｢北斗の拳｣の英語タイトルとキャラ名・名言・英語版漫画購入方法

『北斗の拳』は、武論尊（原作）、原哲夫（作画）による漫画作品で、1983年から5年に渡り『週刊少年ジャンプ』（集英社）に掲載され、当時一大ブームを巻き起こしました。

核戦争により文明と秩序が崩壊した世界で、伝説の北斗神拳を武器に、暴力で民を支配する悪党に怒りの拳を振るう救世主・ケンシロウの生き様と死闘を描いています。

今回は、そんな『北斗の拳』の英語タイトルとキャラ名・名言・英語版漫画購入方法を解説していきます。

漫画『北斗の拳』の英語タイトルと意味

漫画『北斗の拳』の英語タイトルは「Fist of the North Star」です。

『fist（フィスト）』とは「握り拳、拳」を意味する名詞で、動詞なら「〔～を〕げんこつで殴る、〔手を〕握り拳にする」という意味になります。

『the North Star』は「北極星」のことで、”Polaris”や”the pola star”も「北極星」を意味します。

ちなみに、北斗七星は国によって英語の単語が異なりますが、米国では”the big dipper ”、英国では”the Plough”と言います。

漫画『北斗の拳』に登場するキャラクターは以下のような英語名が使われています。

✅『北斗の拳』の登場キャラクター英語名

また、北斗神拳は英語で「Big Dipper Divine Fist」。北斗百裂拳は「Hundred Rending Fists」です。

主人公・ケンシロウの名セリフ『お前はもう死んでいる』は、”You are already dead.”と訳されています。

『already』は「すでに、もう、とっくに」という意味。『dead』は「死んだ、死んでいる」という意味で、「死んでいる」という状態をあらわすために用いられます。

英語版の漫画『北斗の拳』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。

1巻～5巻までの購入は以下リンクから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

英語版漫画『北斗の拳』

リンク

↓日本語版はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

リンク