｢ヴァイオレット・エヴァーガーデン｣の意味と英語版小説購入方法

2015年12月からKAエスマ文庫（京都アニメーション）より刊行された『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』。

第5回京都アニメーション大賞の大賞受賞作品で、2020年9月に公開の映画は「第44回日本アカデミー賞優秀アニメーション作品賞」を受賞するなど高い評価を受けています。

その『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』の英語版は日本で販売されているのでしょうか？英語での言い方・意味とともに解説していきます。

『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』の英語タイトルと意味

『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』の英語タイトルは「Violet Evergarden」。本作の主人公の名前です。

『Violet』は「スミレ、スミレの花、すみれ色（青みがかった紫色）」という意味。

『Evergarden』は作者の造語で、「ever」は「いつも、常に」という意味。「garden」は「庭、公園」という意味です。

『Violet Evergarden』で「いつも公園に咲いているスミレの花」というように訳すこともできます。

また、紫のスミレの花言葉は「貞節」「愛」。女性から男性への深い愛を表す花言葉です。

『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』の日本で購入できる英語版小説は現時点では見つけられませんでした。

日本語版書籍は公式サイト「京アニサイト通販ショップ」から購入できます。

英語版アニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』は、以下のサイトからDVD・Blu-rayの販売があります。

リンク

日本語版アニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』は動画配信サービスの「Netflix」で視聴できます。

✅『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』を視聴できる配信サービス

配信サービス	無料期間	料金(税込)
	無料期間なし	990円/月	今すぐ観る＞

「Netflix」は、月額利用料990円で映画やドラマ、アニメなどが見放題です。

また、2020年9月18日に全国劇場公開された『劇場版ヴァイオレット・エヴァーガーデン』のBlu-ray＆DVDは、2021年10月13日にリリース予定です。