたいなら「オンライン英会話」も活用してみてください。
いつでもどこでも気軽に英会話のマンツーマンレッスンを受講でき、英会話スクールに比べて授業料が安いのが魅力です。
料金相場は「月額5,000〜10,000円程度」。人気のオンライン英会話は以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
短期集中で英会話習得を目指すならオンライン英語コーチングスクールがおすすめ。「英語パーソナルジム」とも呼ばれ、より結果を求められるビジネスマンから人気です。
料金相場は、月額15万円～25万円ほど（入会金含む）と高額ですが、海外留学をして英語の語学学校に通うのよりも低価格です。
おすすめは以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
そのほか、英語勉強法は以下の記事でも解説しているので合わせてご覧ください。
英語学習に便利なツール
このほかにも英語学習に便利なツールがあるのでいくつかご紹介します。
Kindle Unlimited
Kindle Unlimitedとは、Amazonが提供している電子書籍一部読み放題サービスです。
受験英語や旅行英会話、TOEIC対策など幅広いジャンルの英語関連の参考書が月額980円で定額読み放題になります。
参考書を1冊買う料金で読み放題になるのでとってもお得。そのほか、小説・雑誌・漫画・ビジネス書など120万冊以上が読み放題です。おすすめは以下の書籍。基礎英語の学習に最適です。
スタディサプリ ENGLISH
「スタディサプリ ENGLISH（スタサプ）」は、中学レベルの学び直しから実践的なビジネスシーンまで幅広く学べる英語学習アプリです。通学・通勤時間などの隙間時間に最適。
月額1,980～2,980円(税別)で毎日使っても1日あたり100円程度。目的別にさまざまなコースが用意され、7日間のお試し期間は無料で利用できます。詳細は以下リンクをチェックしてみてください。
| スタサプENGLISH | 無料期間 | 料金(税別) | |
|---|---|---|---|
| ビジネス英会話コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
| 新日常英会話コース | 7日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| 高校・大学 受験講座 | 14日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| TOEIC対策コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
ディズニー映画
実践的な英会話を学ぶなら映画やドラマ、アニメなどの映像作品がおすすめです。なかでもディズニー映画は英語難易度が低く、初心者向けの英語学習教材です。
動画配信サービスの「Disney+（ディズニープラス）」なら月額990円（税込）でディズニー、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなど16,000作品を英語字幕・音声付きで視聴できます。
映画『アラジン』で英語学習【まとめ】
今回は、『アラジン』の英語タイトルと英語版購入方法、英語勉強法について解説してきました。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材です。同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント